Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing producirse | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
avia.al producirse el accidenteпри аварии
gen.altura que produce vértigoголовокружительная высота
gen.calculado para producir efectoрассчитанный на эффект
gen.el medicamento ya produce efectoлекарство уже действует
fig.of.sp.El sueno de la razon produce monstruosСон разума порождает чудовищ (Interex)
quot.aph.El sueno de la razon produce monstruosСон разума рождает чудовищ (Himera)
chem.equipo de transferencia calorífica que produce vapor en el fondoкипятильник колонны
avia.equipo para producir espuma contraincendiosоборудование для покрытия ВПП огнегасящей пеной
gen.esto produce grandes gananciasэто даёт много выгод (ventajas)
avia.flujo contaminado con producios ablativosтечение, загрязнённое продуктами уноса массы
UNGrupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernaderoКонсультативная группа по парниковым газам
gen.hasta producir náuseasдо отвращения
gen.informar de novedades en la medida en que se produzcanсообщать о новостях по мере поступления (Latvija)
patents.la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protecciónпозднее заявленный патент нарушает более раннее охранное право
commer.la publicidad produce un efecto positivoреклама даёт положительный эффект
food.serv.microorganismo que produce ácidosкислотообразующий микроорганизм
gen.nos produjo muchos dolores de cabezaпришлось немало нам с ним повозиться
oiloperaciónes sin producir residuo liquidoбезостаточный крекинг
commer.pagar la fianza por indemnización de avería al producirse éstaоплатить аварийный бонд в случае аварии
commer.pagar la fianza por indemnización de avería al producirse éstaоплачивать аварийный бонд в случае аварии
gen.parte de la población que no produceнепроизводительная часть населения (valores reales)
avia.producir batimientosгенерировать биения
avia.producir batimientosвызывать биения
gen.producir beneficioприносить доход
gen.producir beneficioпринести доход
econ.producir los bienesпроизводить товары
econ.producir los bienesпроизводить материальные блага
econ.producir con finalidad comercialпроизводить в коммерческих целях
econ.producir con finalidad de subsistenciaпроизводить для себя
lawproducir consecuencias jurídicasвызывать юридические последствия
lawproducir efectoиметь силу
lawproducir efectoдействие
gen.producir surtir efectoпроизвести эффект
gen.producir efectoвозыметь действие
gen.producir efectoдействовать
lawproducir efectosпорождать права и обязанности
lawproducir efectosпридавать законную силу
lawproducir efectosвступать в силу
lawproducir efectosиметь законную силу
avia.producir el calorсоздавать теплоту
avia.producir el calorвыделять тепло
avia.producir el empujeсоздавать тягу
avia.producir el empujeразвивать тягу
avia.producir el momentoсоздавать момент
avia.producir el movimientoсоздавать движение
econ.producir en horas extraпроизводить сверхурочно
econ.producir en horas extraпроизводить в сверхурочное время
econ.producir en horas extrasпроизводить сверхурочно
econ.producir en horas extrasпроизводить в сверхурочное время
econ.producir en mayor escalaпроизводить в крупном масштабе
econ.producir en serieпроизводить серийно
econ.producir en serieизготавливать серийно
gen.producir fabricar equipoизготовлять оборудование
geol.producir erosiónэродировать
gen.producir escalofríos aнагнать страху (Baykus)
gen.producir escalofríos aбросать в дрожь (Baykus)
lawproducir estragosразрушать
lawproducir estragosпричинять ущерб
gen.producir estruendoгрохотать (estrépito)
lawproducir falsamente ante las autoridadesзаведомо ложный донос
lawproducir falsamente ante las autoridadesделать заведомо ложный донос
patents.producir hechosпривести факты
lawproducir incendioсовершить поджог
lawproducir interesesприносить проценты
avia.producir la aceleraciónсоздавать ускорение
avia.producir la atenuaciónвносить затухание
avia.producir la cargaсоздавать нагрузку
avia.producir la carga gсоздавать перегрузку
avia.producir la desviaciónсоздавать отклонение
avia.producir la energía de descarga para accionar el servomandoразряжаться на бустер (о гидроаккумуляторе)
avia.producir la fatigaвызывать усталость
avia.producir la imagenсоздавать изображение
lawproducir la incapacidad para el trabajoприводить к нетрудоспособности
lawproducir la interrupción de la prescripciónприостанавливать давность
lawproducir la muerteпричинить смерть
lawproducir la muerteповлечь за собой смерть
avia.producir la onda de choqueвызывать скачок уплотнения
avia.producir la potenciaсоздавать мощность
patents.producir la pruebaпредъявить доказательство
patents.producir la pruebaпредъявлять доказательство
patents.producir la pruebaпредставить
patents.producir la pruebaпредставлять
avia.producir la fuerza de sustentaciónсоздавать подъёмную силу
avia.producir las condiciones peligrosas de vueloсоздавать опасный режим полёта
avia.producir las señalesвырабатывать сигналы
avia.producir los datosвырабатывать данные
avia.producir los impulsosвырабатывать импульсы
gen.изготовить меньше требуемого producir menosнедодать (de lo necesario)
gen.изготовить меньше требуемого producir menosнедодавать (de lo necesario)
commer.producir mercancíasпроизвести товары
commer.producir mercancíasпроизводить товары
gen.producir molestiasпричинять стеснения
gen.producir máquinas-herramientasделать станки
avia.producir oscilaciones dentro de la gama de frecuenciasвызывать колебания в диапазоне частот
econ.producir para mercadoпроизводить на рынок
gen.producir penaнавеять тоску
gen.producir picazónсвербеть
obs.доставить усладу producir placerуслаждать (delicia)
obs.доставить усладу producir placerусладить (delicia)
econ.producir por lotesпроизводить партиями
econ.producir por lotesизготавливать партиями
lawproducir pruebaпредъявлять доказательства
lawproducir pruebaпредставлять доказательства
gen.producir alegar pruebasпредъявить доказательства
gen.producir rocionesхлестать
gen.producir rocionesплеснуть (о волнах)
gen.producir rocionesплескать (о волнах)
gen.производя шум producir ruidoхлопать (al golpear)
avia.producir ruidosсоздавать шумы
avia.producir según instruccionesвыполнять по инструкции
gen.producir sentimientosвызывать чувства (Lavrov)
gen.producir dar, inspirar sueñoнавеять сон
econ.producir un beneficioдавать прибыль
patents.producir un efectoвызывать эффект
gen.producir un efecto destructivoдействовать разрушительно (en; pernicioso)
gen.producir un motínподнять мятеж (Aslandado)
avia.producir una combustiónвызывать горение
gen.producir una explosiónпроизвести взрыв
patents.producir una reproducciónвоспроизводить
gen.producir vaporразвести пары
lawproducirse con falsedad en juicioдавать ложные показания в суде
avia.producirse por la ordenпроизводиться по заказу
gen.producirse vaporразвести пары
pack.revestimiento interior para producir estanqueidadгерметизирующий состав
pack.revestimiento interior para producir estanqueidadгерметик
pack.revestimiento interior para producir estanqueidadуплотнительная масса
pack.revestimiento interior para producir estanqueidadуплотняющая паста
pack.revestimiento interior para producir estanqueidadуплотнитель
pack.revestimiento interior para producir estanqueidadуплотнительная паста
gen.tener asuntos negocios con ellos produce risaиметь с ними дело - просто смех

Get short URL