| English | Russian |
| a sample of the 18th century palace architecture and gardening | памятник дворцово-паркового искусства 18 в |
| age under 18 | возраст до 18 лет (Ivan Pisarev) |
| age under 18 years | возраст до 18 лет (Ivan Pisarev) |
| aged 18 and older | в возрасте от 18 лет и старше (Alex_Odeychuk) |
| book published before the 18th century | старопечатная книга (in Russia Anglophile) |
| books published in Russia before the 18th century | старопечатные книги |
| Campaign "Zero under 18" | Кампания "Искореним вербовку в возрасте моложе 18 лет" (un.org flying) |
| children under the age of 18 years | дети в возрасте до 18 лет (ABelonogov) |
| for the past 18 months | последние полтора года (Alex_Odeychuk) |
| for the past 18 months | последние 18 месяцев (Alex_Odeychuk) |
| great 18th century Turkmenian poet | классик туркменской поэзии XVIII века (ABelonogov) |
| he lives at No. 18 | он живёт в доме N18 |
| he lives at number 18 | он живёт в 18 номере |
| his work has the ripeness of the 18th century, and its rough humanities | его произведение отличается зрелостью 18-го века и грубостью, присущей людям того времени |
| it was a 600 page saga about 18th century slavery | это было длинное, на 600 страниц, повествование о рабстве в 18 веке |
| 18-karat gold | золото семисот пятидесятой пробы |
| List of arduous jobs and jobs with harmful or dangerous working conditions, forbidden to persons less than 18 years of age | Перечнем тяжёлых работ и работ с вредными и опасными условиями труда, при которых запрещается применение труда лиц моложе 18 лет (Валерия 555) |
| mid-18th-century | относящийся к середине 18-го века (Anglophile) |
| mid-18th-century | середины 18-го века (Anglophile) |
| minors aged from 14 to 18 years | несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет (ABelonogov) |
| 18-month-old | полуторалетний (Liv Bliss) |
| 18 months ago | полтора года назад (Lyubov_Zubritskaya) |
| my father started the insurance firm, and I came in when I was 18 | мой отец основал страховую компанию, и я стал партнёром, когда мне исполнилось 18 |
| my father started the insurance firm, and I came in when I was 18. | мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнёром. |
| persons over the age of 18 | лица старше 18 лет (sankozh) |
| she became besotted with an 18-year-old beauty | ей вскружила голову восемнадцатилетняя красотка |
| T18 | Трисомии по 18-ой паре хромосом (Nastya-schastye) |
| the competition was thrown open to people under 18 | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет |
| the score stood 18 to 14 | счёт был 18:14 |
| the 18th Amendment | восемнадцатая поправка (к конституции США) |
| the vogues of the 18th century | обычаи XVIII века |
| this building dates from the 18th century | это здание относится к восемнадцатому веку |
| this custom has been carried down from the 18th century | эта традиция восходит к 18 столетию |
| this style of music is generally referred to the 18th century | этот музыкальный стиль обычно относят к 18-му веку |
| this word was naturalized in English in the 18th century | это слово вошло в английский язык в 18 веке |
| under-18s | лица, не достигшие возраста 18 лет (Alexander Demidov) |
| under the age of 18 years | не достигший 18-летнего возраста (ABelonogov) |
| under 18 years of age | до 18 лет (gennier) |
| under 18 years of age | возраст до 18 лет (Ivan Pisarev) |
| wages 18 pounds, all found but beer | плата 18 фунтов и стол, кроме пива |
| when she was 18 she went out as a governess | в восемнадцать лет она ушла из дома и стала работать гувернанткой |
| when she was 18 she went out as a governess | в восемнадцать лет она ушла из дома и начала работать гувернанткой |
| who has not attained the age of 18 | не достигший 18-летнего возраста (ABelonogov) |
| who has not reached the age of 18 years | не достигший возраста 18 лет (ABelonogov) |
| who has reached the age of 18 years | достигший 18-летнего возраста (ABelonogov) |
| you can find it as low as the 18th century | это можно обнаружить ещё и в XVIII веке |
