Abdrücken – phrases

Terms for subject General containing Abdrücken | all forms

German	Russian
Abdrücke von einem Bild herstellen	изготовить копии с картины
Abdrücke von einem Bild herstellen	сделать копии с картины
Abdrücke von einem Bild herstellen	сделать репродукции с картины
Abdrücke von einem Bild herstellen	изготовить репродукции с картины
auszugsweise abdrucken	печатать отрывками
das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes	стихотворение полностью отображает его душевное состояние
das Gewehr auf jemanden, auf etwas; A abdrücken	выстрелить из винтовки (в кого-либо, во что-либо)
das Gewehr auf jemanden, auf etwas; A abdrücken	выстрелить из ружья (в кого-либо, во что-либо)
den Hahn abdrücken	нажать на спусковой крючок (огнестрельного оружия)
den Hahn abdrücken	спустить курок
den Pfeil vom Bögen abdrücken	выпустить стрелу из лука
der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen	письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами
der Abdruck eines Artikels	оттиск статьи
der Abdruck eines Fotos	копия фотографии
der Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck	статья не была напечатана
der erneute Abdruck eines Buches	новое издание книги
ein Abdruck in Gips	гипсовый слепок
ein Schiff vom Ufer abdrücken	оттеснять судно от берега
eine Erklärung abdrucken	печатать заявление
eine Münze in Gips abdrücken	сделать гипсовый слепок с монеты
jemandem eine Ware um einen Spottpreis abdrücken	заставить кого-либо продать свой товар за бесценок
einen Artikel abdrucken	печатать статью
einen kurzen Auszug aus der Rede abdrucken	напечатать краткую выдержку из речи
einen Roman in Fortsetzungen abdrucken	печатать роман с продолжением
einen Vortrag abdrucken	печатать доклад
gegen jemanden abdrücken	выстрелить (в кого-либо)
mit dem Abdruck eines Romans beginnen	начать печатание романа
sich abdrücken	отталкиваться (тж. спорт. – от земли, планки, бруса)
sich abdrücken	отпечататься (тж. перен.)
ungekürzt abdrucken	печатать в несокращённом виде
unverändert abdrucken	печатать в неизменённом виде

Get short URL