Subject | Spanish | Russian |
gen. | pegar un pelotazo | получить на халяву |
nonstand. | pegarse pelotazos | упиться (latigazos, lingotazos) |
nonstand. | pegarse pelotazos | упиваться (latigazos, lingotazos) |
gen. | practicar la cultura del pelotazo | урвать как можно больше денег |
humor., ironic. | privatización del pelotazo | прихватизация |
humor., ironic. | privatizador de pelotazos | прихватизатор |