 |
| Spanish | Russian |
| camino para la explotación | дорога в сельской местности |
| camino para la explotación | просёлочная дорога |
| ceda el paso | знак "впереди главная дорога" (Alexander Matytsin) |
| enfilar hacia el aeropuerto | направиться в аэропорт (para regresar a su país - ..., чтобы вернуться в свою страну // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| manténgase alejado de las puertas | не прислоняться к дверям (Alexander Matytsin) |
| no activado hasta el final | недовключённый (недовключеная передача в коробке передач в авто BCN) |
| Por favor, aléjense de las puertas. | Осторожно, двери закрываются. (Alexander Matytsin) |
| Por favor, no se apoyen en las puertas. | Не прислоняться! (Alexander Matytsin) |