| Subject | Slovene | Russian |
| comp., MS | adresar brez povezave | автономная адресная книга |
| comp., MS | brez makrov | без поддержки макросов |
| gen. | brez mene | без меня (nikolay_fedorov) |
| gen. | brez moje | без моей (nikolay_fedorov) |
| gen. | brez mojega | без моего (nikolay_fedorov) |
| gen. | brez mojih | без моих (nikolay_fedorov) |
| gen. | brez nas | без нас (nikolay_fedorov) |
| comp., MS | brez načina | безрежимный |
| gen. | brez nje | без неё (nikolay_fedorov) |
| gen. | brez njega | без него (nikolay_fedorov) |
| gen. | brez njih | без них (nikolay_fedorov) |
| comp., MS | brez ocene | неоценённый |
| comp., MS | brez povezave | вне сети |
| comp., MS | brez povezave | автономный |
| comp., MS | brez povezave | разъединённый |
| comp., MS | brez povezave, nedosegljiv | вне сети |
| comp., MS | brez povezave, nedosegljiv | не в сети |
| comp., MS | brez povezave, nedosegljiv | автономная работа |
| comp., MS | brez prikaza ničel | подавление нулей |
| comp., MS | brez tantiem | бесплатный |
| gen. | brez tebe | без тебя (nikolay_fedorov) |
| comp., MS | brez težav | простой |
| comp., MS | brez vrzeli | без пауз |
| comp., MS | celo število brez predznaka | целое число без знака |
| comp., MS | distribucija adresarja brez povezave | распространение автономной адресной книги |
| math. | distribucijo brez metodo | непараметрический метод |
| math. | distribucijo brez zadostnosti | непараметрическая достаточность |
| comp., MS | distribucijska točka adresarja brez povezave | точка распространения автономной адресной книги |
| math. | dvojno brez centralne F-porazdelitev | дважды нецентрализованное F-распределение |
| environ. | Kratica za "raven brez opaznih vplivov" Kratica za "raven brez opaznih vplivov" | "не имеет выраженного действия" (Не имеет выраженного действия) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM za Microsoft Office Outlook z dostopom brez povezave | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети |
| comp., MS | namestitev brez povezave | автономное обслуживание |
| environ. | naselitev ozemlja/objekta brez lastnika Naselitev na zemlji ali imetju brez priznane zakonske pravice | скваттерное поселение (Поселение на земле, не имеющей юридического статуса) |
| comp., MS | neposredno sporočilo brez povezave | автономное мгновенное сообщение |
| comp., MS | pomoč brez povezave | автономная справка |
| comp., MS | postopno preiti v stanje brez povezave | заморозить |
| comp., MS | Stiki brez podatkov o stanju | контакты с неопределённым состоянием |
| comp., MS | strežnik brez možnosti lokalnega upravljanja | удаленно управляемый сервер |
| comp., MS | ulomek brez črte | вертикальная простая дробь без черты |
| comp., MS | ustvarjanje adresarja brez povezave | формирование автономной адресной книги |
| comp., MS | zajem podatkov o stanju uporabnika – brez povezave | автономный сбор данных о пользовательской среде |
| comp., MS | zapisovanje brez vrzeli | запись без пауз |
| comp., MS | zapisovanje na CD-je brez vrzeli | запись компакт-дисков без пауз |
| math. | zdravilom brez zdravilne | реплика |
| comp., MS | čas brez prejemanja/pošiljanja sporočil | время молчания |
