| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | está trastornado | у него заскок |
| law | leves lesiones corporales premeditadas con breves trastornos para la salud o que conlleven la insignificante imposibilidad persistente de trabajar en general | умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности (Lavrov) |
| med. | mejora de los trastornos | смягчение расстройств |
| gen. | padece de trastornos mentales | он психически болен |
| law | trastornar el orden | нарушать порядок |
| gen. | trastornar la cabeza | морочить голову |
| gen. | trastornar la cabeza | заморочить голову |
| gen. | trastornar todos los conceptos | перевернуть все понятия |
| psychiat. | trastorno adaptativo | расстройство адаптации (Guaraguao) |
| psychiat. | trastorno adaptativo | расстройство приспособительных реакций (Guaraguao) |
| psychiat. | trastorno adaptativo | нарушение адаптации (Guaraguao) |
| psychiat. | trastorno afectivo bipolar | биполярное аффективное расстройство (spanishru) |
| gastroent. | trastorno alimentario | пищевое расстройство (Sergei Aprelikov) |
| med. | trastorno bipolar | биполярное аффективное расстройство (Wilhelmina) |
| psychiat. | trastorno bipolar | биполярное аффективное расстройство (spanishru) |
| med. | trastorno bipolar | маниакально-депрессивный психоз (Wilhelmina) |
| gen. | Trastorno bipolar | Биполярное расстройство (Мартынова) |
| psychiat. | trastorno cognitivo | когнитивное нарушение (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | trastorno de ansiedad generalizada | генерализованное тревожное расстройство (spanishru) |
| med. | trastorno de Asperger | синдром Аспергера (ННатальЯ) |
| psychol. | trastorno de atención | нарушение внимания (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| psychopathol. | trastorno de atención | растройство внимания (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | trastorno de conciencia | расстройство сознания (vilena.yakovleva) |
| psychiat. | trastorno de desarrollo generalizado | общее расстройство развития (Sergei Aprelikov) |
| pathol. | trastorno de estrés postraumático | посттравматическое стрессовое расстройство (Sergei Aprelikov) |
| med. | trastorno de identidad sexual | гендерная дисфория (Andrey Truhachev) |
| med. | trastorno de la sensibilidad | расстройство чувствительности (DiBor) |
| gen. | trastorno de los asuntos | неустройство в делах |
| UN, ecol. | trastorno de los hábitat | нарушение среды обитания |
| med. | trastorno de personalidad | расстройство личности (Guaraguao) |
| psychiat. | trastorno de personalidad límite | пограничное расстройство личности (spanishru) |
| med. | trastorno de somatización | синдром Брике (spanishru) |
| med. | trastorno de somatización | соматизированное расстройство (spanishru) |
| med. | trastorno del ritmo cardíaco | нарушение ритма сердца (spanishru) |
| med. | trastorno del sistema nervioso central | нарушение центральной нервной системы (Sergei Aprelikov) |
| psychother. | trastorno delirante | бредовое расстройство (ArturoKomar) |
| psychol. | Trastorno dismórfico corporal | Дисморфофобия (adri) |
| psychiat. | trastorno dísociativo | диссоциативное расстройство (Lo que vemos es una especie de trastorno dísociativo. Ant493) |
| med. | trastorno esquizoafectivo | шизоаффективное расстройство (mayoclinic.org Noia) |
| med. | trastorno funcional | функциональное нарушение (DiBor) |
| genet. | trastorno genético | генетическое нарушение (Sergei Aprelikov) |
| genet. | trastorno genético | генетическое расстройство (Sergei Aprelikov) |
| law | trastorno interior | внутренние беспорядки |
| psychiat. | trastorno límite de la personalidad | пограничное расстройство личности (spanishru) |
| psychiat. | trastorno mental | умственное расстройство (Sergei Aprelikov) |
| law | trastorno mental | невменяемость |
| law | trastorno mental | расстройство сознания |
| law | trastorno mental | душевное расстройство |
| law | trastorno mental | психическое расстройство |
| psychiat. | trastorno mental | психической расстройство (YosoyGulnara) |
| law | trastorno mental transitorio | временное психическое расстройство |
| law | trastorno mental transitorio | временное расстройство сознания |
| med. | trastorno musculoesquelético | мускульно-скелетное нарушение (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | trastorno neuropsiquiátrico | нервно-психиатрическое расстройство (Sergei Aprelikov) |
| psychopathol. | trastorno obsesivo compulsivo | обсессивно-компульсивное расстройство (Sergei Aprelikov) |
| psychopathol. | trastorno obsesivo compulsivo | навязчиво-маниакальное расстройство (Sergei Aprelikov) |
| UN, agric. | trastorno por carencia de yodo | нарушение, вызванное недостаточностью йода |
| med. | trastorno por carencia de yodo | расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме |
| med. | trastorno por déficit de atención con hiperactividad TDAH | сдвг (синдром дефицита внимания и гиперактивности pauladis) |
| med. | trastorno por déficit de atención con hiperactividad | синдром дефицита внимания и гиперактивности (Alexander Matytsin) |
| psychiat. | trastorno por estrés postraumático | посттравматическое стрессовое расстройство (Andrey Truhachev) |
