| English | Russian |
| A8 countries | страны, вступившие в Евросоюз в 2004 году (Anglophile) |
| at about 8 a.m. local time | около 8 ч. по местному времени (ART Vancouver) |
| at about 8 a.m. local time | приблизительно в 8 ч. по местному времени (ART Vancouver) |
| at 8 o'clock at night | в восемь часов вечера |
| be UTF-8 encoded | быть в кодировке UTF-8 (Alexander Demidov) |
| between 8 and 8:30 | в начале девятого |
| between 8 and 8:30 in the morning | в девятом часу утра |
| catch the 8 a.m. from London | успеть на утренний восьмичасовой поезд из Лондона |
| catch the 8 AM from London | успеть на утренний восьмичасовой поезд из Лондона |
| 8-chloroquinoline | 8-хлорхинолин |
| 1,8-cineole | 1, 8-цинеол |
| class 8 reactor accident | авария ядерного реактора класса 8 (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| class 8 reactor accident | авария ядерного реактора категории 8 (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| complex of 1,8-dimethylnaphthalene with cyclodextrin | комплекс 1, 8-диметилнафталина с циклодекстрином |
| connector assembly carries, e. g., 8 circuits | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей |
| connector carries, e. g., 8 circuits | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей |
| counter has a scale of, e. g., 8 | счётчик считает по основанию, напр. 8 |
| drill 1/8" weep hole in bottom of pipe | просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы |
| Figure 8 | с профилем в форме восьмёрки (напр., токопровод Kenny Gray) |
| figure 8 blind flange | очковая заглушка (Dude67) |
| figure 8 blind flange | поворотная межфланцевая заглушка (Dude67) |
| from pages 6 through 8 | с шестой страницы по восьмую |
| furlong 1/8 | мили |
| G8 | "восьмёрка" |
| G8 | большая восьмёрка |
| G8 chairmanship | председательство в "Группе восьми" (British PM David Cameron says he will use Britain's G8 chairmanship to counter tax avoidance. Alexander Demidov) |
| G8 Leaders | Лидеры "Большой восьмёрки" (Taras) |
| G8 ministers | министры стран-членов "восьмёрки" |
| G-8, the Group of Eight | восьмёрка |
| Gas Value Assurance 8 1 | Управление Гарантии ценности газа, Управление Гарантия ценности газа/Крупные проекты (ТНК-ВР ernst_ilin) |
| Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" |
| he 8ed his wrath | он обуздал свой гнев |
| he is on the job by 8 o'clock | он приходит на работу в восемь часов |
| he works an 8-hour day | у него восьмичасовой рабочий день |
| I eat breakfast ordinarily at 8 o'clock | обычно я завтракаю в 8 часов |
| I. F. Pavlov Polytechnic College No. 8 | Политехнический колледж №8 имени И.Ф.Павлова (swatimathur4) |
| I. F. Pavlov Polytechnic College No. 8 | Политехнический колледж ¹8 имени И.Ф.Павлова (swatimathur4) |
| if you add 3 and 5 you get 8 | если к трём прибавить пять, получится восемь |
| if you add 3 to 5 you get 8 | если к трём прибавить пять, получится восемь |
| if you take 3 from 8, 5 remains | если от 8 отнять 3, получится 5 |
| I'll come for you at 8 o'clock | я зайду за тобой в 8 часов |
| 2 is to 4 as 4 is to 8 2 | относится к 4 как 4 к 8 |
| it can be seen that the 9-isomer has two bands that are missing for the 8-isomer | можно видеть, что 9-изомер имеет две полосы, которые отсутствуют у 8-изомера |
| it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock | ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов |
| lean TEG concentration is 99.8 mass% | концентрация обедненного ТЭГ составляет 99, 8 массовых % (eternalduck) |
| magic 8-ball | "волшебный шар" (grafleonov) |
| magic 8-ball | игрушка в виде бильярдного шара, предсказывающая будущее (grafleonov) |
| March 8 | 8 Марта (International Women's Day or Mother's Day (primarily Eastern Europe, Russia, and the former Soviet bloc) Taras) |
| menck MHF 5-8 hammer hydr. | MENCK MHF 5-8 гидравлический свободнопадающий молот (feyana) |
| my normal time is 8 hours a day | обычно я работаю 8 часов в день |
| number 8 | героин |
| old Russian unit of liquid measure equal to about 1/8 of a pint | шкалик |
| on the evening of the 8th | вечером восьмого числа |
| on the 8th of March | 8 марта |
| 8 oz. | 240 мл (8 унций = 1 чашка, т.е. 237 мл, что в коммерческих товарах округляют до 240 мл Adrax) |
| plus 8 mesh | надрешётный продукт (не прошедший через сито N8) |
| positive thinking can add about 8 years to your life | оптимизм позволяет продлить жизнь человека, по крайней мере, на восемь лет (bigmaxus) |
| 8s of a river | рукава реки |
| school begins at 8 a.m. | уроки начинаются в восемь утра |
| school begins at 8 a.m. | занятия начинаются в восемь утра |
| 8-shaped | в форме восьмёрки (Andrey Truhachev) |
| 3/8" SS tubing 3/8" | трубка из нержавеющей стали (eternalduck) |
| the curtain will rise at 8 | занавес откроется в восемь часов |
| the curtain will rise at 8 | занавес поднимется в восемь часов |
| the Goup of 8 | "восьмёрка" |
| the gramophone has 8ed his voice | его голос записан на граммофонную пластинку |
| the Group of 8 Industrialized Nations | "восьмёрка" |
| the House was still sitting at 8 o'clock | в восемь часов палата всё ещё заседала |
| the numeral 8 | восьмёрка |
| the Russian Federation's G8 chairmanship | председательство Российской Федерации в "Группе восьми" (David Cameron bravely stood up in front of the world's super-rich in Davos last month and pledged to use Britain's G8 chairmanship in 2013 to ... Alexander Demidov) |
| the school opens at 8 | занятия в школе начинаются в восемь (часо́в) |
| the shop stays open till 8 p.m. | магазин открыт до 8 часов вечера |
| the tattoo beats at 8 o'clock | вечернюю зарю бьют в восемь часов |
| the time appointed for the meeting was 8.30 p. m. | собрание было назначено на восемь тридцать вечера |
| the train is due at 8 o'clock | поезд прибывает в 8 вечера |
| the train is due at 8 o'clock | поезд прибывает в 8 часов |
| the train was timed to reach London at 8 a.m. | поезд должен был прибыть в Лондон в 8 часов утра |
| there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock | до нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь |
| this is a modulo, e. g., 8 counter | счётчик считает по основанию, напр. 8 |
| we feed at 8 o'clock | мы едим в 8 часов |
| we must try to be away by 8 o'clock | нужно попытаться к 8 часам уже уйти |
| what do 7 and 8 make? | сколько будет 7 плюс 8? |
