saco – phrases

Terms for subject Informal containing saco | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a tomar por saco	a tomar por culo эвфемизм (Alexander Matytsin)
dar por saco	напрягать (Alexander Matytsin)
haber sacado	отчерпнуть
hombre del saco	бука (страшилка Alexander Matytsin)
ir al saco común	идти в общий котёл (Alexander Matytsin)
no sacar ni con pinza	молчать (SoyGulnara)
no sacar ni con pinza	не признаваться (diccionario de uso del español de María Moliner SoyGulnara)
sacar a colación	заговорить о (Tatian7)
sacar a colación	изменить тему разговора (no tienes por qué sacar a colación mis errores Tatian7)
выбросить sacar a empellones	вытолкнуть (a la fuerza)
sacar a empujones	выпихнуть (a empellones)
sacar a empujones	выпихивать (a empellones)
sacar a luz	извлечь вытащить из-под спуда (del fondo del arca)
sacar a presión	выпирать
sacar a presión	выпереть
sacar a pulso	выцарапывать (fam.)
sacar a pulso	выцарапать (fam.)
sacar a uno de madre	вывести из себя
sacar a uno de sus casillas	взъярить
sacar adelante	выходить
хорошо вычистить sacar brillo	начистить
sacar citas sin ton ni son	надёргать цитат
sacar de quicio	закружить (сбить с толку; a; голову)
sacar de sus casillas	действовать на нервы (fam.; a; кому-л.)
sacar de un apuro	выручить (a)
sacar de un apuro	помочь горю
sacar de un apuro	выручать (a)
sacar el capricho de la cabeza	выбить дурь из головы
sacar el cuerpo	избегать, уклоняться (Nadiia)
sacar el pecho	выпячивает грудь колесом (Alexander Matytsin)
sacar el pellejo	злословить (о ком-л.)
sacar el pez	вытянуть рыбу
sacar el vientre de mal año	съесть больше, чем всегда
sacar el vientre de mal año	утолять голод
sacar el vientre de mal año	набить желудок пищей
sacar filo	направить
высвободить sacar fuera	выпростать
sacar fuerzas de flaqueza	стараться изо всех сил
sacar gusto	балдеть
sacar la lengua a pasear	болтать лишнего (YosoyGulnara)
sacar las ascuas las castañas del fuego con las manos ajenas	чужими руками жар загребать
sacar los dientes	огрызаться (Alexander Matytsin)
sacar punta	зачинить
sacar punta	зачинивать
sacar un hueco	найти свободное время (jouris-t)
копию sacar una copia	переснять
копию sacar una copia	переснимать
sacar extraer una muela	вытянуть зуб
sacar xerografías	отксерить (xerocopias)
sacar ñachi	раскровянить нос
sacarle a uno el alma	вытянуть всю душу
sacarse de encima	избавиться (от кого-то - a alguien aduana2005)
sacarse otras fotos	пересниматься
sacarse unas pelas	подработать, заработать немного подработками (MilagrosA)

Get short URL