| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| stat. | atlas pesquero mundial | атлас мирового рыболовства |
| fishery | banco pesquero | места лова |
| fishery | banco pesquero | район промысла |
| law | barco pesquero | рыболовецкое судно |
| gen. | barco pesquero | рыболовное судно |
| gen. | barco pesquero | сейнер (pequeño) |
| econ. | buque pesquero | рыболовное судно |
| fishery | buque pesquero | рыбопромысловое судно |
| fishery | buque pesquero | рыбацкая лодка |
| fishery | buque pesquero extranjero | иностранное судно |
| fishery | buque pesquero extranjero | иностранное рыболовное судно |
| fishery | Buque pesquero factoría | Рыбообрабатывающая плавбаза (Nina F) |
| fishery | buque pesquero que faena en aguas distantes | океаническое рыболовное судно |
| fishery | buque pesquero que faena en aguas distantes | рыболовное судно дальнего плавания |
| org.name. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| org.name. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| fishery | comercio pesquero internacional | международная рыбная торговля |
| org.name. | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| org.name. | Comité para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| org.name. | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| org.name. | Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca | Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство |
| org.name. | Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| environ. | coto pesquero | водоем для спортивной рыбной ловли (Ограниченная часть водоема, где разрешена спортивная рыбная ловля) |
| nautic., law | derecho pesquero | законодательство в области рыболовства |
| nautic., law | derecho pesquero | правовой режим рыболовства |
| fishery | desarrollo pesquero | развитие рыбной отрасли |
| fishery | desarrollo pesquero | развитие рыбного хозяйства |
| fishery | desarrollo pesquero | развитие рыболовства |
| org.name. | Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| environ. | economía pesquera | экономика рыболовства (Производство, распределение и потребление рыбы и морепродуктов, а также все финансовые аспекты рыболовства и добычи морепродуктов) |
| environ. | estructura pesquera | структура рыбопромысловой отрасли (Относится ко всем судам (рыболовные суда, рыбоперерабатывающие суда и пр.), используемым в рамках рыбопромысловой отрасли) |
| org.name. | Evaluación y control de los ecosistemas y de los recursos pesqueros en el estrecho de Sicilia | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| fishery | fondo pesquero | места лова |
| fishery | fondo pesquero | район промысла |
| org.name. | Foro mundial de pescadores y trabajadores del sector pesquero | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли |
| environ. | industria pesquera | рыболовная промышленность (Отрасль промышленности, связанная с отловом, переработкой, упаковкой рыбы или морепродуктов для продажи, а также для транспортировки) |
| fishery | magnitud del esfuerzo pesquero | квота рыбопромыслового усилия |
| fishery | matriculación de barcos pesqueros | порт приписки рыболовного судна |
| fishery | matriculación de barcos pesqueros | регистрация рыболовного судна |
| fishery | meta de reducción de los esfuerzos pesqueros | целевой показатель снижения рыбопромыслового усилия |
| fishery | meta de reducción de los esfuerzos pesqueros | целевой показатель снижения интенсивности вылова |
| fishery | objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros | целевой показатель снижения рыбопромыслового усилия |
| fishery | objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros | целевой показатель снижения интенсивности вылова |
| fishery | ordenación de recursos pesqueros | управление рыбными ресурсами |
| org.name. | Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero | Латиноамериканская организация по развитию рыболовства |
| fishery | país pesquero | страна с крупным рыбным хозяйством: страна, ведущая рыбный промысел |
| fishery | país pesquero | страна с развитой рыбной промышленностью |
| gen. | pesquero de arrastre | тральщик |
| gen. | pesquero de arrastre | тралер |
| gen. | poblado pesquero | рыбачий посёлок |
| environ. | política pesquera | политика в области рыболовства (Единая политика в области рыболовства охватывает все виды рыболовной деятельности: разведение живых водных ресурсов, их переработку и реализацию в соответствии со статьей 39 Римского договора. Эта политика была согласована всеми странами-членами ЕС в 1983 году. В соответствии с этим документом установлены ежегодные квоты на отлов основных пород рыбы, для каждой страны-члена определена 12-мильная зона для ее эксклюзивной ловли, а также общедоступная зона в 200 морских миль от побережья, где рыбную ловлю могут осуществлять все страны-члены) |
| fishery | producto pesquero muy elaborado | продукция рыбной промышленности высокой степени обработки |
| econ. | productos pesqueros | рыбопродукты |
| fishery | productos pesqueros | рыбопродукция (oyorl) |
| UN, polit. | Programa de evaluación y ordenación de los recursos pesqueros de la Comunidad del Caribe | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| ecol. | recursos pesqueros | рыбные ресурсы (Alexander Matytsin) |
| environ. | recursos pesqueros | рыбные ресурсы |
| ecol. | recursos pesqueros | рыбные запасы (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Red Mundial de Servicios de Información Comercial para Productos Pesqueros | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| fishery | registro de los buques pesqueros | регистр рыболовных судов |
| fishery | reglamento pesquero | правило рыболовства |
| fishery | régimen de gestión del esfuerzo pesquero | режим регулирования интенсивности рыбного промысла |
| fishery | régimen de gestión del esfuerzo pesquero | режим управления рыбопромысловыми усилиями |
| fishery | sector pesquero | рыбная промышленность |
| fishery | sector pesquero | сектор рыбного хозяйства |
| fishery | sector pesquero | рыбная отрасль |
| fishery | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros | система управления рыбопромысловым усилием |
| fishery | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros | система управления интенсивностью вылова |
| environ. | sobreexplotación pesquera | рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема (Вылов из моря рыбы в количестве, превышающие естественную способность рыб к восстановлению. Одна из причин этого явления - техническое переоснащение современного флота, способного вылавливать такое большое количество рыбы) |
| org.name. | Subcomité de Comercio Pesquero | Подкомитет по торговле рыбой |
