Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Geology
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
abarcado por
la
búsqueda
опоискованный
absorción en
la
incidencia vertical
поглощение при вертикальном падении
acción de
la
fuerza de la gravedad
действие силы тяжести
acción gravitatoria de
las
masas
гравитационное действие масс
aceleración de
la
fuerza de la gravedad
ускорение силы тяжести
aceleración según
la
fórmula de Euler
ускорение по формуле Эйлера
aceleración según
la
fórmula de Lagrange
ускорение по формуле Лагранжа
acomplamiento para
la
cementación
цементировочная муфта
activación con
la
radiación gamma
активация гамма-излучением
adelgazamiento de
la
capa
утончение пласта
afloramiento de
las
rocas
обнажение пород
alcanzar
el
techo de una formación
верхней части формации
alcanzar
el
techo de una formación
доходить до кровли формации
algoritmo de
la
construcción de imagen
алгоритм построения изображения
algoritmo de
la
corrección estadística
алгоритм коррекции статических поправок
altura de
la
fuente
высота источника
altura sobre
el
nivel del mar
высота над уровнем моря
amarre de
los
datos sísmicos en el corte del pozo
увязка сейсмических данных с разрезом скважины
amarre de reflexiones en
las
intersecciones de perfiles
увязка отражений на пересечении профилей
amarre por
el
mapa topográfico
привязка по топокарте
ampliar
la
zona del punzado
достреливать
analizador de
la
calidad de la cementación
анализатор качества цементирования
anomalía cerca de
la
superficie
приповерхностная аномалия
anomalía de
la
componente de cuadratura
аномалия квадратурной составляющей
anomalía de
la
componente horizontal
аномалия горизонтальной составляющей
anomalía de
la
componente vertical
аномалия вертикальной составляющей
anomalía de
la
polarización inducida
аномалия вызванной поляризации
anomalía por
las
perturbaciones industriales
пьезоэлектрическая аномалия
anomalía relacionada con
el
basamento
связанная аномалия с фундаментом
análisis de
la
secuencia temporal
анализ временной последовательности
análisis de
las
correcciones estáticas
анализ статических поправок
atenuación en
el
cable portador
затухание в проводящем кабеле
atenuación en
la
profunidad
затухание на глубине
atravesar
la
roca
пройти породу
aureola de
la
mineralización
ореол оруднения
avance de
las
aguas
наступление краевой воды
bajar
la
herramienta
опускать инструмент
banda de
las
frecuencias de interferencia
полоса частот помехи
base de
la
capa
подошва пласта
base de
la
zona de intemperismo
подошва зоны выветривания
bobina de enfoque de
la
sonda
фокусирующая катушка зонда
bobina de generación de
la
sonda
генераторная катушка зонда
bobina de medición de
la
sonda
измерительная катушка зонда
boca de
la
mina
устье шахты
burbuja en
el
enlucido
дутик
buzamiento de
la
capa
падение пласта
buzamiento de
la
falla
падение сброса
buzamiento de
la
roca
падение породы
cambio brusco en
la
litología
сброс
cambio brusco en
la
litología
литологический излом
campo de
la
fuente puntual
поле точечного источника
capa en
el
corte geológico
слой в геологическом разрезе
característica de
la
descarga
характеристика разряда
característica de
la
propagación
характеристика распространения
característica de
la
sensibilidad
характеристика чувствительности
característica de
la
señal
характеристика сигнала
carbonatización de
las
rocas
карбонатность пород
carotaje de
la
porosidad
каротаж пористости
carotaje en
el
pozo encamisado
каротаж в обсаженной скважине
carotaje en
el
pozo sin camisa
каротаж в необсаженной скважине
carotaje por
el
método de
каротаж методом
centro de
la
fuente
центр источника
centro de
la
Tierra
центр Земли
centro de
la
zona conductora
центр проводящей зоны
cercano a
la
mena
околорудный
cercano a
la
veta
околожильный
cinta magnética con
el
registro análogo
магнитная лента с аналоговой записью
cinta magnética con
el
registro digital
магнитная лента с цифровой записью
circuito de
las
marcas de tiempo
цепь марок времени
clasificación de
las
reservas
классификация запасов
comienzo de
