Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing personal | all forms | exact matches only
SpanishRussian
a título personalв личной компетенции
acción personalобязательственный личный иск
acción real y personalсмешанный
acción real y personalвещно-обязательственный иск
agravio personalделикт против личности
apremio personalиск о взыскании долга
apremio personalисполнительное производство в отношении (кого-л.)
asociación personalтоварищество
atentado contra la incolumidad personalпосягательство на неприкосновенность личности
atentado contra la incolumidad personalфизическое насилие
atentado contra la incolumidad personalпобои
bono garantizado con bienes personalesобеспеченное личным имуществом обязательство
bono personalобязательство погасить задолженность в форме закладной, векселя
bono personalобязательство погасить задолженность в форме закладной, облигации
bono personalличное частное обязательство
centro de selección de personalцентр по подбору персонала
comparecencia personalличная явка в суд
complemento personalличная надбавка
conocimiento personalличная осведомлённость
contratar personalнанимать персонал
convenio personalличное обязательство
cédula personalвид на жительство
dacos personalesтелесные повреждения
dacos personalesвред здоровью
datos de carácter personalперсональные данные (Alexander Matytsin)
datos de carácter personal relacionados con la saludперсональные данные о состоянии здоровья (Alexander Matytsin)
datos personalesданные о личности
daños personalesущерб, причинённый личности
daños personalesтелесное повреждение
declaración personalустное заявление
defensa personalсамооборона
delitos contra autonomía personalпреступления против личности
delitos contra la integridad personalпреступления против личности
derecho personalобязательственное право
derecho personalперсональное право
derecho personalперсональный закон
desconocimiento de derecho personalотказ от личного права
director de personal de vigilancia y custodiaзаместитель начальника уголовно-исполнительного учреждения по режиму
domicilio de las personal moralesюридический адрес компаний
domicilio de las personal moralesдомицилий юридических лиц
dotar de personalукомплектовывать штат
dotar de personalукомплектовывать персонал
efectos personalesличное имущество
efectos personalesдвижимое имущество
excepción personal exceptio in personamперсональный отвод
exención personalличный иммунитет
exhibición personalхабеас корпус
fianza personalличное поручительство
flujo transfronterizo de datos personalesтрансграничная передача данных (spanishru)
fueros personalesличные привилегии
garantía personalличное обеспечение (DiBor)
garantía personalличное поручительство
grupo de acción unificada por la libertad personalследственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей
identidad de persona o personalподлинность лица
identidad de persona o personalподтверждение личности
identidad de persona o personalопознание личности
impedimento personalличное препятствие
impuesto sobre trabajo personalналог на доход, полученный в виде вознаграждения за работу, выполненную индивидуально
incolumidad personalнеприкосновенность личности
informaciones personalesсведения личного характера (Wiana)
integridad personalличная неприкосновенность
interés personalличный интерес (ines_zk)
inviolabilidad personalличная неприкосновенность
jefe de personalначальник отдела кадров
jefe de personalменеджер по кадрам
lesión personalтелесное повреждение
lesión personalвред здоровью
ley de amparo para la libertad y seguridad personalзакон об ампаро в целях защиты свободы и неприкосновенности личности
Ley de Protección de Datos de Carácter PersonalЗакон о защите персональных данных (Федеральный закон РФ от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ "О персональных данных" Alexander Matytsin)
Ley de Protección de Datos de Carácter PersonalЗакон о защите данных личного характера (Wiana)
ley orgánica de protección de datos de carácter personalфедеральный закон о защите персональных данных (spanishru)
libertad personalличная свобода (vleonilh)
notificación personalуведомление через представителя
notificación personalличное уведомление
obligación personalобязательство личного характера
opinión personalличное мнение
palabra y compromiso personalобязательство, данное в суде
patrimonio personalличное имущество (tania_mouse)
personal a jornalработники
personal de cabinaэкипаж
personal de custodiaтюремный персонал
personal de una empresaперсонал предприятия
personal docenteпреподаватели
personal docenteпрофессорско-преподавательский состав
personal jurisdicenteработники судов (spanishru)
personal jurisdicenteработники судебных органов (spanishru)
personal jurisdicenteсудебные работники (spanishru)
personal jurisdicenteработники суда (spanishru)
personal jurisdicenteработники аппарата суда (spanishru)
personal penitenciarioтюремный персонал
personal penitenciarioперсонал пенитенциарных учреждений
prestación personalобязательство личного характера
prestación personalличное предоставление
privilegio personalличное право (неимущественного характера)
privilegio personalличная привилегия (не наследственная и не распространяющаяся на потомство)
propiedad personal sin dueñoбесхозяйное имущество
protección de datos de carácter personalзащита персональных данных (Alexander Matytsin)
prueba personalсвидетельское показание
referencia personalличная характеристика (Sergei Aprelikov)
registro personalличный обыск
registro personalличный досмотр
respeto en el tratamiento de los datos personalesуважение к личной жизни субъекта персональных данных при их обработке (sankozh)
rotación de personalротация персонала
rotación de personalротация кадров
sección de selección de personalотдел по подбору кадров
sección de selección de personalотдел кадров
separacion personalраздельное жительство супругов по решению суда (Guaraguao)
servicios personalesличный труд
servicios personalesличные услуги
servidumbre personalличный сервитут
subrogación personalзамена лица
subrogación personalзамена одного лица другим
titular de datos personalesсубъект персональных данных (spanishru)

Get short URL