| Subject | Slovene | English |
| comp., MS | anonimen uporabnik | anonymous user (A non-validated user who is not recognized by the server, and who can only access published folders and address lists) |
| comp., MS | anonimni uporabnik | anonymous user (An external user who does not have credentials in the Active Directory Domain Services. Unlike a federated user, an anonymous user is not authenticated) |
| chem. | industrijski uporabnik | industrial user |
| social.sc. | intenzivni uporabnik | intensive user |
| social.sc., health. | intravenozni uporabnik drog | intravenous drug user |
| social.sc., health. | intravenozni uporabnik drog | intravenous drug abuser |
| social.sc., health. | intravenozni uporabnik drog | IV drug user |
| comp., MS | končni uporabnik | end user (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |
| commer. | končni uporabnik | end-user |
| chem. | končni uporabnik | end user |
| comp., MS | lokalni uporabnik | local user (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| environ., chem. | nadaljnji uporabnik | downstream user |
| environ. | načelo "uporabnik plača" | user pays principle |
| chem. | poklicni uporabnik | professional user |
| comp., MS | pooblaščen uporabnik | authorized user (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system) |
| comp., MS | poslovni uporabnik | business user (An information user, such as a business manager, marketing manager, or business analyst that uses information to make critical decisions) |
| comp., MS | povezani uporabnik | connected user (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| comp., MS | sinhroniziran uporabnik | synced user (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service) |
| social.sc. | uporabnik drog v obravnavi | drug-treatment client |
| social.sc. | uporabnik drog v obravnavi | client in treatment |
| econ. | uporabnik informacije | information user |
| econ. | uporabnik informacijske tehnologije | information technology user |
| econ. | uporabnik interneta | web surfer |
| comp., MS | uporabnik, ki arhivira elemente nabiralnika v mape | filer user (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| comp., MS | uporabnik, ki arhivira elemente nabiralnika v mape | filer (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| comp., MS | uporabnik, ki kopiči elemente nabiralnika | piler user (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| comp., MS | uporabnik, ki kopiči elemente nabiralnika | piler (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| comp., MS | uporabnik, ki podpira pošto | mail-enabled user (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| el. | uporabnik elektroenergetskega omrežja | power system user |
| gen. | uporabnik omrežja | network user |
| comp., MS | uporabnik pošte | mail user (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources) |
| comp., MS | uporabnik poštnega predala | mailbox user (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| econ. | uporabnik prevoznih storitev | transport user |
| comp., MS | uporabnik sinhronizacije Outlooka | Outlook Synchronization user (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| comp., MS | zlonameren uporabnik | malicious user (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner) |