la
perforación
забуривание
Comisión central para
la
explotación de yacimientos
ЦКР, Центральная комиссия по разработке месторождений
(
serdelaciudad
)
componente de
la
señal
составляющая сигнала
composición de
la
capa
строение пласта
composición de
las
menas
строение руд
compresión de
la
Tierra
сжатие Земли
concentración de
la
solución
концентрация раствора
condiciones de
la
deposición de menas
условия рудоотложения
conexión de
la
boca del pozo
обвязка устья скважины
conexión de
las
galerías
сбойка штольни
constante de
la
desintegración
постоянная распада
constante de
la
desintegración radioactiva
постоянная распада
continuación hacia
el
semiespacio superior
продолжение в верхнее полупространство
continuo por
el
buzamiento
выдержанный по падению
continuo por
el
rumbo
выдержанный по простиранию
coordenadas del punto de
la
reflexión
координаты точки отражения
corrección de
la
divergencia esférica
поправка за сферическое расхождение
corrección de
la
fuente de recepción
коррекция за условия приёма
corrección de
la
fuerza de gravedad
поправка силы тяжести
corrección por
el
aire libre
поправка за свободный воздух
corrección por
el
incremento normal de tiempo
поправка за нормальное приращение времени
corrección por
el
registro
коррекция формы записи
corrección por
la
absorción
коррекция за поглощение
corrección por
la
atenuación
коррекция за затухание
corrección por
la
capa intermedia
поправка за промежуточный слой
corrección por
la
declinación
поправка за склонение
corrección por
la
divergencia geométrica
поправка за геометрическое расхождение
corrección por
la
fuente de excitación
коррекция за условия возбуждения
corrección por
la
influencia del relieve del terreno
поправка за влияние рельефа местности
corrección por
la
potencia limitada del estrato
поправка на ограниченную мощность пласта
corrección por
la
señal
коррекция формы сигнала
corrección por
la
temperatura
поправка за температуру
corte de
la
corteza de intemperismo
разрез коры выветривания
covertura de
la
plataforma
платформенный чехол
cuerpo de
la
parte cercana de la superficie
приповерхностный объект
curva de
la
fuerza de gravedad
кривая силы тяжести
curva de sondeo de
la
instalación de Schlumberger
кривая зондирования установкой Шлюмберже
curva de sondeo de
la
instalación de Wenner
кривая зондирования установкой Венера
definición de
la
ubicación
определение местоположения
delineación de
las
estructuras anticlinales
выявление антиклинальных структур
densidad de
la
distribución de probabilidades
плотность распределения вероятностей
densidad de
la
red de exploración
плотность разведочной сети
densidad de
la
red de perfiles
плотность сети профилей
densidad de
la
roca en su yacencia natural
плотность сети профилей
densidad de
la
roca encajante
плотность вмещающей горной породы
densidad
la
de capa de Bouguer
плотность слоя Буге
densificar
la
red
сгущать сеть
dependencia de
la
corrección
зависимость поправки
dependencia de
la
duración del período
зависимость от длины периода
dependencia de
la
litólogía
зависимость от литологии
dependencia de
la
profunidad
зависимость от глубины
derivada de
la
fuerza de la gravedad
производная силы тяжести
derivada de
la
función
производная функции
derrumbe de
las
paredes
обвал стен
descarga de
la
polarización inducida
спад вызванной поляризации
desciframiento de
la
naturaleza de anomalías
расшифровка природы аномалий
descubrir
el
depósito
обнаружить залежь
desmagnitización por
el
campo variable
размагничивание переменным полем
desplazamiento de
la
capa
сдвиг пласта
desplazamiento de
la
superficie
смещение поверхности
desplazamiento por
el
buzamiento
смещение по падению
desplazamiento por
la
extensión
смещение по простиранию
desplazamiento por
la
falla
смещение по разлому
desviación de
la
brújula
девиация компаса
detección mediante
la
exploración magnética
обнаружение с помощью магниторазведки
determinación de
las
correcciones estáticas
определение статических поправок
diferencia de
la
distancia de recorrido
разность длины пути
diferencia de
