| Spanish | Russian |
| asistencia durante el período intermedio | промежуточная помощь |
| asistencia durante el período intermedio | помощь в переходный период |
| bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización | облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде |
| concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período | концентрация выплат в начале периода |
| concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período | "авансовое" финансирование |
| concentración de medidas, gastos, etc. al final del período | концентрация выплат в конце периода |
| concentración de medidas, gastos, etc. al final del período | "аккордное" финансирование |
| concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo | "авансовое" финансирование (P45) |
| concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo | концентрация выплат в начале периода (P45) |
| concentración de desembolsos al final del período del acuerdo | "аккордное" финансирование (P45) |
| concentración de desembolsos al final del período del acuerdo | концентрация выплат в конце периода (P45) |
| deuda que vence durante el período corriente | текущие сроки погашения долга в период консолидации |
| distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período | равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода |
| gastos concentrados al comienzo del período | концентрация расходов в начальном периоде |
| período al cual se refiere la declaración de datos | отчётный период |
| período básico | базовый период |
| período complementario | дополнительный период |
| período de activación | период введения в действие |
| período de base | базисный период |
| período de compromiso | срок действия обязательства |
| período de condiciones desfavorables para la toma de riesgos | период неприятия риска |
| período de condiciones favorables para la toma de riesgos | период склонности к риску |
| período de consolidación | период консолидации |
| período de declaración de datos | отчётный период |
| período de giro | период использования средств |
| período de gracia | льготный период (GISF) |
| período de gracia | смягчение условий |
| período de gracia | отсрочка выплаты основной суммы долга |
| período de redeterminación de las tasas de interés | период корректировки процентных ставок |
| período de vencimiento | период погашения |
| período que se declara | отчётный период |
| períodos de aceptación o rechazo del riesgo | эпизоды неприятия риска и склонности к риску |
| revisión de mitad de período | среднесрочный обзор |
| variación en relación con igual período del año anterior | годовое изменение |
| variación en relación con igual período del año anterior | изменение год к году |
| variación en relación con igual período del año anterior | изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года |
| índice en magnitudes del período corriente | индекс Пааше |
| índice en magnitudes del período corriente | индекс с весами текущего периода |
| índice ponderado en función del período base | индекс Ласпейреса |
| índice ponderado en función del período base | индекс цен с весами базисного периода |
| índice ponderado en función del período corriente | индекс Пааше |
| índice ponderado en función del período corriente | индекс с весами текущего периода |
