no – phrases

Terms for subject Commerce containing no | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
aceptación no válida	недействительный акцепт
acta de no correspondencia con la calidad cantidad de la mercancía	акт о несоответствии качества количества товара
balance de entradas y salidas no comerciales	баланс неторговых поступлений и платежей
bases para la no aceptación	основания отклонения
bolsa no oficial	неофициальная биржа
carta de crédito no confirmada	неподтверждённый аккредитив
carta que no lleva timbre	письмо без штемпеля
compensación con saldo no convertible	клиринг с неконвертируемым сальдо
contenedor no retornable	невозвратная тара (serdelaciudad)
cuentas no comerciales	неторговые расчёты
desistir de no aceptar la oferta	отказаться от оферты
desistir de no aceptar la oferta	отказываться от оферты
documento no fechado	документ без даты
embarque no embalado	погрузка без упаковки
encuentro no oficial	неофициальная встреча
endoso no negociable	безоборотный индоссамент
endoso no negociable	безоборотная передаточная надпись (en el que el endosante declina su responsabilidad por falta de pago)
envase no retornable	невозвратная тара (serdelaciudad)
exacción de la multa a partir del valor total de la mercancía no suministrada a tiempo	взыскание с общей стоимости не поставленного в срок товара
la firma no es válida	подпись недействительна
la no aceptación de la mercancía se explica por el cumplimiento demorado de la obligación	отказ от принятия товара объясняется просрочкой исполнения обязательств
la no aceptación ha sido examinada por la firma	отклонение рассмотрено фирмой
lucha por supresión de las barreras no arancelarias	борьба за отмену нетарифных барьеров
motivación de la no aceptación	обоснование отклонения
multa calculada en base al valor de la mercancía no suminístrala	исчисляемый от стоимости непоставленного товара штраф
no aceptación	отклонение
no aceptación	отказ от акцепта
no aceptación de la demanda	отклонение иска
no aceptación de la mercancía debido a la no correspondencia a la calidad	отклонение товара из-за несоответствия качества
no aceptación de la mercancía por el comprador al expirar la obligación	отказ покупателя от принятия товара по́сле срока исполнения обязательств
no aceptación de la oferta	отклонение оферты
no aceptación de la oferta debido a condiciones inaceptables	отклонение оферты из-за неприемлемости условий
no aceptación de la petición	отклонение заявления
no aceptación de la pretensión	отклонение претензии
no aceptación de la solicitud	отклонение ходатайства
no aceptación de la solicitud	отклонение просьбы
no aceptación de la solicitud	отклонение заявки
no aceptación de la solicitud debido a la expiración de la vigencia	отклонение заявки в связи́ с окончанием срока действия
no aceptación de la solicitud debido al vencimiento del plazo	отклонение заявки в связи́ с окончанием срока действия
no aceptación del lote de mercancía	отказ от партии товара
no aceptar el lote de la mercancía	отказаться от партии товара
no aceptar el lote de la mercancía	отказываться от партии товара
no cumplir los plazos de los suministros	нарушить сроки поставок
no cumplir los plazos de los suministros	нарушать сроки поставок
no integridad de la carga producto de la negligencia	несохранность груза вследствие упущения
no observancia	несоблю́дение
no observancia de la disciplina financiera	несоблюдение финансовой дисциплины
no rechazamiento de la demanda	отклонение иска
no rechazamiento de la mercancía debido a la no correspondencia a la calidad	отклонение товара из-за несоответствия качества
no recusación de la oferta	отклонение оферты (предложения, de la proposición)
no recusación de la oferta debido a condiciones inaceptables	отклонение оферты из-за неприемлемости условий
no recusación de la solicitud	отклонение заявки
pagos no comerciales	неторговые расчёты
pagos no comerciales	неторговы́е платежи
parte no suministrada de la mercancía	недопоставленная часть товара
recepción no oficial	неофициальный приём
renunciar a no aceptar la oferta	отказаться от оферты
renunciar a no aceptar la oferta	отказываться от оферты
riesgo de no aceptación	риск неакцепта
sustitución debido a la no coincidencia de la calidad de los artículos con las condiciones contractuales	замена из-за несоответствия качества изделий условиям договора
sustitución no motivada	необоснованная замена

Get short URL