sin – phrases

Terms for subject Patents containing sin | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
arreglar un litigio fuera sin el tribunal	разрешать спор во внесудебном порядке
ceder un derecho sin restricción	переуступать право без ограничения
ceder un derecho sin restricción	передавать право без ограничения
decidir sin previo procedimiento oral	принимать решение без предварительного слушания
entrega manual sin registro de los documentos	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта
entrega manual sin registro de los expedientes	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта
expiración de un plazo sin resultado	безрезультатное истечение срока
explotar conocimientos sin autorización	использовать знания без разрешения
explotar sin autorización de parte del inventor	использовать что-л. без разрешения изобретателя
la documentación inicial es mantenida en el estado sin cambiar	первичные материалы остаются без изменения
reconocible sin una indagación adicional	ясный без дальнейшего пересмотра
remisión manual sin registro de los documentos	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта
remisión manual sin registro de los expedientes	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта
si un requerimiento se revela sin efecto ...	если ходатайство окажется недействительным...
sin antecedentes penales	безукоризненный
sin antecedentes penales	безупречный
sin cualquier restricción	без любого ограничения
sin dejar subsistir derechos	при условии, что не продолжают существовать какие-л. права
sin dejar subsistir derechos	без сохранения прав
sin fortuna	неимущий
sin fundamento	неоправданный
sin haber estado sometida a inspección pública	без выкладки для всеобщего обозрения
sin haber estado sometida a inspección pública	не будучи подвергнута публичной проверке
sin la autorización del titulario	без разрешения владельца
sin perjuicio de los derechos especialmente previstos	не затрагивая специально предусмотренных прав
sin perjuicio de sus derechos	без нарушения его прав
sin recurso	окончательный
sin recurso	неоспоримый
sin recursos	неимущий
sin restricción	без ограничения
sin tardar	бессрочно
transmisión manual sin registro de los documentos	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта
transmisión manual sin registro de los expedientes	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта
un convenio será sin efecto si...	соглашение будет недействительным, если...

Get short URL