| Catalan | English |
| Canvia l'usuari | Switch User (A UI command used to switch between accounts on a device) |
| conjunt Serveis de l'usuari | User Services pool (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| Control de comptes d'usuari | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| experiència de l'usuari | user experience (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| ID de l'usuari | user ID (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| interfície d'usuari | user interface (The portion of a program with which a user interacts) |
| interfície d'usuari de telèfon | Telephone User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| interfície d'usuari de veu | Voice User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| Interfície d'usuari multilingüe | Multilingual User Interface (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| nom d'usuari | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the |
| nom d'usuari | user name (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| perfil d'usuari | user profile (A file that contains configuration information for a specific user, such as desktop settings, persistent network connections, and application settings) |
| preferències regionals de l'usuari | user locale (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| servei Serveis de l'usuari | User Services service (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences) |
| usuari acumulador | piler user (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| usuari anònim | anonymous user (A non-validated user who is not recognized by the server, and who can only access published folders and address lists) |
| usuari arxivador | filer user (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| usuari de bústia de correu | mailbox user (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| usuari de correu | mail user (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources) |
| usuari@example.com | someone@example.com (A sample email address used in Microsoft software and Help files for demonstration purposes) |
| usuari final | end user (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |
| usuari habilitat per a correu electrònic | mail-enabled user (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| usuari maliciós | malicious user (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner) |
| virtualització de la interfície de l'usuari | user interface virtualization (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time) |
