por las buenas – phrases

Terms containing por las buenas | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
gen.	largarse por las buenas	убраться подобру-поздорову (sin rechistar)
gen.	marcharse por las buenas	убраться подобру-по-здорову
proverb	por la mañana empiezan las buenas obras	утро вечера мудрёнее
inf.	por las buenas	по-доброму (Alexander Matytsin)
idiom.	por las buenas	по-хорошему (votono)
inf.	por las buenas	добром (по-хорошему)
gen.	por las buenas	добровольно
gen.	por las buenas	охотно
inf.	por las buenas o por las malas	не мытьём , так катанием (Javier Cordoba)
inf.	por las buenas o por las malas	где лаской, где таской (Alexander Matytsin)