| Subject | Spanish | Russian |
| geol. | ampliar la zona del punzado | достреливать |
| avia. | arma de saturación de zona | средство сплошного поражения района |
| avia. | arma de saturación de zona | средство сплошного поражения площади |
| avia. | "autorización de trabajar en zona" | "разрешите выполнять задание в зоне" (запрос) |
| avia. | balizas indicadoras de la zona de toma de contacto | огни зоны приземления |
| geol. | base de la zona de intemperismo | подошва зоны выветривания |
| avia. | blanco en la zona de retaguardia | тыловая цель |
| avia. | bombardeo de zona | бомбометание по площади |
| avia. | bombardeo en zona | бомбометание по площади |
| avia. | bombardeo fuera de la zona de tiro antiaéreo | бомбометание до подхода к зоне ПВО |
| avia. | bombardeo fuera de la zona de tiro antiaéreo | бомбометание вне зоны воздействия средств ПВО |
| avia. | carta de la zona de tráfico aéreo | карта зоны воздушного движения (на экране индикатора) |
| avia. | carta de una zona bombardeada indicando los impactos | схема результатов бомбометания |
| avia. | carta de zona bombardeada con indicación de impactos | карта с результатами бомбометания |
| geol. | centro de la zona conductora | центр проводящей зоны |
| gen. | creación de zonas forestales | лесоразведение |
| gen. | creación de zonas verdes | озеленение |
| gen. | crear zonas verdes | озеленять |
| gen. | crear zonas verdes | озеленить |
| avia. | datos sobre el perfil de la zona sobrevolada | данные о профиле зоны пролёта (крылатой ракеты) |
| gen. | de zona | участковый |
| gen. | зональный de zona | поясной |
| avia. | decalaje del empenaje horizontal fuera de la zona del flujo turbulento | вынос горизонтального оперения из зоны завихренного потока |
| geol. | depósitos de zonas premontañosas | предгорные отложения |
| avia., astronaut. | descenso a la zona de recuperación | спуск в районе возвращения |
| fishery | determinación de zonas por artes de pesca | зонирование районов промысла по орудиям лова |
| avia. | distancia del centro de la zona de contacto de la rueda a la intersección del eje de la rueda con el suelo | плечо устойчивости (шасси) |
| gen. | en la zona circumpolar | за полярным кругом (Lavrov) |
| gen. | en una zona del Pacífico | в акватории Тихого океана |
| avia. | enganche en la zona libre de obstáculos | зацепление за трос тормозной установки на концевой полосе безопасности |
| avia. | entrar en la zona de la defensa aérea | входить в зону ПВО |
| avia. | espacio aéreo sobre una zona restringida | зона, запретная для полётов |
| geol. | evaluación de la forma de impulso en la zona cercana | оценка формы импульса в ближней зоне |
| geol. | evaluación de la forma de impulso en la zona lejana | оценка формы импульса в дальней зоне |
| fishery | gestión integrada de las zonas costeras | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| gen. | la zona de las plantas vivaces | область вечнозелёных растений |
| geol. | llanura de la zona premontañosa | предгорная равнина |
| avia. | llegar a la zona de combustión | поступать в зону горения |
| avia. | luces indicadoras de la zona de toma de contacto | огни зоны приземления |
| geol. | metalogenia de zonas de activación autónoma | металлогения складчатых областей |
| gen. | miliciano que vigila una zona urbana determinada | участковый милиционер |
| avia. | método de la zona equiseñal | метод равносигнальной зоны |
| fishery | notificación de la entrada de la zona de pesca | уведомление о входе в зону промысла |
| fishery | notificación de la entrada de la zona de pesca | уведомление о входе в зону |
| fishery | notificación de la salida de la zona de pesca | уведомление о выходе из зоны промысла |
| fishery | notificación de la salida de la zona de pesca | уведомление о выходе из зоны |
| fishery | ordenación integrada de zonas costeras | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| avia. | patrulla en la zona marítima costera | патрулирование в прибрежных водах |