| med. | trastorno por estrés postraumático | посттравматическое нервно-психическое расстройство |
| med. | trastorno por inmunodeficiencia | иммунодефицитное состояние (spanishru) |
| environ. | trastorno psicosomático | психосоматическое заболевание (Заболевание, вызванное или усугубленное взаимоотношением мозга и тела) |
| law | trastorno psíquico | расстройство душевной деятельности |
| med. | trastorno renal | заболевание почек (spanishru) |
| sexol. | trastorno sexual | сексуальное расстройство (Alexander Matytsin) |
| med. | trastorno yodocarencial | расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме |
| med. | trastorno yodopénico | расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме |
| med. | Trastornos cardíacos | Нарушения со стороны сердца (системно-органный класс ННатальЯ) |
| med. | trastornos causados por la carencia de hierro | расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме |
| law | trastornos de conducta | неправильный образ действий |
| law | trastornos de conducta | неправомерное поведение |
| law | trastornos de conducta | проступок |
| law | trastornos de conducta | ненадлежащее поведение |
| IMF. | trastornos de la cadena de suministro | сбои в цепи поставок |
| med. | trastornos de la conducta alimentaria TCA | расстройство пищевого поведения (I.Negruzza) |
| med. | trastornos de la piel y del tejido subcutáneo | нарушения со стороны кожи и подкожных тканей (Noia) |
| med. | trastornos de la piel y del tejido subcutáneo | нарушения со стороны кожи и подкожной клетчатки (spanishru) |
| med. | trastornos de la vagina y la vulva | нарушения со стороны влагалища и вульвы (Noia) |
| med. | Trastornos del aparato reproductor y la mama | Нарушения со стороны половых органов и молочной железы (meddra.org Noia) |
| med. | trastornos del espectro autista | расстройства аутического спектра (markovka) |
| med. | trastornos del oído | Нарушения со стороны органа слуха (Noia) |
| med. | trastornos del oído y del laberinto | нарушения со стороны органа слуха и лабиринтные нарушения (meddra.org Noia) |
| med. | trastornos del sistema inmune | нарушения со стороны иммунной системы (edrenbaton) |
| med. | Trastornos del sistema nervioso | Нарушения со стороны нервной системы (системно-органный класс ННатальЯ) |
| med. | trastornos del sistema reproductivo y de las mamas | нарушения со стороны репродуктивной системы и молочных желез (edrenbaton) |
| med. | trastornos del sueño | нарушение сна (TraducTen) |
| med. | trastornos diarreicos crónicos | хронические диарейные расстройства |
| med. | trastornos diarreicos recurrentes | периодические диарейные расстройства |
| med. | trastornos esfinterianos | сфинктерные нарушения (DiBor) |
| med. | trastornos ferrocarenciales | расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме |
| med. | trastornos ferropénicos | расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме |
| IMF. | trastornos financieros | финансовая напряженность |
| IMF. | trastornos financieros | финансовые потрясения |
| med. | trastornos gastrointestinales | нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта (edrenbaton) |
| med. | Trastornos gastrointestinales | Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта (системно-органный класс ННатальЯ) |
| med. | Trastornos generales y alteraciones en el lugar de la administración | Общие расстройства и нарушения в месте введения (aemps.es Noia) |
| med. | Trastornos generales y del lugar de administración | Общие расстройства и нарушения в месте введения (системно-органный класс ННатальЯ) |
| med. | trastornos genéticos | наследственные заболевания (Dannie_R) |
| med. | trastornos hematológicos, trastornos de la sangre | Нарушения со стороны крови (theoncologyinstitute.com Noia) |
| med. | Trastornos hepatobiliares | Нарушения со стороны печени и желчевыводящих путей (Noia) |
| med. | trastornos hidroelectrolíticos | Водно-электролитные нарушения (adri) |
| med. | trastornos inespecíficos de la repolarización | произвольные нарушения реполяризации (serdelaciudad) |
| med. | trastornos metabólicos | метаболические нарушения (spanishru) |
| med. | trastornos nutricionales, trastornos de la nutrición | пищевые расстройства |
| med. | Trastornos nutricionales y del metabolismo | Нарушения со стороны обмена веществ и питания (системно-органный класс ННатальЯ) |
| med. | trastornos oculares | Нарушения со стороны органа зрения (Noia) |
| med. | trastornos por carencia de hierro | расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме |
| med. | trastornos psiquiátricos | Нарушения психики (Noia) |
| med. | trastornos renales y urinarios | нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей (edrenbaton) |
| med. | Trastornos renales y urinarios | Нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей (системно-органный класс ННатальЯ) |
| med. | Trastornos respiratorios, torácicos y del mediastino | Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения (системно-органный класс ННатальЯ) |
| med. | Trastornos vasculares | Нарушения со стороны сосудов (системно-органный класс ННатальЯ) |
