 |
| German | Russian |
| dissonanter Akkord | неблагозвучный аккорд (Sebas) |
| eine Arbeit in Akkord geben | давать работу сдельно |
| einen Akkord anschlagen | взять аккорд |
| im Akkord arbeiten | работать сдельно (на условиях аккордной оплаты) |
| im Akkord stehen | быть на сдельщине |
| im Akkord stehen | работать сдельно (на условиях аккордной оплаты) |
| etwas in Akkord geben | давать подряд на что-либо на условиях сдельной оплаты |
| etwas in Akkord geben | давать заказ на что-либо на условиях сдельной оплаты |
| sie kann auf der Gitarre ein paar Akkorde klimpern | она может пробренчать на гитаре пару аккордов |