| avia. | patrullar en la zona | патрулировать в зоне |
| avia. | penetrar en la zona | проникать в зону |
| avia. | penetrar en la zona | вторгаться в зону |
| avia. | permiso para volar sobre zona de tránsito aéreo controlado | разрешение на пролёт диспетчерской зоны |
| geol. | plantilla de zona | зонная палетка |
| geol. | potencia de zona de intemperismo | мощность зоны выветривания |
| fishery | principal zona de pesca | важный район рыбного промысла |
| fishery | principal zona pesquera | важный район рыбного промысла |
| avia. | procedimiento de entrar en la zona de identificación de defensa aérea | порядок входа в опознавательную зону ПВО |
| avia. | punto de abandono de la zona controlada | точка выхода из контролируемой зоны |
| avia. | punto de acceso a la zona controlada | точка входа в контролируемую зону |
| avia. | punto de salida de la zona controlada | точка выхода из контролируемой зоны |
| geol. | resistencia de la zona de penetración | сопротивление зоны проникновения |
| avia. | selección de la trayectoria óptima en la zona sobrevolada | выбор оптимальной траектории в зоне пролёта (крылатой ракеты) |
| avia. | señales de zona de aterrizaje | маркировка зоны приземления |
| avia. | señalizar la zona de lanzamiento | обозначать район выброски (десанта) |
| avia. | suministrar el aire a la zona de combustión | подводить воздух в зону горения |
| avia. | tren replegable en la zona ventral del fuselaje | шасси, убирающееся в сторону фюзеляжа (основное) |
| avia. | vuelo de prueba en la zona de aeródromo de fábrica | заводской испытательный полёт |
| avia. | vuelo en la zona | полёт в зоне |
| avia. | vuelo en la zona de emisión de la radiobaliza de planeo | полёт в зоне излучения глиссадного радиомаяка |
| avia. | vuelo fuera de la zona de aeródromo | внеаэродромный полёт |
| avia. | vuelo fuera de la zona de apantallado | полёт вне зоны экранирования |
| avia. | vuelos hacia la zona de lanzamiento | полёт на десантирование |
| avia. | zona activa del Sol | активная зона действия излучения Солнца |
| geol. | zona activa tectónica | активная тектоническая зона |
| geol. | zona acuífera | водоносная зона |
| avia. | zona aeronáutica | контролируемая зона (аэропорта) |
| geol. | zona anticlinal | зона антиклинали |
| geol. | zona anómala | аномальная зона |
| avia. | zona aplanada | пологая зона |
| gen. | zona arbórea | лесистая местность (Alexander Matytsin) |
| avia. | zona auroral | зона полярных сияний |
| avia. | zona bombardeo a ciegas | зона бомбометания по визуально невидимой цели |
| gen. | zona catastrófica | зона стихийного бедствия (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| avia. | zona cercana | ближняя зона |
| gen. | zona cercana al frente | прифронтовая полоса |
| geol. | zona cercana de fondo de pozo | призабойная зона |
| fishery | zona cerrada | закрытый район для рыболовства |
| avia., engin. | zona con gran desprendimiento de calor | перегретый участок |
| avia., engin. | zona con mayor temperatura | перегретый участок |
| avia. | zona con meteorología adversa | зона с неблагоприятными метеоусловиями |
| avia. | zona con temperatura regulada | терморегулируемая зона |
| geol. | zona conductora | проводящая зона |
| avia. | zona de abandono | зона покидания (ЛА экипажем) |
| avia. | zona de acceso aéreo | зона подхода |
| avia. | zona de acción de los gases de escape | зона действия выходящих газов |
| avia. | zona de acción de los gases de escape | зона действия выхлопных газов |
| avia. | zona de aceleración g | зона действия перегрузок |
| avia., astronaut. | zona de acoplamiento | зона стыковки |
| geol. | zona de acreción de corteza | зона аккреции коры |
| geol. | zona de acumulaciones de sedimentos | зона осадконакопления |
| geol. | zona de acumulación de petróleo y gas | зона нефтегазонакопления |
| avia. | zona de aeródromo | зона аэродрома |
| geol. | zona de agrietamiento | зона трещиноватости |
| avia. | zona de aire agitado | зона болтанки |
| avia. | zona de aire rarificado | область разрежения |
