| Norwegian Bokmål | Russian |
| barn i alderen 2-5 år | дети в возрасте от двух до пяти лет |
| barn i alderen 2-5 år | дети в возрасте от 2 до 5 лет |
| det er 125 m2 stort | его площадь — 125 квадратных метров |
| det er 125 m2 stort | его размер — сто двадцать пять квадратных метров |
| det er 125 m2 stort | его площадь — сто двадцать пять квадратных метров |
| det er 125 m2 stort | его размер — 125 квадратных метров |
| 10 dividert med 2 er 5 | десять, делённое на два, равно пяти |
| dividery 10 med 2 | разделить десять на два |
| dividery 10 med 2 | разделить 10 на 2 |
| 2. divisjon | вторая лига |
| en formue på 2 millioner kroner | состояние в два миллиона крон |
| et sted mellom 2 og 3 millioner kroner | где-то между двумя и тремя миллионами крон |
| et sted mellom 2 og 3 millioner kroner | где-то между 2 и 3 миллионами крон |
| filmen har innspilt 2 millioner kroner | фильм принёс 2 миллиона крон |
| 2 forholder seg til 4 som 4 til 8 | два относится к четырём, как четыре к восьми |
| 2 forholder seg til 4 som 4 til 8 | 2 относится к 4, как 4 к 8 |
| forholdet mellom 1 og 2 er lik forholdet mellom 2 og 4 | отношение одного к двум равно отношению двух к четырём |
| forskjellen i pris var 2 kroner | разница в цене была две кроны |
| førerkort i klasse 2 | водительские права 2-ого класса |
| ha 2 millioner i formue | владеть состоянием в два миллиона крон |
| ha 2 millioner i formue | владеть имуществом в два миллиона крон |
| han flyttet springeren til c2 | он сходил конём на це-два |
| han flyttet springeren til c2 | он сходил конём на c2 |
| han måler nesten 2 meter | его рост почти два метра |
| han måler nesten 2 meter | его рост почти 2 метра |
| hjemmelaget vant 2-0 over gjestene | хозяева поля выиграли у гостей со счётом два ноль |
| hjemmelaget vant 2-0 over gjestene | хозяева поля победили гостей со счётом два ноль |
| hjemmelaget vant 2-0 over gjestene | хозяева поля победили гостей со счётом 2-0 |
| hjemmelaget vant 2-0 over gjestene | хозяева поля выиграли у гостей со счётом 2-0 |
| 2 i tredje | два в третьей степени (potens) |
| 2 i tredje | два в кубе (potens) |
| 2 i tredje | 2 в третьей степени (potens) |
| 2 i tredje | 2 в кубе (potens) |
| 3:2 i vårt lags favør | три два в пользу нашей команды |
| 3:2 i vårt lags favør | 3:2 в пользу нашей команды |
| innsjøen er 2 km bred | ширина озера — два километра |
| laget vant med en score på 3:2 | команда выиграла с результатом 3:2 |
| laget vant med en score på 3:2 | команда выиграла с результатом три два |
| laget vant med en score på 3:2 | команда выиграла со счётом три два |
| laget vant med en score på 3:2 | команда выиграла со счётом 3:2 |
| lista ligger på 2,10 | планка установлена на высоте 2 метра 10 сантиметров |
| mellom kl. 2 og 3 | между двумя и тремя часами |
| mellom kl. 2 og 3 | в третьем часу |
| mellom kløkka 2 og 3 | между двумя и тремя часами |
| mellom kløkka 2 og 3 | в третьем часу |
| nr. 2 | второй |
| pave Johannes Paul 2 | папа Иоанн Павел Второй |
| pave Johannes Paul 2 | папа Иоанн Павел II |
| salen har et areal på 100 m2 | площадь зала составляет сто квадратных метров |
| salen har et areal på 100 m2 | площадь зала составляет 100 кв.м. |
| stillingen er 1:2 | счёт один:два |
| stillingen er 1:2 | счёт 1:2 |
| sumen av 3 og 2 er 5 | три плюс два равняется пяти |
| Sverige ledet 2-0, men Norge reduserte til 2-1 | Швеция вела в счёте два-ноль, но Норвегия сократила разрыв до два-один |
| Sverige ledet 2-0, men Norge reduserte til 2-1 | Швеция лидировала со счётом 2-0, но Норвегия сократила разрыв до 2-1 |
| Sverige ledet 2-0, men Norge reduserte til 2-1 | Швеция лидировала со счётом два-ноль, но Норвегия сократила разрыв до два-один |
| Sverige ledet 2-0, men Norge reduserte til 2-1 | Швеция вела в счёте 2-0, но Норвегия сократила разрыв до 2-1 |
| tonem 2 | вторая тонема |
| under henvisning til Deres brev av 2. mars... | в ответ на Ваше письмо от 2-го марта... |
| underskride en rekord med 2,5 sekunder | улучшить рекорд на 2,5 секунды |
| underskride en rekord med 2,5 sekunder | улучшать рекорд на 2,5 секунды |
| vi er på lufta kl.2 | мы выйдем в эфир в 2 часа |
| vi er på lufta kl.2 | мы выйдем в эфир в два часа |
| vi er på lufta kl.2 | мы выходим в эфир в два часа |
| vi er på lufta kl.2 | мы выходим в эфир в 2 часа |
| vinneren ble trukket på lodd nr.2 | выигрыш пал на лотерейный билет номер два |
| vinneren ble trukket på lodd nr.2 | выигрыш пал на лотерейный билет номер 2 |
| vår radiostasjon er på lufta kl.2 | мы выходим в эфир в два часа |
| vår radiostasjon er på lufta kl.2 | мы выйдем в эфир в 2 часа |
| vår radiostasjon er på lufta kl.2 | мы выйдем в эфир в два часа |
| vår radiostasjon er på lufta kl.2 | мы выходим в эфир в 2 часа |
| 2 x 2 = 4 | два умножить на два четыре |
| 2 x 2 = 4 | дважды два четыре |
