Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Nautical
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
alejado de
las
costas
мористый
cambiar
el
aparejo
брасовать
cambiar
el
aparejo
брасопить рей
cambiar
el
rumbo
изменять курс
ceñir
el
viento
идти в крутой бейдевинд
clavar
la
bandera
пристопорить флаг
помещение для команды
compartimiento
camarote
de
la
tripulación
кубрик
dar con
el
navío de través
сесть на мель
(
DinaAlex
)
esperar
estar, ponerse
a
la
capa
ложиться в дрейф
estar
ir
a
la
deriva
дрейфовать
ganar
el
mar abierto
выходить в открытое море
hender
las
olas
резать волны
¡hombre a
la
mar!
человек за бортом!
о льдах, судне и т. п.
ir a
la
deriva
продрейфовать
ir a
la
ronza
дрейфовать
la
eslora de flotación
длина по КВЛ
(длина (судна) по конструктивной ватерлинии
terrarristka
)
llamar a todo
el
mundo al zafarrancho
свистать всех наверх
судно
llevar a
la
deriva
продрейфовать
meter
la
caña a babor
a estribor
класть руля налево
(направо)
navegación a
la
bolina
бейдевинд
navegar a
la
deriva
дрейфовать
(
Alexander Matytsin
)
picar
la
campana
отбивать склянки
poner
la
pasarela
спустить сходни
principio de
la
принцип реальной связи
sedal de
la
corredera
лаглинь
sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de
los
buques
система дальней идентификации и контроля местоположения судов
(
spanishru
)
talón de
la
quilla
скег
(
BCN
)
¡timón a
la
Vía!
прямо руля!
(команда)
Get short URL
