ser – phrases

Terms for subject Figure of speech containing ser | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ser el abogado del diablo	Быть человеком, который защищает точку зрения, в которую он не обязательно верит (Ana Severa)
ser la ley	Быть солью Земли (Быть честным и благородным человеком, человеком редких качеств Ana Severa)
ser mas lento que el caballo del malo	быть медленнее хромой кобылы (вообще дословно - это быть медленнее, чем лошадь плохого парня Ana Severa)
ser mas triste que un cementerio	быть печальнее похоронного колокола (Alexander Matytsin)
Ser más feo que Picio	быть страшнее "атомной войны" (дословно - быть страшнее некоего Picio - являть собой образец уродства Ana Severa)
Ser más largo que un día sin pan	быть очень невыносимо долгим длительным (Дословно, быть более длинным, чем день без хлеба Ana Severa)
Ser más ligero que una pluma	Быть легче пёрышка (Ana Severa)
ser más listo que el hambre	быть очень хитрым, ловкачом (дословно - перехитрить голод Ana Severa)
ser más pesado que el plomo	быть тяжелее свинца (Ana Severa)
ser más viejo que Matusalén	быть древнее поповой собаки (дословно, быть древнее Мафусаила - то есть быть прямо оч старым Ana Severa)

Get short URL