según – phrases

Terms for subject Law containing según | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
actuar según lo dispuesto en el artículo número	действовать в соответствии со статьёй (номер)
beneficio según libros	учтённый доход (прибыль)
derechos cobrados según la tasa fijada	сбор по установленной таксе
fecha según registro	дата регистрации
límite trazado según los paralelos y meridianos	астрономическая граница
negligencia según criterio común	отсутствие обычной меры заботливости
según acta autorizada ante mi fe	посредством нотариального действия, реализованного в рамках моих полномочий (Latvija)
según así resulta	что подтверждено (DiBor)
según así resulta	о чем свидетельствует (DiBor)
según así resulta	исходя из (DiBor)
según convenido	по договорённости (сторон)
según convenido	согласно достигнутому соглашению
según convenido	согласно договорённости
según corresponda	соответственно (Sapachez)
según corresponda	в соответствии с (Sapachez)
según el caso	в зависимости от обстоятельств (дела)
según el mismo reconoce	на основании собственного признания
según el preámbulo	в соответствии с преамбулой (Tatian7)
según ha sido fue redactado	в редакции (ulkomaalainen)
según indicaciones del artículo	по признакам статьи
según interviene intervienen	согласно заявлению присутствующих (spanishru)
según interés	в соответствии с интересом
según la ley	в соответствии с законом
según la normativa aplicable	согласно применимому законодательству (spanishru)
según las manifestaciones de...	со слов... (Simplyoleg)
según lo dispuesto en el articulo	в соответствии со статьёй
según lo expuesto anteriormente	в соответствии с вышеизложенным
según lo previsto	согласно (en, por spanishru)
según lo previsto en, por	как указано (spanishru)
según lo previsto	в соответствии с требованиями (en, por spanishru)
según los casos	как в делах
según los resultados que obtengamos	в зависимости от полученных нами результатов (ulkomaalainen)
según mi leal saber y entender	по моему самому искреннему убеждению
según mi leal saber y entender	насколько мне это известно
según prep	согласно
según prep	в соответствии с (чем-л.)
según resulta de sus manifestaciones	c его/её слов (PalomitaYuliia)
según se convenga	по соглашению (в будущем; сторон)
según se convenga	по достигнутой договорённости
según sea el caso	в зависимости от случая
según sea el caso	исходя из обстоятельств дела
según toda consta	в соответствии со всем вышеизложенным
según todo consta	как было установлено
según varios magistrados	по мнению ряда судей (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
según y como	точно так
según y como	точно в соответствии с
según y conforme	точно так
según y conforme	точно в соответствии с
según y conforme	в точности

Get short URL