no hay manera – phrases

Terms containing no hay manera | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
inf.	no hay manera	бесполезно (Alexander Matytsin)
inf.	no hay manera	ничего не выходит (Alexander Matytsin)
gen.	no hay no hubo, no había manera	не тут-то было
inf.	no hay manera	невозможно (Alexander Matytsin)
inf.	no hay manera	ничего не получается (Alexander Matytsin)
inf.	no hay manera	никак не удаётся (Alexander Matytsin)
gen.	¡no hay manera de darte gusto!	на тебя не угодишь!
gen.	¡no hay manera de hacerle la cama!	под него не подкопаться!