Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
English
French
German
Hungarian
Japanese
Russian
Terms
for subject
Commerce
containing
según
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
actuar
según
el principio de autogestión financiera
действовать по принципу самоокупаемости
avería estimada
según
el reglamento de averías
рассчитанная диспашей авария
avería
según
el flete
авария по фрахту
avería tasada
según
el reglamento de averías
рассчитанная диспашей авария
bulto
según
la carta de porte
ме́сто по накладно́й
cancelación
según
la contrata de fletamento
канце́линг по договору фрахтования
cantidad
según
el peso
количество по весу
cesión extendida
según
la forma establecida
составленная по установленной форме цессия
cesión redactada
según
la forma establecida
составленная по установленной форме цессия
compensación
según
el contrato
компенсация по договору
comprobar la cantidad de bultos
según
la carta de porte
проверить количество мест по накладно́й
comprobar la cantidad de bultos
según
la carta de porte
проверять количество мест по накладно́й
compromiso
según
el acuerdo
обязательство по договору
(контракту, contrado)
corretaje
según
la usanza en el comercio
установленный узансом куртаж
cálculos
según
el volumen estipulado
расчёты в полном объёме
derecho
según
el contrato
право по договору
descuento
según
la tasa correspondiente
дисконт на основе учётной ставки
despachar la mercancía
según
la orden
выдать товар по ордеру
despachar la mercancía
según
la orden
выдавать товар по ордеру
efectuar pagos
según
el volumen estipulado
производить расчёты в обусловленном объёме
embargo
según
establece el reglamento
закреплённое уставом запрещение
embarque
según
el acuerdo a largo plazo
отгрузка по долгосрочному соглашению
embarque
según
el contrato
отгрузка по контракту
entregar la mercancía
según
la orden
выдать товар по ордеру
entregar la mercancía
según
la orden
выдавать товар по ордеру
envío
según
el contrato
отправка по контракту
especificación
según
el contrato
спецификация по контракту
exacción
según
el seguro
взыскание по страхованию
extender la factura
según
la lista de precios
выписать счёт по прейскуранту
extender la factura
según
la lista de precios
выписывать счёт по прейскуранту
firmar la fianza por indemnización de averías
según
el reglamento
подписать аварийный бонд согласно диспа́ше́ по аварии
firmar la fianza por indemnización de averías
según
el reglamento
подписывать аварийный бонд согласно диспа́ше́ по аварии
forma de pago
según
la contrata
форма платежа по подряду
gravámenes cobrados
según
la tasa fijada
сбор по установленной таксе
indemnización
según
el fallo de arbitraje
возмещение по решению арбитража
indemnización
según
la demanda
возмещение по иску
la financiación ha sido empleada
según
su destino
финансирование использовано по назначению
la multa ha sido calculada
según
el costo de la transacción
штраф исчислен от стоимости сделки
la notificación ha sido extendida
según
el orden establecido
уведомление оформлено в установленном порядке
liquidación tasada
según
la avería común y parcial
рассчитанная по общей и частной аварии диспаша
nomenclatura
según
la lista de precios
прейскурантная номенклатура
obligaciones
según
la letra transferible
обязательства по тратте
opción
según
a las muestras
выбор по образца́м
opción
según
a los catálogos
выбор по каталогам
operación
según
la cláusula de la nación más favorecida
операция в условиях наибольшего благоприятствования
orden
según
la carta de crédito
поручение по аккредитиву
pago
según
la liquidación
оплата по диспаше
pago
s
según
la lista de precios
оплата по прейскуранту
pago
según
la lista de precios
оплата по прейскуранту
pagos
según
el volumen estipulado
расчёты в полном объёме
pedido
según
un convenio a largo plazo
заказ по долгосрочному соглашению
pena
según
el contrato
неустойка по договору
precio de la mercancía
según
la lista de precios
цена товара по прейскуранту
precio del producto
según
la lista
цена товара по прейскуранту
precio
según
la tarifa
цена по тарифу
precio
según
la tarifa
тарифная цена
resolución
según
la demanda
определение по иску
suministro de la mercancía
según
el surtido acordado
поставка в согласованном ассортименте
supervisión del autor
según
el contrato
авторский надзор по контракту
tarifas de precios
según
la lista
расценки прейскуранта
tasación de la avería
según
el reglamento
расчёт аварии по диспаше
tasar la avería
según
el reglamento
рассчитать аварию диспашей
tasar la avería
según
el reglamento
рассчитывать аварию диспашей
transferencia
según
el contrato
перевод по договору
transporte
según
el contrato
перевозка по контракту
utilización del formulario
según
su destino
использование бланка по назначению
utilizar la financiación
según
su destino
использовать финансирование по назначению
Get short URL
