 |
| Spanish | Russian |
| para mear y no echar gota | поверить не могу (выражает сильное и неприятное удивление votono) |
| para mear y no echar gota | обалдеть (выражает сильное и неприятное удивление votono) |
| parar los pies a alguien | укоротить хвост (кому-л. MilagrosA) |
| parar los pies a alguien | прищемить хвост (кому-л. MilagrosA) |
| parar los pies | остановить (Tienes que pararle los pies, James, es un hombre peligroso. nastfyl) |
| pare de contar | достаточно (Bayar) |
| pare de contar | и всё тут (Bayar) |
| pare de contar | хватит (Bayar) |
| pare de contar | и всё (Bayar) |