| English | Russian |
| 24/7 | ежедневный и круглосуточный (Vadim Rouminsky) |
| 24/7/365 | беспрерывное обеспечение (Alexander Demidov) |
| 24/7/365 | в любое время, круглогодично (any time, all year round pearukrnet) |
| 24/7/365 | круглосуточно (24 hours a day/ 7 days a week/ 365 days a year Alexander Demidov) |
| 24/7 | ежедневно и круглосуточно (Vadim Rouminsky) |
| a large candlestick having 7 or 12 branches | поликандило |
| a 7 movable jewel watch | часы с 7 плавающими камнями (tvkondor) |
| a 7'' touch screen | сенсорный экран с диагональю 7,0 дюйма (Grana) |
| almost 24/7 | практически круглосуточно (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| anytime 24/7 access | постоянный доступ в любое время (Alexander Demidov) |
| at 7 | в 7 лет (Andrey Truhachev) |
| at 7 | в возрасте семи лет (Andrey Truhachev) |
| at 7 | в возрасте 7 лет (Andrey Truhachev) |
| at 7 | в семь лет (Andrey Truhachev) |
| at a 24/7 health care facility | на круглосуточном стационарном лечении (Alexander Demidov) |
| at the age of 7 | в 7 лет (Andrey Truhachev) |
| at the age of 7 | в возрасте семи лет (Andrey Truhachev) |
| at the age of 7 | в семь лет (Andrey Truhachev) |
| at the rate of 7 per cent per annum | по ставке 7 процентов годовых (ABelonogov) |
| begin 24/7 patrols of the border with | приступить к круглосуточному патрулированию границы с |
| 7-chlorobenzothiazole | 7-хлорбензотиазол |
| 7-chloro-1,2,3,4-tetrahydro-2-methyl-3-2-methylphenyl-4-oxo-6-quinazolinesulfonamide | 7-хлор-1, 2, 3, 4-тетрагидро-2-метил-3-2-метилфенил-4-оксо-6-хиназолинсульфонамид (metolazone; метолазон) |
| 7-chloro-1,2,3,4-tetrahydro-2-methyl-3-2-methylphenyl-4-oxo-6-quinazolinesulfonamide | метолазон (metolazone; 7-хлор-1,2,3,4-тетрагидро-2-метил-3-(2-метилфенил)-4-оксо-6-хиназолинсульфонамид) |
| class A7A emission | излучение класса A7A (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| class 7 reactor accident | авария ядерного реактора класса 7 (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| class 7 reactor accident | авария ядерного реактора категории 7 (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| 7-day timer | таймер автоматического включения энерго- и теплового оборудования (Millie) |
| 7 days a week | без выходных (Andy) |
| earthquake measuring 7 on the Richter Scale | землетрясение силой 7 баллов по шкале Рихтера (Leonid Dzhepko) |
| earthquake of magnitude 7 | землетрясение в 7 баллов |
| for the 7th year in a row | в течение седьмого года подряд (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| of wind force 7 | семибальный |
| free 24/7 access | свободный и постоянный доступ (to=в Alexander Demidov) |
| FROG-7B | тактический ракетный комплекс "Луна-М" |
| FROG-7B | ТРК "Луна-М" |
| G7 | "семёрка" |
| G-7 | страны "большой семёрки" (MichaelBurov) |
| 7 goes into 15 twice and one over | пятнадцать, делённое на семь, равно двум и один в остатке |
| Group of 7 | Группа 7 (США, Великобритания, Западная Германия, Япония, Франция, Канада, Италия) |
| 24-h/7-day | круглосуточный (larisa_kisa) |
| he rose at 7 and went to bed at 10 | он встал в семь и лёг спать в десять |
| he weighed 7 lbs. at birth | он весил 7 фунтов при рождении |
| he weighed 7lbs. at birth | он весил 7 фунтов при рождении |
| 24 hours a day for 7 days a week | круглосуточно все дни недели (sankozh) |
| 24 hours a day for 7 days a week | круглосуточно и без выходных (Alex_Odeychuk) |
| 24 hours per day, 7 days per week | в режиме 24 / 7 |
| 24 hours per day, 7 days per week | Круглосуточно, без выходных (Dude67) |
| I shall be here by 7 o'clock | я буду здесь к семи часам |
| if you take away 7 from 10, 3 remains | если из десяти вычесть семь, получится три |
| if you take away 7 from 10, 3 remains | если из десяти отнять семь, получится три |
| if you take away 7 from 10, 3 remains | если из десяти отнять семь, останется три |
| if you take away 7 from 10, 3 remains | если из десяти вычесть семь, останется три |
| I'll call you up at 7 o'clock | я вас разбужу в семь часов |
| I'll go two dollars on number 7 | я поставлю два доллара на лошадь под номером семь |
| in the survey, 7 in 10 said that | в опросе семь из десяти показали (bigmaxus) |
| it is 7 days' sail from here | это в семи днях плавания отсюда |
| it was understood we were to meet at 7 o'clock | договорились, что мы должны встретиться в 7 часов |
| 7.62mm Tokarev pistol | тула-токарёв |
| Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30 | мистер и миссис Фокс будут у своих друзей в четверг вечером после 7.30 |
| nylon 7 | энант (ABelonogov) |
| old Russian unit of length equal to approx. 7 feet | сажень |
| on the morning of the 7th of November | утром 7 ноября |
| on the 7th of November 7 | ноября |
| release on a $7.4 million bail bond | освободить под залог в (The business executive has since been released on a $7.4 million bail bond, pending further legal proceedings.) |
| release on a $7.4 million bail bond | отпустить под залог в ... долларов |
| she is 7 months gone with child | она на восьмом месяце беременности |
| she is 7 months gone with child | она на седьмом месяце беременности |
| site-directed alkylation of guanine N7 | сайт-направленное алкилирование гуанина по атому N7 |
| stands 6 foot 7 | ростом 6 футов 7 дюймов (“It had these big beautiful eyes and it was looking me over up and down,” said Towers. “I’m used to having large mammals watching and having this inquisitiveness, but I never expected this out of a fish processing information about me.” Towers, who stands 6 foot 7, wondered if it had something to do with their similar size, or was just curiosity.  castanet.net ART Vancouver) |
| 7-substituted norbornadienes | 7-замещённые норборнадиены |
| 7th grade through high school | от седьмого класса вплоть до окончания средней школы |
| the numeral 7 | семёрка |
| the score was 7 to 9 | счёт был семь на девять |
| the workman clocked in at 7 a.m. | приход рабочего отмечен в 7 часов утра |
| the workman clocked in at 7 a.m. | рабочий пришёл на работу в 7 часов утра |
| the workman clocked in at 7 a.m. | приход рабочего зарегистрирован в 7 часов утра |
| triple 7 | "Боинг-777" (wandervoegel) |
| under 24/7 surveillance | под круглосуточным наблюдением (Elina Semykina) |
| we get 7.5 as the average | в среднем у нас получилось 7,5 |
| what do 7 and 8 make? | сколько будет 7 плюс 8? |
| with 24/7 availability | круглосуточно 7 дней в неделю (Alexander Demidov) |
| with the next 7 days | в течение 7 ближайших дней (Aslandado) |
| 7 WTC | Всемирный торговый центр, корпус 7 (wikipedia.org 4uzhoj) |
| 24x7 | ежедневно и круглосуточно (Vadim Rouminsky) |
| 24x7 | ежедневный и круглосуточный (Vadim Rouminsky) |
| 24 x 7 | круглосуточный (Kugelblitz) |
| your letter of March 7 | ваше письмо от седьмого марта |
