| English | Russian |
| a dacha 30 kilometers out of the city to the southwest | дача в 30 км от МКАД в юго-западном направлении |
| a firm of 30 years standing | фирма, существующая 30 лет |
| a lot 30 feet wide and 100 feet deep | участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной |
| a tree 30 feet in girth | дерево тридцати футов в обхвате |
| about 30% of animal clones born alive are affected with "large offspring syndrome" | синдром рождения особей необыкновенно больших размеров при клонировании <-> около 30% клонов животных, которые рождаются живыми (bigmaxus) |
| angle of 30 degrees | угол в 30 градусов |
| April has 30 days | в апреле 30 дней |
| at a depth of 30 meters | на тридцатиметровой глубине |
| at a depth of 30 meters | на глубине в 30 метров |
| at 30 degrees below zero | при 30 градусах ниже нуля |
| before the 30-day deadline runs out | до истечения тридцатидневного срока |
| between 8 and 8:30 | в начале девятого |
| between 8 and 8:30 in the morning | в девятом часу утра |
| but for no longer than 30 days | но на срок не более 30 дней (witness) |
| costs overran the budget by about 30% | расходы превысили бюджет приблизительно на 30% |
| 30-day | сроком в один месяц |
| 30-day | тридцатидневный |
| 30-day | месячный |
| 30-day grace period | тридцать льготных дней |
| 30 degrees of latitude north of the equator | 30 градусов северной широты |
| 30 divides by 3 | тридцать делится на три (by 10, etc., и т.д.) |
| do 30 miles today | покрыть 30 миль и т.д. за сегодняшний день (this distance in time, etc.) |
| do 30 miles today | проделать 30 миль и т.д. за сегодняшний день (this distance in time, etc.) |
| do 30 miles today | пройти 30 миль и т.д. за сегодняшний день (this distance in time, etc.) |
| do 30 miles today | проехать 30 миль и т.д. за сегодняшний день (this distance in time, etc.) |
| Federal Act No. 197 of 30 December 2006 | ФЗ № 197 от 30 декабря 2006 года (Трудовой Кодекс РФ) |
| for the next 30 minutes | на ближайшие 30 минут (Alex_Odeychuk) |
| for the period of no more than 30 days | в срок не более 30 дней (elena.kazan) |
| give 30° in the shade | регистрировать тридцать градусов в тени (in the sun, на со́лнце) |
| give 30° in the shade | показывать тридцать градусов в тени (in the sun, на со́лнце) |
| he ran the ball strongly 30ft. past the hole | он ударил по мячу так, что тот упал в 30 футах от лунки |
| he revved himself up and thumped in his 30th Premiership goal of the season | он собрался с силами и забил свой тридцатый гол в этом сезоне премьер-лиги |
| his nap gave him 30 minutes of oblivion | короткий сон позволил ему на 30 минут забыться |
| I lost 30 pounds through sickness, but I am now picking up | во время болезни я потерял тридцать фунтов веса, но теперь уже поправляюсь |
| I shan't let it go for less than £30 | я не продам это меньше, чем за тридцать фунтов |
| I shan't let it go for less than £30 | я не отдам это меньше, чем за тридцать фунтов |
| in more than 30 years | за более чем 30 лет (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| 30 inches mercury pressure | 30 дюймов ртутного столба (В.И.Макаров) |
| increase from 30 to 50 | возрастать с тридцати до пятидесяти |
| increase from 30 to 50 | увеличиваться с тридцати до пятидесяти |
| just a 30-minute drive from | в 30 минутах езды от (Mikhaliova) |
| map with scale 1cm = 30km | тридцатикилометровка |
| 30 miles an hour | тридцать миль в час |
| move at 30 kmh | двигаться со скоростью тридцать километров в час |
| Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30 | мистер и миссис Фокс будут у своих друзей в четверг вечером после 7.30 |
| numbers 1 through 30 | номера от первого до тридцатого включительно |
| oil contracts dipped below 30 dollars per barrel | цена на нефть упала ниже 30 долларов за баррель |
| on such a bad road I could not do more than 30 kilometres an hour | по такой плохой дороге я не мог делать больше тридцати километров в час |