las
presiones
разность давлений
diferencia por
la
conductibilidad
различие по удельной проводимости
diferencia por
la
densidad
различие по плотности
diferencia por
la
impedancia
различие по импедансу
diferencia por
la
permeabilidad dieléctrica
различие по диэлектрической проницаемости
diferencia por
la
polarizabilidad
различие по поляризуемости
diferencia por
la
radioactividad
различие радиоактивности
difusión de
la
luz
светорассеяние
dinámica de
la
atmósfera
динамика атмосферы
dinámica de
la
corteza terrestre
динамика земной коры
direccionalidad de
la
fuente
направленность источника
dirección de
la
capa
направление пласта
dirección de
la
estratificación
направление напластования
dirección de
la
extensión
направление простирания
dirección de
la
mena
направление руды
dirección de
la
propagación
направление распространения
dirección hacia
el
punto de referencia
реперное направление
dirección por
el
buzamiento hacia arriba
направление по восстанию
dirección por
el
buzamiento incidente
направление по падению
discrepancia en
el
cruce de perfiles
невязка на пересечении профилей
discrepancia por
la
profundidad
невязка по глубине
dislocación hacia
la
derecha
правосторонний сдвиг
dislocación hacia
la
izquierda
левосторонний сдвиг
distancia entre
las
rutas
межмаршрутное расстояние
distorsión de
la
frecuencia
частотное искажение
distorsión de
la
imagen
искажение изображения
distribución de conductividad eléctrica en
la
tierra
распределение электропроводности в земле
divisoria de
las
aguas
водораздел
dureza de
las
rocas
твёрдость пород
edad de
la
corteza terrestre
возраст земной коры
edad de
la
tierra
возраст Земли
edad de
las
aguas subterráneas
возраст подземных вод
eficiencia de
la
detección
эффективность обнаружения
eje de rotación de
la
Tierra
ось вращения Земли
elevación de
la
corteza terrestre
поднятие земной коры
eliminación de
la
distorsión
устранение искажения
eliminación de
la
excitación
устранение возбуждения
eliminar
la
entrada
вступления обнулить
empalme de
la
prolongación
наращивание
empobrecimiento de
la
capa petrolífera
обеднение нефтяного пласта
empobrecimiento de
la
veta
обеднение жилы
encamisar
el
pozo
обсадить скважину
engrosamiento de
la
capa
утолщение пласта
entibación de
la
mina
горная крепь
entrada de
la
amplitud alta
высокоамплитудное вступление
entrada de
la
amplitud baja
низкоамплитудное вступление
entrada de
la
señal acústica
вступление акустического сигнала
entrada en
la
galería
устье штольни
equipo con
el
control manual
аппаратура с ручным управлением
equipo para
el
carotaje gamma
аппаратура гамма каротажа
equipo para
el
carotaje neutrón
аппаратура нейтронного каротажа
equipo para
el
carotaje radioactivo
аппаратура радиоактивного каротажа
equipo para
el
método de la espira horizontal
аппаратура метода горизонтальной петли
equipo para
el
método de polarización inducida
аппаратура метода вызванной поляризации
equipo para
el
método de resistividad
аппаратура метода сопротивлений
equipo para
el
método magnetotelúrico
аппаратура магнитотеллурического метода
equipo para
la
boca del pozo
устьевое оборудование
equipo para
la
exploración magnética
магниторазведочная аппаратура
error de
la
brújula
ошибка буссоли
error de
las
mediciones
погрешность измерений
escala de
la
base topográfica
масштаб топоосновы
espectro de
la
resistencia magnética nuclear
спектр ядерного магнитного резонанса
espesor de
la
capa reservorio
мощность пласта-коллектора
espesor de
la
secuencia recubierta
мощность покрывающей толщи
estación sísmica con
el
registro magnético
сейсмостанция с магнитной записью
estrato con
el
acuñamiento
выклинивающийся слой
estrato con
la
resistencia baja de ondas
пласт с низким волновым сопротивлением
estrato yacente en
la
profundidad
глубокозалегающий пласт
estructura de
la
secuencia recubierta
строение покрывающей толщи
estructura de
las
menas
структура руд
estudio de
la
parte superior del corte
изучение верхней части разреза
estudio de
las
propiedades de reservorio
изучение коллекторских свойств
estudio en
la
