| English | Russian |
| 24/7 | ежедневный и круглосуточный (Vadim Rouminsky) |
| 24/7/365 | круглосуточно (24 hours a day/ 7 days a week/ 365 days a year Alexander Demidov) |
| 24/7/365 | беспрерывное обеспечение (Alexander Demidov) |
| 24/7/365 | в любое время, круглогодично (any time, all year round pearukrnet) |
| 24/7 | ежедневно и круглосуточно (Vadim Rouminsky) |
| a 24-hours-a-day job | круглосуточная работа (Staying on top of everything is literally a 24-hours-a-day job. ART Vancouver) |
| adjustable base SUPP.HORIZ.PIPE & elbow2" to 24" | опора регулируемого основания для колена и горизонтальной трубы 2" до 24" (LTCS/SS; НИЗКОТЕМП. углерод. сталь/нерж. сталь eternalduck) |
| after 24 o'clock | после полуночи (MichaelBurov) |
| almost 24/7 | практически круглосуточно (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| anytime 24/7 access | постоянный доступ в любое время (Alexander Demidov) |
| at a 24/7 health care facility | на круглосуточном стационарном лечении (Alexander Demidov) |
| available 24 hours a day | круглосуточное обслуживание (sankozh) |
| battery bank, 24V DC UPS | банк аккумуляторов, ИБП 24 в пост. тока (eternalduck) |
| be available by phone during 24 hours | должен находиться на связи круглосуточно (Andy) |
| begin 24/7 patrols of the border with | приступить к круглосуточному патрулированию границы с |
| 24-carat gold | червонное золото |
| February had 24 selling days, one fewer than in the same month of 2008 | в феврале было 24 торговых дня, на один меньше, чем в том же месяце 2008 г. (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| for every 24 hours | посуточно |
| 24 frames a second | 24 кадра в секунду |
| free 24/7 access | свободный и постоянный доступ (to=в Alexander Demidov) |
| 24-h/7-day | круглосуточный (larisa_kisa) |
| he dated the letter 24 May | он датировал письмо 24-ым мая |
| 24-hour | суточный |
| 24-hour | посуточный |
| 24-hour | круглосуточный (denghu) |
| 24-hour Advance Manifest Rule | правило о предварительной подаче за 24 часа грузового манифеста (24 AMR; U.S. Customs 24-hour Advance Cargo Manifest Declaration Rule Black_Swan) |
| 24-hour bug | однодневное недомогание (medv78) |
| 24-hour, by the day | посуточный |
| 24-hour clock | время в 24-часовом формате (The 24-hour clock is the convention of time keeping in which the day runs from midnight to midnight and is divided into 24 hours, indicated by the hours passed since midnight, from 0 to 23. This system is the most commonly used time notation in the world today, and is used by international standard ISO 8601. In the practice of medicine, the 24-hour clock is generally used in documentation of care as it prevents any ambiguity as to when events occurred in a patient's medical history. It is popularly referred to as military time in the United States, English speaking Canada, and a handful of other countries where the 12-hour clock is still dominant. WK Alexander Demidov) |
| 24-hour clock | 24-часовое исчисление времени (Alexander Demidov) |
| 24-hour day | сутки (masizonenko) |
| 24-hour detail | суточный наряд |
| 24-hour duty | суточный наряд |
| 24-hour economy | круглосуточная экономика (24-часовая экономика – whereby the economy operates 24 hours a day, 7 days a week Artjaazz) |
| 24-hour period | сутки (starting at midnight) |
| 24-hour reception | круглосуточная стойка регистрации (Voledemar) |
| 24-hour shop | круглосуточный магазин (из учебника dimock) |
| 24-hour shop | дежурный магазин (из учебника dimock) |
| 24-hour span | двадцатичетырёхчасовой интервал (WiseSnake) |
| 24-hour spell of duty | посуточное дежурство |
| 24-hour tail | круглосуточная слежка (Гевар) |
| 24-hour time | время в 24-часовом формате (Alexander Demidov) |
| 24-hour video surveillance | круглосуточное видеонаблюдение (ROGER YOUNG) |
| 24-hour window | суточная отсрочка (vasik) |
| 24 hours | круглосуточно (Alexander Matytsin) |
| 24 hours a day for 7 days a week | круглосуточно все дни недели (sankozh) |
| 24 hours a day for 7 days a week | круглосуточно и без выходных (Alex_Odeychuk) |
| 24 hours per day, 7 days per week | в режиме 24 / 7 |
| 24 hours per day, 7 days per week | Круглосуточно, без выходных (Dude67) |
| I have every fourth 24-hour period working schedule | я работаю сутки через трое (Taras) |
| in a 24-hour period | в течение 24 часов (financial-engineer) |
| in the 24 hours that followed | в течение следующих суток (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| in the 24 hours that followed | в течение 24 часов после этого (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| in the 24 hours that followed | в течение следующих 24 часов (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| in the last 24 hours | за последние сутки (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| in the next 24 hours | в ближайшие 24 часа (Alex_Odeychuk) |
| in the next 24 hours | в ближайшие сутки (Alex_Odeychuk) |
| keep a 24-hour watch | установить круглосуточное наблюдение (за кем-либо или чем-либо; e.g. Police kept a 24-hour watch on the house Anglophile) |
| 24-month | двухгодичный (Anglophile) |
| my working schedule is 24 hours on, 72 hours off | я работаю сутки через трое |
| on days 24, 25, 26 and 27 | 24, 25, 26 и 27 числа (Alex_Odeychuk) |
| on the 24th | 24-го числа (of; такого-то месяца; англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| over the next 12 to 24 months | в течение следующих 12 – 24 месяцев (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| past 24 o'clock | после полуночи (MichaelBurov) |
| run the machine the press, etc. 24 hours a day | работать на машине и т.д. круглосуточно |
| run the machine the press, etc. 24 hours a day | работать на машине и т.д. двадцать четыре часа в сутки |
| she is only 24 years old and a drug addict | ей только 24 года, а она уже наркоманка |
| 24 sheets | русская десть |
| spending amounts to 24% | расходы составляют 24% |
| storage will be charged on each piece of baggage remaining at the station over 24 hours | за каждое место багажа, оставленного на хранение на вокзале на срок свыше двадцати четырёх часов, будет взиматься плата |
| 24th letter of the Russian alphabet | ч |
| the buildings which were to be carcassed by the 24th of January | строящиеся здания, каркас которых должен был быть готов к 24 января |
| the format of 24 by 36 mm | размер 24 на 36 мм |
| the 24 to 55 age bracket | лица в возрасте от 24 до 55 лет |
| through at least January 24 | по крайней мере по 24 января включительно (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| under 24/7 surveillance | под круглосуточным наблюдением (Elina Semykina) |
| using the 24-hour clock | в 24-часовом исчислении (Alexander Demidov) |
| 24 V DC source | источник постоянного напряжения =24В (Alexander Demidov) |
| 24V DC UPS distribution board | распределительный щит ИБП 24 в пост. тока (eternalduck) |
| with 24/7 availability | круглосуточно 7 дней в неделю (Alexander Demidov) |
| within 24 hours | в течение 24 часов (Alex_Odeychuk) |
| within 24 hours | круглосуточно (Alexander Matytsin) |
| within 24 hours | в течение суток (Alexander Matytsin) |
| within 24 hours of | в течение суток с момента (+ gerund) |
| 24x7 | ежедневный и круглосуточный (Vadim Rouminsky) |
| 24x7 | ежедневно и круглосуточно (Vadim Rouminsky) |
| 24 x 7 | круглосуточный (Kugelblitz) |
