pronto – phrases

Terms containing pronto | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
inf.	a bote pronto	без подготовки (Alexander Matytsin)
inf.	a bote pronto	с колёс (Alexander Matytsin)
inf.	a bote pronto	на ходу (Alexander Matytsin)
gen.	al pronto	в первый момент
gen.	con el sol la nieve se derrite pronto	при солнце снег быстро тает
busin.	conceder descuento por pronto pago al contado.	предоставить скидку за досрочный платёж наличными (ilovenl)
gen.	cuando de pronto...	как вдруг...
idiom.	darse un pronto a alguien	пороть горячку (Le dio un pronto y se despidió del trabajo. Noia)
inf.	de bote pronto	без подготовки (Alexander Matytsin)
inf.	de bote pronto	с колёс (Alexander Matytsin)
inf.	de bote pronto	на ходу (Alexander Matytsin)
gen.	de pronto	вдруг
inf.	de pronto	откуда ни возьмись
gen.	de pronto	не задумываясь
gen.	de pronto	внезапно
gen.	de pronto	сразу
gen.	deberá tendrá que regresar pronto	он должен скоро вернуться
comp., MS	descuento por pronto pago	скидка по оплате
econ.	descuento por pronto pago	скидка за платёж наличностью
gen.	dicho pronto	меткий ответ
saying.	el que mucho corre, pronto para	Тише едешь-дальше будешь (ksu_padan)
gen.	es pronto	рано
gen.	es pronto para comer	ещё рано обедать
gen.	es pronto para salir que salga de casa	вам ещё рано выходить из дому
gen.	eso pasará pronto	это скоро пройдёт
gen.	esto pasará pronto	это скоро пройдёт
gen.	hablando claro y pronto	коротко короче говоря
gen.	Hasta pronto	До скорой встречи! (Alex Pike)
nonstand.	¡hasta pronto!	пока!
gen.	hasta pronto	до скорого свидания
gen.	¡hasta pronto!	до скорого свидания!
inf.	быстро приехать llegar pronto	прискакать
patents.	lo más pronto	в наиболее ранний срок
gen.	lo más pronto	как можно раньше (lo más temprano, lo antes posible)
gen.	lo más pronto posible	как можно скорее
gen.	más pronto	скорей
gen.	más pronto	скорее
gen.	ojalá venga pronto	хоть бы он поскорей пришёл
gen.	oí decir que vendría pronto	я слышал, что он скоро приедет
gen.	por de pronto	пока что (Shmu)
gen.	por de pronto	по состоянию на сейчас (Shmu)
gen.	por de pronto	временно (Shmu)
idiom.	por lo pronto	тем временем (Bayar)
idiom.	por lo pronto	между тем (Bayar)
gen.	por lo pronto	для начала
idiom.	por lo pronto	пока что (Bayar)
gen.	por lo pronto	пока
gen.	primer pronto	порыв
gen.	primer pronto	первый момент
gen.	pronto a turbarse	конфузливый
commer.	pronto pago	срочная оплата
busin.	pronto pago	немедленный платёж (Aneskazhu)
commer.	pronto pago	срочный платёж
gen.	pronto pago	досрочное погашение (descuento por pronto pago de un crédito ulkomaalainen)
gen.	pronto se hará de noche	скоро ночь
gen.	pronto tendrás que examinarte	скоро тебе предстоит экзамен
inf.	que se dice pronto	легко сказать (romanovska)
gen.	que vuelvan pronto	и пусть они скорей возвратятся!
gen.	reunirse pronto	живо собраться (de prisa, rápidamente)
gen.	tan pronto como	как только
gen.	tan pronto como	коль скоро
gen.	tan pronto como	чуть
gen.	tan pronto como	когда
gen.	tan pronto como en cuanto se presente una ocasión favorable	как только явится подходящий случай
gen.	tan pronto como sea posible	как можно скорее (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	при первой возможности (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	в кратчайшие сроки (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	как только это станет возможным (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	как можно раньше (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	в самое ближайшее время (Baykus)
gen.	tan pronto tengo calor como frío	меня бросает то в жар, то в холод
gen.	todavía es pronto	@ещё есть время (EllieFresa)
gen.	todavía es pronto	ещё есть время (EllieFresa)
gen.	todavía es pronto	пока рано (EllieFresa)
gen.	vendrá pronto	он скоро придёт
gen.	¡váyase Ud. pronto!	ступайте скорее!
gen.	y de pronto	и вдруг
gen.	él rompe pronto los zapatos	обувь горит на нём

Get short URL