proximidad del pozo
изучение около скважинного пространства
evaluación de
la
absorción
оценка поглощения
evaluación de
la
atenuación
оценка затухания
evaluación de
la
capa
оценка пласта
evaluación de
la
forma de impulso en la zona cercana
оценка формы импульса в ближней зоне
evaluación de
la
forma de impulso en la zona lejana
оценка формы импульса в дальней зоне
evaluación de
la
potencia
оценка мощности
evaluación de
la
profunidad
оценка глубины
evaluación de
los
parámetros de la capa
оценка параметров слоя
exploración eléctrica por
el
método de espira sin tierra
электроразведка методом незаземлённой петли
exploración eléctrica por
el
método de polarización inducida
электроразведка методом вызванной поляризации
exploración eléctrica por
el
método de procesos transitorios
электроразведка методом переходных процессов
exploración eléctrica por
el
método de resistividad
электроразведка методом сопротивлений
exploración eléctrica por
el
método del campo natural
электроразведка методом естественного поля
exploración en
la
profundidad
глубинная разведка
exploración por
el
método magnetotelúrico
электроразведка магнитотеллурическим методом
exploración térmica de
la
mina
шахтная терморазведка
explorar
el
subsuelo
разведывать недра
explosión en
el
suelo
взрыв в грунтах
explosión en
la
superficie
взрыв на поверхности
fase de
la
deposición de menas
фаза рудоотложения
fenómeno cercano a
la
superficie
приповерхностное явление
fenómeno de
la
estabilización del campo
явление становления поля
filtrado de
la
solución de perforación
фильтрат бурового раствора
fluido penetrante en
el
estrato
флюид проникающий в пласт
flujo térmico en
el
fondo del mar
поток на дне тепловой море
flujo térmico en
la
superficie
поток на тепловой поверхности
fondo de
la
mina
дно шахты
fondo de
la
polarizabilidad
фон поляризуемости
fondo de
la
radiación
фон радиации
fondo de
la
radiación penetrante
фон проникающего излучения
formato con
la
coma flotante
формат с плавающей запятой
fotografía de
la
superficie de la Tierra
фотоснимок поверхности Земли
fotografía en
el
flujo de neutrones
фотоснимок в потоке нейтронов
frecuencia de
la
señal
частота сигнала
frecuencia de
la
señal sweep final
конечная частота свип сигнала
frecuencia de
la
señal sweep inicial
начальная частота свип сигнала
frente de
la
excavación
забой выработки
fuente de
la
anomalía regional
источник региональной аномалии
fuerza centrífuga de
la
rotación de la Tierra
центробежная сила вращения Земли
fuerza de
la
gravedad
сила тяжести
fuerza de
la
gravedad de Bouguer
сила тяжести Буге
fuerza de
la
gravedad de Fay
сила тяжести Фая
fuerza de
la
gravedad de la Tierra
сила тяжести Земли
física de
la
fisión
физика деления
física de
la
Tierra
физика Земли
gasto de
la
fuente
дебит источника
gastos para construir
el
pozo
замыкающие затраты
gastos para
el
tratamiento de los datos
затраты на обработку данных
grado de reducción de
la
muestra
степень сокращения пробы
grado de trituración de
la
muestra
степень измельчения пробы
heterogeneidad cerca de
la
superficie
приповерхностная неоднородность
heterogeneidad de
la
corteza terrestre
неоднородность земной коры
heterogeneidad de
la
parte superior del corte
неоднородность верхней части разреза
hundimiento de
la
superficie
оседание поверхности
impulso de
la
fuente
импульс источника
impulso invariable en
el
tiempo
постоянный импульс во времени
impulso variable en
el
tiempo
переменный импульс во времени
incidencia aparente de
la
frontera
кажущееся падение границы
incidencia del plano de
la
falla tectónica
падение плоскости тектонического нарушения
inclinación del plano de
la
falla
наклон плоскости сброса
influencia de
la
estación
сезонное влияние
influencia de
la
temperatura
влияние температуры
información sobre
la
densidad
информация о плотности
información sobre
la
estructuración del medio
информация о строении среды
instalación de
la
espira generadora vertical
установка с вертикальной генераторной петлёй
instalación para
el
método de espira horizontal
установка метода горизонтальной петли
