 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | poner a alguien verde | разругать в пух и прах |
| nonstand. | poner verde | раздраконить (de vuelta y media, como hoja de perejil) |
| gen. | poner verde a alguien | негативно отзываться (mrssam) |
| gen. | poner verde a alguien | критиковать (mrssam) |
| gen. | poner verde a alguien | нелестно отзываться (mrssam) |
| gen. | poner verde a alguien | плохо отзываться (mrssam) |