| our lease ran out on the 30th | срок нашего контракта истёк 30-го числа |
| push the boat out for our 30th wedding anniversary | не пожалеть денег на 30-ю годовщину нашей свадьбы (Dude67) |
| put up the rent from £30 to £35 | повысить квартирную плату с 30 до 35 фунтов |
| put up the rent from 30 to 35 shillings | повысить квартирную плату с 30 до 35 шиллингов |
| put up the rent from 30 to 35 shillings | повысить квартирную плату с тридцати до тридцати пяти шиллингов |
| running about 30 min late | задерживаюсь минут на 30 (z484z) |
| she did for them for over 30 years | она служила у них домработницей более тридцати лет |
| she did for them for over 30 years | она обслуживала их более тридцати лет |
| she did for them for over 30 years | она вела у них хозяйство более тридцати лет |
| she is entering on her 30th year | ей пошёл тридцатый год |
| she is 30 if a day | ей, как минимум, 30 лет (adivinanza) |
| she is not yet 30 years old and already she has 5 books to her credit | ей ещё нет тридцати лет, а у неё на счёту пять книг |
| she is 30 odd years | ей за тридцать |
| she is 30 years old, at most | ей лет тридцать, не больше |
| shed 30 pounds | cбросить 30 фунтов (статья  yahoo.com betelgeuese) |
| slot 30 000 graduates into jobs | трудоустроить 30 000 выпускников |
| 30-something | тридцатилетний (MichaelBurov) |
| 30-something | ... в возрасте 30 лет с небольшим (Alex_Odeychuk) |
| 30-somethings | те, кому за 30 |
| speed is restricted to 30 mph | скорость ограничена до тридцати миль в час |
| 200 studies spanning 30 years reveal that | 200 исследований, проводимых на протяжении 30 лет, указывают на то, что (bigmaxus) |
| temperatures can reach over 30 degrees | температура может подниматься выше 30 градусов по Цельсию (Celsius denghu) |
| the angle of 30 degrees | угол в тридцать градусов |
| the exhibition is open until June 30 | выставка открыта до 30-го июня |
| the lease on the house our contract, this concession, etc. runs out on the 30th | срок аренды и т.д. истекает тридцатого числа (in a few months, towards the end of the year, at the beginning of the next month, etc., и т.д.) |
| the lease on the house our contract, this concession, etc. runs out on the 30th | срок аренды и т.д. кончается тридцатого числа (in a few months, towards the end of the year, at the beginning of the next month, etc., и т.д.) |
| the movie earned more than $30 million | фильм принёс доход в размере более чем 30 миллионов долларов |
| the over-30s | возрастная группа старше 30 лет |
| the sales chart shows a climb of 30 per cent | диаграмма реализации продукции показывает рост на 30 процентов |
| the temperature is 30 degrees above / below zero | температура 30 градусов выше / ниже нуля |
| the temperature is 30 degrees in the shade | Температура 30 градусов в тени |
| the thermometer touched 30 degrees yesterday | вчера термометр поднялся до 30 градусов |
| the thermometer touched 30° yesterday | вчера термометр поднялся до 30° |
| the time appointed for the meeting was 8.30 p. m. | собрание было назначено на восемь тридцать вечера |
| the train timed to leave at 6.30 | поезд, отходящий по расписанию в 6 ч 30 мин |
| there is a drop of 30 feet behind this wall | за этой стеной обрыв в 30 футов высоты |
| they sell apples at 30 pence a pound | яблоки продаются по тридцать пенсов за фунт |
| this car does 30 miles to the gallon | эта машина делает 30 миль на галлон |
| this room measures 30 feet across | эта комната имеет тридцать футов в ширину |
| this room measures 30 feet across | эта комната имеет 30 футов в ширину |
| we earned a gross of 30 dollars | мы заработали в сумме тридцать долларов |
| we earned a gross of 30 dollars | мы заработали в общем тридцать долларов |
| we managed to cut him down by $ 30 | нам удалось выторговать 30 долларов |
| we were 30 degrees North of Greenwich | мы были на тридцатом градусе северной широты |
