| German | Russian |
| alle 2 Tage | через день (paseal) |
| am 2. dieses Monats | второго числа текущего месяца |
| am 2. dieses Monats | второго числа этого месяца |
| am Nachmittag des 2 Mai | второго мая во второй половине дня |
| AML M2 | острый миелобластный лейкоз с созреванием (paseal) |
| BI-RADS 2-3 | категория BI-RADS 2-3 (paseal) |
| C2-Abusus | злоупотребление алкоголем (Alkoholmissbrauch, Alkoholabusus jurist-vent) |
| 3-Chlormerkuri-2-methoxypropylureid | промеран (Diuretikum) |
| C2-Konsum | употребление алкоголя (jurist-vent) |
| CO2-Zertifikat | сертификат на выброс углекислого газа (Валерия Георге) |
| das 2:1 Siegestor erzielen | забить решающий гол и выиграть со счётом 2:1 |
| 2D-Barcode | двумерный штрих-код (Gaist) |
| die Alliierten im 2. Weltkrieg | союзники во второй мировой войне |
| die große Pause liegt nach dem 2. Akt | большой антракт будет после второго акта |
| 2. die Schildmütze die Schildkappe – кепка, бейсболка, спортивна кепка кепка с удлинённым козырьком | кепка (GrebNik) |
| die Stadtbahn fährt jede 2 Minuten | поезда городской железной дороги курсируют каждые две минуты |
| die Verkäuferin wiegt 2 Kilo Tomaten ab | продавщица отвешивает два килограмма помидоров |
| die Zahl der registrierten Arbeitslosen in der BRD wird bis 1985 auf etwa 1, 65 bis 2 Millionen anwachsen | Число зарегистрированных безработных в ФРГ возрастёт к 1985 году до 1,65-2 миллионов. (ND 10. 6. 80) |
| 10 dividiert durch 2 gibt 5 | десять, поделенное на два, равняется пяти |
| 10 dividiert durch 2 ist 5 | десять, поделенное на два, равняется пяти |
| ein Abonnement über 2 Ausgaben | подписка на 2 номера журнала (Bedrin) |
| 2er | двустволка ружьё (ВВладимир) |
| 2er | двойка распашная академическая гребля (ВВладимир) |
| 2er | второй номер (ВВладимир) |
| 2er | двойка отметка (ВВладимир) |
| er springt 2,20 m hoch | он прыгает в высоту на 2 м 20 см |
| Fehler 2. Art | ошибка второго рода (Andrey Truhachev) |
| Fehler 2. Art | ошибка второго типа (Andrey Truhachev) |
| FIO2 | концентрация кислорода во вдыхаемой смеси (paseal) |
| gegen einen Obolus von 2 Euro | за небольшую плату в евро |
| gegen einen Obolus von 2 Euro | за символическую плату в евро |
| gegen einen Obolus von 2 Euro | всего за два евро |
| genau um 2 Uhr | ровно в два часа (Andrey Truhachev) |
| genau um 2 Uhr | точно в два часа (Andrey Truhachev) |
| 3 hoch 2 | 3 в квадрате |
| ich lebe in Berlin seit knapp 2 Jahren | я живу в Берлине почти 2 года (Alex Krayevsky) |
| jemandem in Mathematik die Note 2 geben | поставить кому-либо по математике двойку (соответствует четвёрке в школах России) |
| Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe | Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас. (Alex Krayevsky) |
| Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe | Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации. (Alex Krayevsky) |
| Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe | Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом. (Alex Krayevsky) |
| 2 km jenseits der Grenze | в 2 км по ту сторону от границы |
| 2 km jenseits der Grenze | в 2 км по другую сторону от границы |
| LP-PLA2 | Лп-ФЛА2 (Лорина) |
| LP-PLA2 | липопротеин-ассоциированная фосфолипаза А2 (Лорина) |
| Mesothorium 2 | мезоторий 2 (радиоактивный изотоп актиния Ac228) |
| mit 2:1 in Führung gehen | повести со счётом 2:1 |
| mit 2 zu I siegen | победить со счётом 2:1 |
| nach dem 2. Weltkrieg bildeten sich aus vielen Kolonien autonome Staaten | после второй мировой войны из многих колоний образовались автономные государства |
| Q2 | последний класс гимназии (Veronika78) |
| 11/2 Stunden | полтора часа (1 + обыкновенная дробь 1/2 paseal) |
| T2 fatsat axial | Т2-взвешенные изображения в режиме "FAT SAT" в аксиальной проекции (SKY) |
| V2A | нержавеющая сталь (keine Abkürzung, sondern eine Materialbezeichnung von Krupp; Synonym für rostfreien Stahl Malyj) |
| 2-Wege-Reibe | тёрка для двух направлений (dolmetscherr) |
| wir haben 3 : 2 gesiegt | мы победили со счётом 3 : 2 |
| wird mit ... m2 angenommen | принимается равным ... м2 (значение к.-либо величины, параметра и т. п. Abete) |
| Zeit im Bild ORF 2 | "События на экране" (передача второго канала Австрийского телевидения) |
| Österreich 2 | "Эстеррайх цвай" (вторая программа Австрийского радио) |
