| English | Russian |
| a fleet of 500 haulage trucks | парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей |
| a hall accommodating 500 | зал на 500 человек |
| airliners will be jetting through the sky at 500 miles an hour | реактивные воздушные лайнеры будут летать в небе со скоростью 500 миль в час |
| be 500 dollars to the good | получить 500 долларов прибыли |
| be quoted at 500 dollars per ton | котироваться по цене 500 долларов за тонну |
| carry the tower to 500 feet | довести высоту башни до пятисот футов |
| draft at twenty days for $ 500 | тратта сроком двадцать дней на сумму 500 долларов |
| 500 fish | пятьсот долларов |
| Fortune 500 | "Форчун-500" (список 500 крупнейших по объёмам продаж американских корпораций. Ежегодно публикуется журналом "Форчун" [Fortune] (начиная с 1955). Иногда в рамках списка первую сотню компаний выделяют как "Форчун-100" [Fortune 100] Taras) |
| have $ 500 in stocks | иметь пятьсот долларов в облигациях |
| have ?500 in stocks | иметь пятьсот фунтов в облигациях |
| he dictionary has been enlarged to 1, 500 pages | объём словаря был доведён до 1500 страниц |
| he did me for $500 at poker | он обставил меня на пятьсот долларов в покер |
| he had more than 500 poems filed away in his memory | он знал наизусть более пятисот стихотворений |
| he has &500 to his name | он может похвастаться пятьюстами фунтами |
| his income falls short of his expenditure by $ 500 | его доходы на 500 долларов меньше, чем его расходы |
| I compute my losses at $ 500 | я исчисляю свои убытки в 500 долларов |
| I compute my losses at ?500 | я исчисляю свои убытки в 500 фунтов стерлингов |
| L2,500 bid | предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов |
| our hotel bill ran to £500 | наш счёт за гостиницу равняется пятистам фунтам |
| our hotel bill ran to £500 | наш счёт за гостиницу достиг суммы в пятьсот фунтов |
| 500 pounds to the bad | долг в 500 фунтов стерлингов |
| run 500 barrels of oil daily | выпускать 500 бочек масла и т.д. в день (1000 bottles of milk a day, etc.) |
| run off 500 copies | отпечатать пятьсот экземпляров (a new song, a book of poems, etc., и т.д.) |
| sell smb. a car for$500 | продавать кому-л. машину за пятьсот долларов (him a bicycle, etc., и т.д.) |
| set bail at £500 | установить сумму залога в пятьсот фунтов |
| some airplanes can make over 500 miles an hour | скорость некоторых самолётов превышает пятьсот миль в час |
| that crooked dealer did him for $500 at poker | тот жуликоватый дилер нагрел его в покер на 500 долларов |
| the bill comes to 500 dollars | счёт составляет 500 долларов |
| the bill comes to 500 roubles | счёт составляет 500 рублей |
| the concert returned about $500 over expenses | сбор от концерта покрыл расходы и принёс пятьсот долларов дохода |
| the dictionary has been enlarged to 1,500 pages | объём словаря был доведён до 1500 страниц |
| the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н. э. |
| the foundation of the monument was anywhere between 400-500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. |
| the history of China goes back 4,500 years | история Китая насчитывает 4,5 тысячи лет |
| the horse the land, etc. is valued at £500 | лошадь и т.д. оценена в пятьсот фунтов |
| the horse the land, etc. is valued at £500 | лошадь и т.д. оценивается в пятьсот фунтов |
| the Russian border lies barely 500 miles from Syria | граница России пролегает всего в 500 милях от Сирии |
| the school was planned for 500 pupils | школа была запроектирована на 500 учащихся |
| the shop was rated at $ 500 a year | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот долларов в год |
| there are 500 men on the payroll | в платёжной ведомости 500 человек |
| there were above 500 people there | там было свыше 500 человек |
| there were 500 passengers, of whom 121 drowned | всего было 500 пассажиров, 121 из которых утонули (Alex_Odeychuk) |
| they made an offer of $ 500 for the cottage | за домик предлагают 500 долларов |
| they made an offer of ?500 for the cottage | за домик предлагают 500 фунтов |
| this bicycle has carried me 500 miles | на этом велосипеде я проехал 500 миль |
| we collected £478, but he made it up to £500 | мы собрали четыреста семьдесят восемь фунтов, а он добавил до пятисот |