| avia. | zona de alarma | зона оповещения |
| avia. | zona de alerta aérea | зона дежурства в воздухе |
| avia. | zona de alerta previa | зона предварительного оповещения |
| geol. | zona de alimentación | область питания |
| avia. | zona de almacenamiento de carga | зона хранения груза (аэропорта) |
| avia. | zona de alta presión | зона высокого давления |
| avia. | zona de altas presiónes | зона высокого давления |
| geol. | zona de alteraciones | зона нарушений |
| gen. | zona de alto riesgo | зона повышенного риска |
| avia. | zona de amaraje | зона приводнения |
| avia. | zona de aparcamiento | стоянка (самолётная) |
| avia. | zona de aparcamiento de hidroaviones | зона стоянок гидросамолётов (на плаву) |
| avia. | zona de aproximaciones posibles | область возможных сближений |
| avia. | zona de aproximación | зона захода на посадку |
| avia. | zona de aproximación | полоса воздушных подходов |
| avia. | zona de aproximación | зона подхода |
| avia. | zona de aproximación | зона воздушных подходов |
| avia. | zona de aproximación a la pista | зона приближения к ВПП |
| avia. | zona de aproximación frustrada | зона ухода на второй круг |
| avia. | zona de aproximación inicial | зона начального этапа захода на посадку |
| avia. | zona de ataque | зона выхода на цель |
| avia. | zona de ataque | зона атаки |
| avia. | zona de ataques posibles | область возможных атак |
| geol. | zona de atenuación | зона затухания |
| avia. | zona de aterrizaje | зона приземления |
| avia. | zona de atracción | зона притяжения |
| avia. | zona de aumento brusco de temperatura | зона внезапных потеплений |
| avia. | zona de autorrotación | зона самовращения |
| avia. | zona de baja densidad | область пониженной плотности |
| avia. | zona de baja presión | зона низкого давления |
| avia. | zona de baja presión | область пониженного давления |
| geol. | zona de baja presión | область низкого давления |
| avia. | zona de bajas presiónes | зона низкого давления |
| avia. | zona de bajas temperaturas | зона низких температур |
| avia. | zona de barrido de las hélices | зона обдува крыла воздушными винтами |
| avia. | zona de bataneo | зона тряски |
| geol. | zona de Benioff | зона Беньофа |
| avia. | zona de bombardeo | зона бомбометания |
| avia. | zona de bombardeo a ciegas | зона неограниченных действий бомбардировочной авиации |
| geol. | zona de brecha | зона брекчии |
| gen. | zona de calma | штилевая полоса |
| avia. | zona de calmas | штилевая зона |
| avia., meteorol. | zona de calmas ecuatoriales | экваториальная зона затишья |
| avia. | zona de calmas tropicales | широты штилевого пояса |
| avia., meteorol. | zona de calmas tropicales | конские широты |
| avia. | zona de cambios bruscos del vector del viento | зона резких изменений вектора ветра |
| gen. | zona de camino | отрезок пути |
| avia. | zona de captura del blanco en alcance | зона захвата цели по дальности |
| avia. | zona de carga | зона загрузки |
| geol. | zona de caída lenta | зона медленного спада |
| geol. | zona de caída rápida | зона быстрого спада |
| avia. | zona de choque entre el plasma solar y la magnetosfera de la Tierra | зона соударения солнечной плазмы и магнитосферы Земли |
| avia. | zona de choque terrestre | ударный фронт около Земли |
| geol. | zona de cizallamiento | зона смещения (adri) |
| avia. | zona de combustible en el borde de ataque | зона размещения топлива в носке крыла |
| avia. | zona de combustión estable | зона устойчивого горения |
| avia. | zona de conducción | зона проводимости |
| geol. | zona de contacto | зона контакта |
| avia. | zona de control | контролируемая зона |
| avia. | zona de control | диспетчерская зона |
| avia. | zona de control de tránsito de aerovía | зона управления воздушным движением по трассе полётов |
| avia. | zona de convergencia | зона конвергенции |
| avia. | zona de daño estructural | область разрушения конструкции |
| geol. | zona de debilidad | зона наименьшего сопротивления (serdelaciudad) |
