| English | Russian |
| a $300 loan | заём в триста долларов |
| a novel 300 pages long | роман длиной в 300 страниц |
| a ship of 300 tons register | судно, принимающее 300 тонн груза |
| burden 300 tons | в 300 тонн |
| charge at £300 a year | просить триста фунтов в год (at five shillings a yard, at $8 an hour, etc., и т.д.) |
| charge at £300 a year | брать триста фунтов в год (at five shillings a yard, at $8 an hour, etc., и т.д.) |
| dock 300 dollars off fee | вычесть 300 долларов из чьего-либо гонорара |
| earn £300 £1000, etc. a year | получать триста и т.д. фунтов в год (a month, every week, etc., и т.д.) |
| earn £300 £1000, etc. a year | зарабатывать триста и т.д. фунтов в год (a month, every week, etc., и т.д.) |
| he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet | он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов |
| L300 per ton | 300 фунтов за тонну |
| 300 lions are exposed to human TB | 300 львов болеют человеческой формой туберкулёза (bigmaxus) |
| outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter | выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром |
| $ 300 per ton | 300 долларов за тонну |
| 300 sabers | триста сабель |
| 300 sabres | триста сабель |
| she dropped $ 300 on her new spring outfit | на весенний костюм оно потратила 300 долларов |
| Spanish dramatist and monk who claimed to have written more than 300 plays, of which 80 are extant | испанский драматург и монах Тирсо де Молина, считается автором более 300 пьес, 80 из которых сохранились до наших дней |
| that inn can put up 300 guests | в этой гостинице можно разместить триста гостей |
| that inn can put up 300 guests | в этой гостинице можно разместить триста человек |
| the bill for the repairs might run up to $300 | счёт за ремонт может составить около 300 долларов |
| the book has 300 pages | в этой книге 300 страниц |
| the book runs to over 300 pages | в книге более трехсот страниц |
| the city has a population of 300,000 | в городе насчитывается триста тысяч жителей |
| the city's inhabitants number 300,000 | в городе насчитывается триста тысяч жителей |
| the company turns out 300 airplanes a month | компания выпускает 300 самолётов в месяц |
| the firm cleared 300 000 | фирма получила триста тысяч чистой прибыли |
| the hall admits 300 persons | этот зал вмещает 300 человек |
| the hall admits 300 persons | этот зал рассчитан на 300 человек |
| the theatre the hall, the cinema, etc. seats 300 | театр и т.д. вмещает триста и т.д. человек (one thousand, very many people, etc.) |
| the theatre the hall, the cinema, etc. seats 300 | в театре и т.д. триста и т.д. мест (one thousand, very many people, etc.) |
| there were 300 souls on board | на борту находилось 300 человек |
| there were 300 souls on board | на борту находилось 300 душ |
| this hall is designed to contain 300 people | этот зал рассчитан на триста человек |
| this hotel sleeps 300 guests | гостиница рассчитана на триста спальных мест |
| this hotel sleeps 300 guests | в этом отеле могут разместиться 300 человек |