instalación para
el
método de polarización inducida
установка метода вызванной поляризации
instalación para
el
método de resistencias
установка метода сопротивлений
interpretación con
el
uso de la computación
интерпретация с использованием ЭВМ
interpretación de
las
fotos aéreas
интерпретация аэрофотоснимков
interpretación de
las
fotos cósmicas
интерпретация космических снимков
introducción de
la
información
ввод информации
investigaciones acústicas en
el
pozo
акустические исследования в скважине
investigaciones de
la
búsqueda de petróleo
нефтепоисковые исследования
investigaciones de
las
proximidades del pozo
околоскважинные исследования
laboreo por
la
extensión
выработка по простиранию
laboreo por
la
roca
выработка по породе
lectura en
el
punto ordinario
показания на рядовом пункте
levantamiento con
la
plancheta
мензульная съёмка
levantamiento por
el
método Afmag
съёмка методом Афмаг
levantamiento por
el
método de espira horizontal
съёмка методом горизонтальной петли
levantamiento por
el
método de polarización inducida
съёмка методом вызванной поляризации
levantamiento por
el
método de resistividad
съёмка методом сопротивлений
levantamiento por
el
método del campo natural
съёмка методом естественного поля
levantamiento por
el
método Turam
съёмка методом Турам
llanura de
la
zona premontañosa
предгорная равнина
llevar
la
documentación
вести документацию
localización de
la
red de levantamiento
пункт съемочной сети
localización de
la
voladura
положение пункта взрыва
localización de
las
dislocaciones tectónicas
положение тектонического нарушения
longitud de
la
línea de base
длина базиса
límite de
la
resistencia de roca
предел прочности породы
límite de resistencia a
la
compresión
предел прочности на сжатие
línea de
la
transmisión eléctrica
линия электропередачи
magnetismo de
las
rocas
магнетизм горных пород
manto medio de
la
Tierra
средняя мантия Земли
mapa de
la
fuerza de la gravedad
карта силы тяжести
mapeo de
las
anomalías
картирование аномалий
mapeo por
el
método de exploración eléctrica
картирование методом электроразведки
mapeo por
el
método de exploración gravimétrica
картирование методом гравиразведки
mapeo por
el
método de exploración magnética
картирование методом магниторазведки
mapeo por
el
método de resistividad
картирование методом сопротивлений
mapeo por
el
método sísmico
картирование сейсмическим методом
masa de
la
Tierra
масса Земли
matriz de
la
formación
скелет породы пласта
(
serdelaciudad
)
matriz de
la
roca
скелет горной породы
mediciones de gravedad en
el
mar
измерения силы тяжести на море
mediciones de gravedad en
el
movimiento
измерения силы тяжести в движении
mediciones de gravedad en
la
plataforma móvil
измерения силы тяжести в движении
mediciones de
la
fuerza de gravedad
измерения силы тяжести
mediciones de
la
intensidad del campo magnético
измерения напряженности магнитного поля
mediciones de
la
polarización inducida
измерения вызванной поляризации
mediciones de
la
susceptibilidad magnética
измерения магнитной восприимчивости
mediciones en
el
fondo del mar
измерения на дне моря
mediciones en
el
mar
измерения на море
mediciones en
el
área distancial del campo
измерения в дальней зоне поля
mediciones en
el
área temporal
измерения во временной области
medición con
la
cadena
измерение цепью
medición de
la
fuerza de gravedad
измерение силы тяжести
medición de
la
susceptibilidad
измерение восприимчивость
medición en
el
pozo
измерение в скважине
medidor de
la
inclinación del pozo
измеритель наклона скважины
medidor de
la
magnetización residual
измеритель остаточной намагниченности
medidor de
la
radioactividad
измеритель радиоактивности
medidor de
la
tensión del campo
измеритель напряженности поля
medio de
la
estructura compleja
сложнопостроенная среда
migración mediante
la
totalización difraccional
миграция способом дифракционного суммирования
migración por
el
corte del punto de reflexión común
миграция по разрезу ОГТ
modelado en
el
dominio de frecuencia
моделирование в частотной области
modelado en
el