| geol. | zona de debilidad cortical | ослабленная зона земной коры (serdelaciudad) |
| geol. | zona de decompresión | зона разуплотнения (serdelaciudad) |
| avia. | zona de defensa aérea | зона ПВО |
| avia. | zona de densidad elevada | область повышенной плотности |
| geol. | zona de depósitos aluviales | зона аллювиальных отложений |
| geol. | zona de derrumbe | зона обрушения |
| geol. | zona de descarga | область разгрузки |
| avia. | zona de descenso | зона глиссады (снижения) |
| avia. | zona de descenso | зона снижения (для захода на посадку) |
| geol. | zona de descenso | область опускания |
| avia. | zona de desembarco aéreo | зона выброски десанта |
| avia. | zona de despegue | зона старта |
| avia. | zona de despegue | зона взлёта |
| avia. | zona de despegue y aterrizaje | зона взлётов и посадок |
| avia. | zona de destrucción | зона поражения |
| avia., missil. | zona de dispersión | область рассеивания |
| avia. | zona de divergencia | зона дивергенции |
| geol. | zona de drenaje | зона дренирования |
| avia. | zona de efecto del cono | зона конусного эффекта (радиосредства) |
| avia. | zona de ejercicios de bombardeo | зона учебного бомбометания |
| geol. | zona de elevación | область поднятия |
| avia. | zona de embarque | зона посадки на рейс (Alexander Matytsin) |
| geol. | zona de emergencia | область воздымания |
| gen. | zona de ensanche | район новостроек |
| avia. | zona de vuelos de entrenamiento | зона пилотажа |
| avia. | zona de equilibrio | зона равновесия (аэростата) |
| avia. | zona de escape | зона выхлопа |
| gen. | zona de esparcimiento y recreo | зона досуга и отдыха (Alexander Matytsin) |
| avia. | zona de espera | зона ожидания |
| avia. | zona de espera tope | резервная зона ожидания |
| avia. | zona de espera tope | буферная зона ожидания |
| avia. | zona de estabilidad de las partículas atrapadas | зона стабильности захваченных частиц |
| avia. | zona de estacionamiento | стояночная линейка (ЛА) |
| avia. | zona de estacionamiento | зона стоянок (самолётов) |
| avia. | zona de estacionamiento disperso | участок рассредоточения самолётов (на аэродроме) |
| avia. | zona de estacionamiento disperso | зона рассредоточения (самолётов на аэродроме) |
| avia. | zona de estacionamiento final | перрон аэропорта |
| avia. | zona de estancamiento | зона торможения (потока) |
| avia. | zona de estela de hélice | зона воздушного потока за винтом |
| geol. | zona de excitación | зона возбуждения |
| avia. | zona de expansión | область расширения |
| geol. | zona de fallas | зона разломов |
| avia. | zona de fallo estructural | область повреждения конструкции |
| avia. | zona de falta de oxígeno | зона кислородного голодания |
| avia. | zona de flameo | зона флаттера |
| avia. | zona de flaps | зона закрылков |
| avia. | zona de flujo inverso | зона обратного течения |
| avia. | zona de flujo no perturbado | зона невозмущённого потока |
| avia. | zona de flujo perturbado | зона возмущённого потока |
| avia. | zona de flujo separado por onda de choque | срывная зона, образованная скачком уплотнения |
| geol. | zona de formación de sedimentos | зона осадкообразования |
| avia. | zona de franqueamiento de obstáculos en las aproximaciones | зона пролёта препятствий при заходе на посадку |
| avia., engin. | zona de funcionamiento | рабочая зона |
| avia. | zona de generación | зона генерации |
| geol. | zona de gradientes | зона градиентов |
| avia. | zona de gran intensidad | зона высокой интенсивности (воздушного движения) |
| avia. | zona de gran radiactividad | зона высокой радиоактивности |
| avia. | zona de gran radioactividad | зона высокой радиоактивности |
| avia. | zona de grandes gradientes verticales de la temperatura | зона больших вертикальных градиентов температуры |
| geol. | zona de hundimiento | область погружения |
| avia. | zona de identificación de defensa aérea | опознавательная зона ПВО |
| avia. | zona de identificación de defensa aérea | зона опознавания ПВО |
