 |
| Spanish | Russian |
| abrirse paso | протесниться (a través de) |
| apretar el paso | наддать |
| apretar el paso | наддавать |
| aumentar el paso | наддать (el vuelo, etc.) |
| aumentar el paso | наддавать (el vuelo, etc.) |
| coche de paso | попутка |
| dar para ir pasando | гнать в хвост и в гриву |
| hacer el paso | сесть в лужу |
| попасться hacer el paso | вляпаться |
| пробыть в какой-л. должности pasar cumpliendo | проходить |
| pasar el día | передневать |
| возиться pasar el tiempo | валандаться (con) |
| pasar en silencio | перемолчать |
| pasar muchas pruebas | намытариться (penas) |
| pasar mucho tiempo tomando té | гонять чаи |
| pasar por las armas | пустить в расход |
| pasar por las armas | вывести пустить в расход |
| pasar un momento | заскочить (en alguna parte) |
| pasar un momento | заскакивать (en alguna parte) |