dominio de tiempo
моделирование во временной области
modo de calcular
las
correcciones estáticas
способ расчёта статических поправок
modo de determinación
las
correcciones estáticas
способ определения статических поправок
montaje de
la
torre
вышкомонтажные работы
monumentación de
la
boca del pozo
тампонаж скважины
método de contacto de
las
curvas de polarización
метод картосоставления
método de
la
caída libre
метод свободного падения тела
método de polarización inducida en
el
dominio de frecuencia
метод вызванной поляризации в частотной области
método de polarización inducida en
el
dominio temporal método de potenciales de electrodos
метод вызванной поляризации во временной области метод электродных потенциалов
método de potenciales de
la
polarización inducida
метод потенциалов вызванной поляризации
método de registración subterránea de
la
radiación cósmica
метод подземной регистрации космического излучения
método magnetotelúrico con
la
fuente dirigida
магнитотеллурический метод с управляемым источником
nivel de base de
las
olas
глубина волнового воздействия
(
serdelaciudad
)
nivel de
la
captura
уровень захвата
nivel de
la
denudación
уровень денудации
nivel de
la
señal
уровень сигнала
nivelación de
la
plancheta
нивелирование мензулы
nivelación de
la
superficie
нивелирование поверхности
observaciones con
el
paso permanente
наблюдения с постоянным шагом
observaciones con
el
paso variable
наблюдения с переменным шагом
observaciones de
la
fuerza de gravedad
наблюдения силы тяжести
observaciones durante todo
el
año
круглогодичные наблюдения
observaciones en
el
mar
наблюдения на море
observaciones gravimétricas en
el
mar
гравиметрические наблюдения на море
orientación de
la
brújula
ориентирование по компасу
orientación de
la
draga de succión
ориентирование земснаряда
orientación de
la
plancheta
ориентирование планшета
orientación del vector de
la
fuerza
ориентировка вектора силы
orientación en
el
terreno
ориентирование на местности
parte extrapolada en
el
cálculo de reservas
прирезка при подсчёте запасов
parámetro de
la
conductibilidad
параметр удельной проводимости
parámetro de
la
fuente
параметр источника
parámetros de
la
parte superior del corte
параметры верхней части разреза
parámetros de
la
secuencia superyacente
параметры покрывающей толщи
perfil de
la
corteza de intemperismo
профиль коры выветривания
perfilaje de
la
incidencia
профилирование по падению
perfilaje eléctrico por
el
método de resistividad
электропрофилирование методом сопротивлений
perfilaje entre
los
pozos
межскважинное профилирование
perforabilidad de
las
rocas
проходимость пород
perforación con
la
electrosonda
бурение электробуром
período de
la
desintegración radioactiva
период радиоактивного распада
período de
la
detectación
период детектирования
período de
la
perturbación magnética
период магнитного возмущения
período de
la
radiación
период излучения
pescar
el
tubo
вылавливать штангу
pico de
la
curva
кривой пик
pilar debajo de
la
galería
подштрековый целик
pilar encima de
la
galería
надштрековый целик
pliegues de
la
cubierta
складки чехла
plotear en
el
mapa
наносить на карту
plotear en
la
plancheta
наносить на планшет
potencia de
la
capa
мощность пласта
potencia de
la
cubierta
мощность вскрыши
potencial de
la
fuerza de gravedad
потенциал силы тяжести
potencial de
la
superficie
поверхностный потенциал
precisión de
la
construcción de imagen
точность построения изображения
precisión de
la
determinación de la distancia
точность определения расстояния
precisión de
la
determinación de la profunidad
точность определения глубины
precisión de
la
determinación del tiempo
точность определения времени
precisión de
las
marcas de tiempo
точность марок времени
presión en
la
boca del pozo
давление на устье скважины
presión en
la
cabeza del pozo
давление на головке скважины
probabilidad de
la
explotación rentable
вероятность рентабельной разработки
месторождения
(
serdelaciudad
)
procesamiento con
la
dinámica conservada
обработка с сохранением динамики
procesamiento de
la