| avia., missil. | zona de impacto | зона падения |
| fishery | zona de importancia pesquera | важный район рыбного промысла |
| geol. | zona de inducción | индукционная зона |
| avia., meteorol. | zona de inestabilidad meteorológica | линия шквалов |
| geol. | zona de infiltración | зона инфильтрации |
| gen. | zona de influencia | зона влияния |
| gen. | zona de influencia | сфера |
| avia. | zona de instalaciones | зона застройки (аэродрома) |
| geol. | zona de intemperismo | зона выветривания |
| avia. | zona de intenso tráfico militar | зона интенсивных полётов военных самолётов |
| avia. | zona de intenso tránsito aéreo | зона интенсивного воздушного движения |
| geol. | zona de interferencia | зона интерференции |
| avia. | zona de interferencias | зона помех |
| avia. | zona de interferencias | зона действия помех |
| avia. | zona de interferencias electrónicas | зона электронных помех |
| gen. | zona de inundación | затопляемая территория |
| avia. | zona de inversión | зона обратного наклона (в пределах приборного сектора) |
| avia. | zona de inyección | зона распыла |
| avia. | zona de la corriente invertida | область обратного течения |
| geol. | zona de la pérdida de la circulación | зона потери циркуляции |
| avia. | zona de la trayectoria | участок траектории |
| avia. | zona de la trayectoria descendente | нисходящий участок траектории |
| avia., missil. | zona de lanzamiento | пусковая зона |
| avia. | zona de lanzamiento | зона выброски десанта |
| gen. | zona de las obras | место проведения работ (spanishru) |
| gen. | zona de las obras | рабочая площадка (spanishru) |
| geol. | zona de lixiviación | зона выщелачивания |
| avia. | zona de lluvia helada | зона переохлаждённого дождя |
| avia. | zona de mal tiempo | зона плохой погоды |
| avia. | zona de mala visibilidad | зона плохой видимости |
| avia. | zona de manejo de la carga | зона обработки грузов (аэропорта) |
| avia. | zona de manejo de pasajeros | зона обслуживания пассажиров (аэропорта) |
| avia. | zona de maniobras | линия ангаров и стоянок самолётов |
| avia. | zona de maniobras | лётная зона |
| avia. | zona de maniobras | лётная зона аэродрома |
| avia. | zona de marcación | зона пеленгования |
| avia. | zona de media vuelta | зона разворота (на 180°) |
| avia. | zona de movimiento | лётная зона |
| avia. | zona de movimiento | лётная зона аэродрома |
| avia. | zona de nebulosidad clara | зона светлой туманности |
| avia. | zona de observaciones meteorológicas | зона метеонаблюдений |
| avia. | zona de observación | зона обзора |
| avia. | zona de observaciónes | зона наблюдения |
| gen. | zona de ocio | зона отдыха (Alexander Matytsin) |
| avia. | zona de ondas de succión | зона волн разрежения |
| avia. | zona de ondas de tarificación | зона волн разрежения |
| avia. | zona de operaciones | зона действия (авиации) |
| gen. | zona teatro de operaciones | зона военных действий |
| gen. | zona de operaciones | район боевых действий |
| avia. | zona de operaciones aéreas | зона боевых действий авиации |
| geol. | zona de oxidación | зона окисления |
| avia. | zona de parada | концевая полоса безопасности |
| avia. | zona de parada | зона стоянок (самолётов) |
| avia. | zona de partículas cargadas | зона заряженных частиц |
| avia. | zona de paso de rutas aéreas mundiales | зона основных международных авиалиний |
| avia. | zona de paso de rutas aéreas mundiales principales | зона прохождения основных воздушных международных маршрутов |
| avia. | zona de patrullaje | зона патрулирования |
| avia. | zona de patrullaje aéreo | зона барражирования |
| geol. | zona de penetración | зона проникновения |
| avia. | zona de penetración de defensa antiaérea | участок прорыва системы ПВО |
| avia. | zona de penetración en emergencia | место аварийного вскрытия (ЛА) |
| fishery | zona de pesca | район рыбного промысла |
| fishery | zona de pesca | места лова |
| fishery | zona de pesca | акватория, где разрешен лов рыбы |
| fishery | zona de pesca | рыбные угодья |
