| English | Russian |
| 9/11 | теракт 11 сентября (nine eleven 13.05) |
| at 11 o'clock prompt | ровно в одиннадцать часов (Br. Andrey Truhachev) |
| CFC-11 | трихлорфторуглерод 11 |
| Chapter 11 | Глава 11 Закона о банкротстве США, которая позволяет провести реорганизацию компании, находящейся под угрозой банкротства (Дмитрий_Р) |
| Chapter 11 bankruptcy | финансовое оздоровление (в отличие от банкротства в нашем "классическом" понимании, которое влечет за собой ликвидацию субъекта и продажу его имущества (Chapter 7 bankruptcy); урегулировано в Chapter 11, Title 11, United States Code 4uzhoj) |
| Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Calif., June 11-15,2000 | конференция по масс-спектрометрии и смежным вопросам, Лонг-Бич, Калифорния, 11-15 июня, 2000 г. |
| events of 9/11 | события 11 сентября 2001 года (or 9/11 events, or simply 9/11. September the eleventh, written in US style: the date of the attacks on the World Trade Center and the Pentagon in the US in 2001: " Since 9/11 there has been more cooperation between Russia and America. CALD Alexander Demidov) |
| events of 9/11 | события 11 сентября (2001 года Anglophile) |
| he clocked 11 seconds for the 80 metres hurdles | он показал время 11 секунд в барьерном беге на 80 метров |
| he estimates that 11% of limerents have attempted suicide when a love affair has gone badly | по его оценкам 11% влюблённых пытались покончить с собой из-за неудачного романа |
| he puts the time at about 11 | он полагает, что сейчас около одиннадцати (часо́в) |
| he went to bed towards 11 o'clock | он лёг спать около 11 часов |
| his first visit Down Under in 11 years | его первый визит в Австралию за 11 лет |
| I don't like to be called on before 11 a.m. | я не люблю, когда ко мне приходят до одиннадцати утра |
| in the wake of the 9/11 events terrorist attacks, Americans across the country responded with anger, patriotism, and support of military intervention | вослед событиям 11 сентября американцы по всей стране ответили гневом, ростом патриотизма и поддержкой военной интервенции (bigmaxus) |
| 11-plus exam | экзамен для поступления в grammar school (matchin) |
| 11.3572 rounded off to three decimals becomes 11.357 | округлив 11,3572, получаем 11,357 |
| solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| Spain 3/11 | теракт в Испании 11 марта 2004 (3/11 in Spain; 11 March 2004 Madrid train bombings; 11 марта 2004г. в Мадриде взорвались 13 заложенных бомб – взорваны 4 поезда: 190 человек погибли, свыше 1200 раненых. Этот теракт СМИ сравнивают с терактом 11 сентября 2001 в США, и называют испанским 11 сентября. Olegus Semerikovus) |
| Spain 3/11 | испанское 11 сентября (3/11 in Spain) |
| the performance dragged on till 11 o'clock | представление затянулось до одиннадцати часов |
| the post 9/11 united States | США после событий 11 сентября (bigmaxus) |
| the September 11 terrorist attacks further dented the economy | Террористические атаки 11 сентября ещё более пошатнули экономику |
| the 11th amendment, however, restricts to some extent federal jurisdiction over suits against states | 11 поправка, однако, ограничивает, в некоторой степени федеральную юрисдикцию в исках против государства |
| two of the terrorists behind the 9/11 attacks were visa violators | двое террористов, имеющих отношение к событиям 11 сентября, были нарушителями визового режима (bigmaxus) |
| wind force 11 | жёсткий шторм |
