soportar – phrases

Terms containing soportar | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
tech.	adhesive no soportado	клей, наносимый непосредственно на склеиваемый материал
tech.	adhesive soportado	клей, наносимый на подложку
comp., MS	agente de soporte	агент поддержки
avia.	aptitud de soportar aceleración	способность выдерживать перегрузку (о человеке)
avia.	articulado en soportes	шарнирно подвешенный на кронштейнах
avia.	capacidad de soportar aceleración	способность выдерживать перегрузку (о человеке)
avia.	capacidad soportar sobrecargas	способность выдерживать перегрузку (о ЛА)
comp., MS	Centro de ayuda y soporte técnico	центр справки и поддержки
comp., MS	Centro de soporte técnico	центр справки и поддержки
comp., MS	equipo de soporte técnico	группа поддержки
tax.	IVA soportado	уплаченный ндс (serdelaciudad)
tax.	IVA soportado	относимый в зачёт ндс (serdelaciudad)
gen.	no podrá soportarlo	ему этого не вынести
gen.	no soporté	я не вытерпел
comp., MS	servicios de soporte técnico de Microsoft	служба технической поддержки Майкрософт
comp., MS	sesión de soporte	сеанс технической поддержки
antenn.	soporta-válvula extraplana	штампованная ламповая панель
avia.	soportar el cambio brusco de aceleración g	выдерживать резкое изменение нагрузки
gen.	soportar el dolor	вынести боль
gen.	soportar el edificio	поддерживать здание
avia.	soportar el esfuerzo	выдерживать усилие
econ.	soportar el gravamen	уплачивать сбор
law	soportar el riesgo	нести риск
inf.	soportar golpes	отведать кулаков
gen.	soportar aguantar hasta el fin	дотерпеть
avia.	soportar la carga	выдерживать нагрузку
avia.	soportar la carga g	переносить перегрузки
econ.	soportar la competencia	выдерживать конкуренцию
avia.	soportar la ingravidez durante largos períodos de tiempo	выдерживать невесомость в течение длительного времени
avia.	soportar la prueba	выдерживать испытание
avia.	soportar la temperatura	выдерживать температуру (нагрева)
econ.	soportar los derechos	уплачивать пошлины
econ.	soportar sufrir los gastos	нести издержки
econ.	soportar sufrir los gastos	нести расходы
law	soportar los riesgos	нести риск
inf.	soportar mucha pena	набедствоваться
gen.	soportar sufrir muchas humillaciones	перенести много унижений
gen.	soportar sufrir privaciones	терпеть лишения
econ.	soportar las pérdidas	нести убытки
commer.	soportar pérdidas	понести убытки
commer.	soportar pérdidas	нести убытки
tax.	soportar un impuesto	подлежать налогообложению (serdelaciudad)
law	soportar una prueba	проходить тест
law	soportar una prueba	проходить проверку
comp., MS	soporte estándar	основная фаза поддержки
environ.	soporte informático	носитель данных (Материал, на котором могут быть записаны данные и который обычно легко транспортировать, к примеру, карточки, пленки, бумага или диски)
electr.eng.	soportes para cable	кабельные кронштейны (Linn)
comp., MS	taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico	классификация центра справки и поддержки

Get short URL