| fishery | zona de pesca | район промысла |
| fishery | zona de pesca de altura | прибрежные рыбные угодья |
| fishery | zona de pesca principal | важный район рыбного промысла |
| geol. | zona de petróleo | нефтяная зона |
| geol. | zona de plegamiento | зона смятия |
| geol. | zona de poca permeabilidad | слабопроницаемая зона |
| avia. | zona de precipitación | зона осадков |
| avia. | zona de predominancia de la gravedad terrestre | зона преобладания земного тяготения |
| avia. | zona de presión elevada | область повышенного давления |
| geol. | zona de primeras entradas | область первых вступлений |
| avia., engin. | zona de procesos preliminares | зона предварительных процессов |
| avia. | zona de protección contra incendios | зона противопожарной защиты |
| gen. | zona de protección sanitaria | санитарно-защитная зона (caesar.84) |
| avia. | zona de pruebas en vuelo | зона лётных испытаний |
| avia. | zona de puntería | зона прицеливания |
| avia. | zona de pérdida | зона срыва потока |
| avia. | zona de pérdida | зона сваливания |
| avia. | zona de radiación | зона радиации |
| avia. | zona de radiación exterior | внешняя зона излучения |
| geol. | zona de radioactividad | зона радиоактивности |
| avia. | zona de rarificación | зона разрежения |
| avia. | zona de recalentamiento | зона перегрева |
| avia. | zona de recalentamiento local | зона местного перегрева |
| avia. | zona de recepción deficiente | непросматриваемая зона (радио) |
| avia., radio | zona de recepción deficiente | мёртвая зона |
| avia., astronaut. | zona de recuperación | зона спасения |
| avia. | zona de remanso | зона торможения (потока) |
| avia. | zona de remolino | зона закрутки струи |
| avia. | zona de repostaje de combustible | зона заправки топливом |
| avia. | zona de repostaje en vuelo | зона дозаправки топливом в полёте |
| gen. | zona de resistencia | оборонительная полоса |
| avia. | zona de resonancia terrestre | зона земного резонанса |
| gen. | zona de restauración | ресторанный дворик (Aneli_) |
| gen. | zona de restauración | фуд-корт (с англ. "food court", место размещения нескольких кафе "фаст-фуд" в торговом центре Aneli_) |
| geol. | zona de rocas alteradas por el contacto | зона контактово-изменённых пород |
| geol. | zona de rodados grandes | зона ледниковых валунов |
| avia. | zona de ruta | маршрутная зона |
| avia. | zona de rutas | маршрутная зона |
| avia. | zona de rutas aéreas regionales y nacionales | район региональных и внутренних авиалиний |
| avia. | zona de rutas aéreas regionales y nacionales | зона региональных и национальных воздушных линий |
| avia. | zona de seguridad | безопасная для полётов зона |
| avia. | zona de seguridad aérea | полоса воздушного обеспечения |
| avia. | zona de seguridad restringida | охраняемая зона ограниченного доступа (spanishru) |
| avia. | zona de separación de flujo | зона срыва потока |
| avia. | zona de servicio | служебная зона (аэродрома) |
| avia. | zona de servicio | зона обслуживания |
| avia. | zona de servicio clasificada | расчётная зона действия (ИКАО) |
| avia. | zona de servicio efectiva | эффективная зона действия |
| geol. | zona de shelf | шельфовая зона |
| geol. | zona de sismicidad | зона сейсмичности |
| avia. | zona de sobrepresión | область роста давления |
| avia. | zona de sobrepresión | зона повышенного давления |
| avia. | zona de sombra aerodinámica | зона аэродинамического затенения |
| avia. | zona de sombra producida por el retorno de la Tierra | зона затенения от вращения Земли |
| avia. | zona de subida | зона набора высоты (после взлёта) |
| avia. | zona de subpresión | зона пониженного давления |
| avia., radioloc. | zona de superposición | зона перекрытия |
| avia. | zona de supresión de ruidos | зона ограничений по шуму |
| gen. | zona de tarifas | тарифный пояс |
| gen. | zona de tensión | горячая точка (Ivan Gribanov) |
| geol. | zona de terremotos de focos profundos | зона глубокофокусных землетрясений |
| gen. | zona de tierras negras | чернозёмная полоса |
