| English | Russian |
| a bill of exchange | вексель |
| a bill of exchange payable at sight | вексель, подлежащий уплате по предъявлении |
| a fluctuant foreign exchange rate | неустойчивый курс иностранной валюты |
| a foreign bill of exchange | вексель на заграницу |
| a snapback of prices on the stock exchange | неожиданный подъём цен на бирже |
| after the exchange of a few pleasantries we got down to brass tacks | после обмена любезностями мы сразу приступили к делу |
| draw a bill of exchange | выписать вексель (a cheque, чек) |
| exchange a book | обменять книгу (в библиотеке) |
| exchange a few civilities | обменяться любезностями ("A rummy thing. It had been my intention, after exchanging these few civilities, to nod carelessly and leave the fellow. But it's so dashed difficult to break the habit of years." (P.G. Wodehouse) – обменявшись любезностями ART Vancouver) |
| exchange a few words | обменяться несколькими словами |
| exchange a few words | перекинуться несколькими словами |
| exchange a few words | переговариваться (with) |
| exchange a few words with a friend | переброситься с другом несколькими словами |
| exchange a look with someone | обменяться взглядом (с кем-либо bookworm) |
| exchange a palace for a cell | променять дворец на келью |
| exchange a plough for a sword | оставить плуг и взяться за меч |
| exchange a purchase | обменять покупку (gloves, a book, etc., и т.д.) |
| exchange a triple kiss | христосоваться (as Easter greeting) |
| exchange a triple kiss | похристосоваться (as Easter greeting) |
| exchange of a triple kiss | христосование (as Easter greeting) |
| guarantee of a bill of exchange | поручительство по векселю |
| guarantee of a bill of exchange | аваль |
| he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley-Davidson | он сменял свой разбитый харлей-дэвидсон на потрёпанный форд |
| honor a bill of exchange | акцептовать вексель |
| honor a bill of exchange | уплатить в срок по векселю |
| honour a bill of exchange | акцептовать вексель |
| honour a bill of exchange | уплатить в срок по векселю |
| in exchange for a favor | в обмен на услугу (Soulbringer) |
| information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| information exchange system for a government agency | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England | это было одно из лучших мест лондонского Сити, откуда открывался отличный вид на Фондовую биржу и Английский банк |
| pegged to a foreign currency exchange rate | привязанный к курсу иностранной валюты (Alexander Demidov) |
| securities listed on a stock exchange | ценные бумаги, зарегистрированные на фондовой бирже (VictorMashkovtsev) |
| she would not exchange her little house for a beautiful palace | она ни за что не променяет свой домик даже на прекрасный дворец |
| there is a steady exchange of goods between these countries | между этими странами идёт постоянный товарообмен |
| there is no one to exchange a word with | не с кем слова перемолвить |
| there's a phone in our flat but it hasn't been connected up to the exchange yet | у нас в квартире есть телефон, но он ещё не включён |
| who is travelling under a visa-free exchange | следующий по безвизовому обмену (ABelonogov) |
