 |
| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | madero as puente | мостовой брус |
| tech. | madero barcal | бревно (диаметром свыше 300 мм) |
| tech. | madero cachito | толстый пиломатериал |
| tech. | madero completo | квадратный брус (сечением более 150 х 150 мм) |
| tech. | madero de entibar | распорка |
| tech. | madero del cuadro | брусок рамы |
| tech. | madero desbastado | тесаное бревно |
| tech. | madero no desbastado | необтёсанное бревно |
| coll. | maderos tablas de pino | сосняк |
| coll. | maderos flotantes | плавник |
| gen. | maderos ligados | плот (сплавной) |
| gen. | unir los maderos en balsas | сплотить лес |