| gen. | zona de tierras no negras | нечернозёмная полоса (no humificadas) |
| avia. | zona de tiro | зона огня |
| avia. | zona de tiro | зона обстрела |
| avia. | zona de tiro aéreo | зона воздушных стрельб |
| avia. | zona de tiro de instrucción | зона учебных стрельб |
| avia. | zona de tirón | зона набора высоты после атаки цели |
| gen. | zona de tolerancia | квартал красных фонарей (kazkat) |
| gen. | zona de tolerancia | улица красных фонарей (kazkat) |
| avia. | zona de toma de contacto | зона приземления |
| avia. | zona de torbellino | вихревой след |
| avia. | zona de torbellinos | вихревая дорожка |
| avia. | zona de trabajo de polígono | рабочая зона полигона |
| geol. | zona de trituración | зона дроблений |
| geol. | zona de trituración tectónica | зона тектонического дробления |
| avia. | zona de tránsito aéreo | зона воздушного движения |
| avia. | zona de tránsito aéreo controlado | диспетчерская зона |
| avia. | zona de tránsito de aeródromo | воздушная зона аэродрома |
| avia. | zona de tránsito directo | зона прямого транзита |
| avia. | zona de turbulencia | зона турбулентности |
| avia. | zona de turbulencia | вихревая дорожка |
| avia. | zona de turbulencia aerodinámica | зона аэродинамического затенения |
| avia. | zona de vaciado rápido de combustible | зона слива топлива |
| fishery | zona de veda | закрытый район для рыболовства |
| avia. | zona de vientos | зона ветров |
| avia. | zona de vientos alisios | полоса пассатов |
| avia. | zona de vientos alisios | зона пассатов |
| avia. | zona de viraje | зона разворота (на 180°) |
| avia. | zona de visibilidad | зона видимости |
| avia. | zona de visibilidad radar | зона радиовидимости |
| avia. | zona de vuelo a baja altitud | низкополётная полоса |
| avia. | zona de vuelos | зона полётов |
| avia. | zona de vuelos de entrenamiento | зона учебных полётов |
| avia. | zona de vuelos de familiarización | зона ознакомительных полётов |
| avia. | zona de vuelos en formación | зона групповых полётов |
| avia. | zona de vuelos en grupo | зона групповых полётов |
| avia. | zona de vuelos supersónicos | зона сверхзвуковых полётов |
| avia. | zona de vórtices | вихревой след |
| avia. | zona de vórtices | вихревая дорожка |
| fishery | zona del frente polar antártico | антарктическая фронтальная полярная зона |
| avia. | zona demasiado rica | переобогащённая зона (горючей смеси) |
| gen. | zona desnuclearizada | безатомная зона |
| avia. | zona edificada | застроенная территория |
| avia. | zona edificada | зона застройки (аэродрома) |
| geol. | zona escamosa | чешуйчатая зона |
| geol. | zona estratigráfica | стратиграфическая зона |
| geol. | zona estructural facial | структурно-фациальная зона |
| geol. | zona estructural formacional | структурно-формационная зона |
| geol. | zona estructural metalogénica | структурно-металлогеническая зона |
| geol. | zona facial | фациальная зона |
| gen. | zona forestal | лесополоса |
| gen. | zona franca | свободная экономическая зона (de libre comercio) |
| gen. | zona fronteriza | пограничная полоса |
| gen. | zona fronteriza | пограничье |
| gen. | zona glacial | ледниковая зона |
| gen. | zona glacial | полярный пояс |
| gen. | zona polígono industrial | промышленный район |
| gen. | zona infantil | детская игровая зона (Alexander Matytsin) |
| gen. | zona infantil | детская площадка (Alexander Matytsin) |
| geol. | zona intermedia | промежуточная зона |
| avia. | zona laminarizada | ламинаризированная зона |
| avia. | zona lanzamiento paracaidista | зона выброски парашютного десанта |
| avia. | zona libre | свободная зона |
| avia., el. | zona libre de cargas | свободная от зарядов зона |
| avia. | zona libre de obstáculos | участок набора высоты |
| avia. | zona libre de obstáculos | полоса воздушных подходов |
| avia. | zona libre de obstáculos | свободная от препятствий за концевой полосой безопасности зона |
| gen. | zona limítrofe | пограничная зона |
| geol. | zona litoral | литоральная зона |
