| Spanish | Russian |
| Apoyo a los medios de vida de la mujer: Microfinanciación para la mayoría | Помощь женщинам в улучшении их благосостояния: микрофинансирование в интересах их большинства |
| Asamblea Mundial sobre la Mujer y el Medio Ambiente | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" |
| Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida | Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" |
| carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| Centro de Asia y el Pacífico para la Mujer y el Desarrollo | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития |
| Comunidad Internacional de Mujeres con SIDA | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| Comunidad Internacional de Mujeres con SIDA | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| Comunidad Internacional de Mujeres con VIH | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| Comunidad Internacional de Mujeres con VIH | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la Mujer en el Desarrollo | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития |
| Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| curso de capacitación conjunto UNICEF/CESPAP sobre indicadores sociales relativos a la infancia y la mujer en la región de Asia y el Pacífico | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Dependencia del programa para la mujer | Группа по Программа в интересах женщин |
| Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo | Руководящие принципы в отношении учета интересов женщин в планировании развития |
| empoderamiento de la mujer | расширение прав и возможностей женщин (Старый) |
| Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Alexander Matytsin) |
| Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM | ЮНИФЕМ (Фонд ООН для развития в интересах женщин) |
| Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer | Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций |
| Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| Grupo Especial para el Adelanto de la Mujer | Специальная группа по улучшению положения женщин |
| incorporación integración, asimilación de la mujer al proceso de desarrollo | вовлечение женщин в процесс развития |
| Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| mujeres en edad de procrear | женщины детородного возраста |
| mujeres en edad fecunda | женщины детородного возраста |
| mujeres que amamantan | кормящие матери (как группа населения) |
| ONU Mujeres | ООН-Женщины (Alexander Matytsin) |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
| Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente | встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды |
| Reunión interinstitucional sobre la mujer y el desarrollo | Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития |
| Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo | Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития |
| Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Reunión Subregional del Pacífico de la Comisión del Pacífico Meridional y la CESPAP sobre la mujer | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО/Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин |
| Sección de la Mujer en el Desarrollo | Секция по вопросу о роли женщин в области развития |
| Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico | Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии |
| Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| Servicio de Promoción de la Mujer en la Producción Agrícola y el Desarrollo Rural | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов |
| Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| Sistema de Información sobre la Mujer | Информационная система по вопросам положения женщин |
| Situación de la Mujer en la Prevención del Delito y la Justicia Penal | Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин |
| Subcomité interinstitucional para el adelanto de la mujer | Межучрежденческий подкомитет по улучшению положения женщин |
| Unión de Mujeres Vietnamitas | Союз женщин Вьетнама |
