respeto – phrases

Terms for subject General containing respeto | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a pesar de todo mi respeto	при всём моём уважении (a pesar de - отрицание; не смотря на мое уважение Tatian7)
campar por su respeto	распоряжаться
campar por su respeto	хозяйничать
campar por sus respetos	хозяйничать (а чужом доме)
campar por sus respetos	распоряжаться
campar por sus respetos	хозяйничать
colmar a alguien de respetos	окружить кого-л. почётом
con el debido respeto	со всем уважением (DiBor)
con el debido respeto	с должным вниманием (DiBor)
con piadoso respeto	благоговейно (reverencia)
de respeto	запасной
de respeto merecido	достойный уважения
digno de respeto	достойный уважения
el respeto	почтение
el respeto	соблюдение (закона)
el respeto	уважение
estar lleno de sentir respeto	проникнуться уважением
falta de respeto	неуважение
falta de respeto	непочтительность
ganarse el respeto	снискать уважение
ganarse el respeto	приобрести уважение
goza de un respeto general	он пользуется всеобщим уважением
gozar de respeto	пользоваться уважением (de estima)
hacerse respetar	пользоваться уважением (lexicographer)
hacerse darse a respetar	заставить себя уважать
infundir respeto	импонировать (a)
inspirar respeto	внушать уважение
lo respetan por justo	его уважают за то, что он справедлив
muy respetado	многоуважаемый
muy respetado	высокоуважаемый
no hay más remedio que respetarle	его нельзя не уважать
no se puede por menos que respetarle	его нельзя не уважать
pacto de respeto y garantía mutua	гарантийный договор
pido que le quiera y respete	прошу любить да жаловать
por respeto a Vd.	из уважения к вам
profundamente respetado	глубокоуважаемый
respetar el amor propio	пощадить самолюбие
respetar el orden	соблюдать порядок
respetar en mucho	глубоко уважать
respetar la dignidad humana	уважать человеческое достоинство
respetar la vida	щадить чью-л. жизнь (de)
respetar las condiciones	соблюдать условия (spanishru)
respetar cumplir las leyes	соблюдать законы
respetar profundamente	глубоко уважать
respeto de la posología indicada	следование рекомендациям врачей (Tatian7)
respeto de la posología indicada	следование медицинским предписаниям (Tatian7)
respeto de la posología indicada	регулярный приём медикаментов (Tatian7)
respeto institucional	уважение к государственной власти (sankozh)
respeto institucional	уважение к государственным органам (sankozh)
respeto mutuo	уважение друг к другу (Sergei Aprelikov)
respeto mutuo	взаимоуважение (Aneskazhu)
respeto profundo	глубокое уважение
sentir respeto	питать уважение (por, hacia)
tener un profundo respeto	глубоко уважать
tratar con respeto	хорошо обращаться (con consideración)
tratar con respeto	относиться с уважением
tratar sin respeto	относиться без уважения

Get short URL