| geol. | zona magnetizada | намагниченная зона |
| geol. | zona marginal | окраинная зона |
| geol. | zona marginal | периферическая зона |
| geol. | zona marginal | краевая зона |
| fishery | zona marítima | морская зона |
| geol. | zona metalogénica | металлогенная зона |
| geol. | zona metamórfica | зона метаморфизма |
| geol. | zona metamórfica | метаморфная зона |
| gen. | zona militar | военный округ |
| gen. | zona de industria minera | горнозаводский район |
| geol. | zona mineralizada | зона минерализации |
| geol. | zona miomagmática | миомагматическая зона |
| gen. | zona muerta | мёртвая зона |
| gen. | zona neutral | нейтральная зона |
| avia. | zona operacional | рабочая зона |
| avia. | zona pasiva | неактивная зона |
| avia. | zona peligrosa | опасная зона |
| fishery | zona pesquera | акватория, где разрешен лов рыбы |
| fishery | zona pesquera | рыбные угодья |
| fishery | zona pesquera | район рыбного промысла |
| gen. | zona petrolífera | нефтяной район |
| geol. | zona petrolífera y gasífera | нефтегазоносная область |
| geol. | zona plegada | складчатая зона |
| gen. | zona pluviométrica | район выпадения дождя (spanishru) |
| gen. | zona pluviométrica | область выпадения дождей (spanishru) |
| gen. | zona pluviométrica | район осадков (spanishru) |
| gen. | zona pluviométrica | район выпадения осадков (spanishru) |
| gen. | zona pluviométrica | площадь осадков (spanishru) |
| gen. | zona pluviométrica | область выпадения дождя (spanishru) |
| gen. | zona premontañosa | предгорье |
| geol. | zona profunda | глубинная область |
| gen. | zona prohibida | запретная зона |
| geol. | zona prospectiva | перспективная зона |
| fishery | zona reguladora | район регулируемого промысла |
| gen. | zona residencial | жилая зона |
| gen. | zona roja | квартал красных фонарей (kazkat) |
| gen. | zona roja | улица красных фонарей (kazkat) |
| avia. | zona secundaria | вторичная зона |
| geol. | zona sinclinal | синклинальная зона |
| gen. | zona subtropical | субтропики |
| geol. | zona tectónica | тектоническая зона |
| avia. | zona templada | умеренная зона |
| gen. | zona templada | умеренный пояс |
| geol. | zona temporal | временная область |
| avia. | zona terminal | зона аэродрома посадки |
| avia. | zona terminal de control | диспетчерская зона аэропорта |
| avia. | zona terminal de control | диспетчерская зона аэродрома посадки |
| geol. | zona transitoria agua-petróleo | переходная водонефтяная зона |
| avia. | zona trayectoria balística | пассивный участок траектории |
| avia. | zona trayectoria cislunar | прилунный участок траектории |
| avia. | zona trayectoria de vuelo | участок траектории полёта |
| avia. | zona trayectoria inactiva | пассивный участок траектории |
| avia. | zona trayectoria pasiva | пассивный участок траектории |
| avia. | zona trayectoria sin potencia | пассивный участок траектории |
| gen. | zona tropical | тропическая зона |
| gen. | zona turística | туристский район (Alexander Matytsin) |
| gen. | zona turística | туристское место (Alexander Matytsin) |
| gen. | zona turística | туристская зона (Alexander Matytsin) |
| gen. | zona tórrida | тропический пояс |
| gen. | zona tórrida | тропики |
| gen. | zona tórrida | жаркий пояс |
| avia. | zona ventral | подфюзеляжная часть |
| avia. | zona ventral del fuselaje | низ фюзеляжа |
| gen. | zona verde | зелёные насаждения |
| avia. | zona visible espectral | видимая спектральная зона |
| avia. | zona visual | зона видимости |
| avia. | zona visual desde la Tierra | зона видимости с Земли |
| gen. | zona ácuea | акватория |
| gen. | zona árida | пустыня |
| gen. | zonas comunes | места общего пользования (spanishru) |
| fishery | zonas de pesca | рыболовные угодья |
| gen. | zonas de protección forestal | лесозащитные полосы |
| avia. | área de aterrizaje en la zona de lanzamiento | площадка приземления в районе десантирования |
| avia. | área de aterrizaje en la zona de lanzamiento | площадка приземления в районе выброски |