capacidad temporal
времяёмкая обработка
procesamiento por medio de
la
forma de impulso
обработка с учётом формы импульса
proceso de
la
desintegración radioactiva
процесс радиоактивного распада
proceso de
la
iteración
процесс итерации
proyección de
la
imagen
проекция изображения
PSV con
la
fuente móvil PSV de componentes múltiples
ВСП с подвижным источником ВСП многокомпонентное
PSV de un componente PSV en
el
pozo inclinado
ВСП однокомпонентное ВСП в наклонной скважине
punto de
la
ubicación del pozo
точка заложения скважины
punzado de
la
columna encamisada
перфорация обсадной колонны
pérdidas en
el
cable
потери в кабеле
pérdidas por
el
aisalamiento
потери в изоляции
radiografía en
la
proximidad del pozo
околоскважинное просвечивание
rama de
la
industria
отрасль промышленности
rama de
la
industria de gas
газовая отрасль
rama de
la
industria petrolera
нефтяная отрасль
recursos de
la
tierra
земные ресурсы
reflexión cerca de
la
superficie
приповерхностное отражение
reflexión de
la
capa fina
отражение от тонкого слоя
reflexión de
la
frontera libre
отражение от свободной границы
reflexión del cuerpo geológico en
el
campo gravitacional
отражение геологического тела в гравитационном поле
reflexión del cuerpo geológico en
el
campo magnético
отражение геологического тела в магнитном поле
reflexión del plano de
la
dislocación
отражение от плоскости нарушения
reflexión en
la
superficie terrestre
отражение от земной поверхности
refracción en
la
frontera profunda
преломление на глубокой границе
registrador de
la
susceptibilidad magnética
измеритель магнитной восприимчивости
registro de
la
variación del campo
запись изменений поля
región de
la
tectónica del domo de sal
район солянокупольной тектоники
región del desarrollo de
las
rocas magmáticas
область развития магматических пород
región del desarrollo de
las
rocas sedimentarias
область развития осадочных пород
rellenamiento de
la
grieta
выполнения трещины
rellenamiento de
la
veta
выполнение жилы
replanteo de
las
piquetas
вынос пикетов
representatividad de
la
muestra
представительность пробы
resistencia a
la
compresión
сопротивление сжатию
resistencia a
la
rotura
прочность на разрыв
resistencia a
la
torsión
прочность на кручение
resistencia a
la
tracción
прочность на растяжение
resistencia a
las
perturbaciones
помехоустойчивость
resistencia de
la
capa
сопротивление пласта
resistencia de
la
zona de penetración
сопротивление зоны проникновения
resolución de
la
señal
разрешённость сигнала
resultados de
la
interpretación
результаты интерпретации
reverberación en
la
secuencia de agua
реверберация в водной толще
régimen de
la
capa petrolífera
режим нефтяного пласта
sacar a
la
superficie
выдавать на поверхность
sección de
la
excavación
сечение выработки
sensibilidada
la
presión
чувствительность давлению
separación en
el
campo magnético
разделение в магнитном поле
situación de
la
formación de sedimentos
обстановка осадкообразования
sobre
el
frontón
надштрековый
sondeo por
el
establecimiento del campo
зондирование становлением поля
suavizamiento mediante
el
intervalo deslizante
сглаживание способом скользящего интервала
supresión de
la
modelación de amplitud
подавление амплитудной модуляции
suprimir
la
perturbación
подавить помеху
techo de
la
capa
кровля пласта
temperatura en
el
frente del pozo
температура на забое скважины
temperatura en
el
pozo
температура в скважине
tiempo de
la
estabilización de lectura
время становление отсчёта
tiempo de
la
llegada
время прибытия
tiempo de
la
llegada de primeras entradas
время прихода первых вступлений
tiempo de
la
primera entrada
время первого вступления
tiempo de registro de
la
curva
время снятия кривой
tiempo del registro de
la
reflexión
время регистрации отражения
trabajos con
la
fuente neumática
работы с пневматическим источником
trabajos de pescar en
el
pozo
ловильные работы в скважине
trabajos por
el
método de establecimiento del campo
работы методом становления поля
trabajos por
el
método de polarización inducida
работы методом вызванной поляризации
trabajos por
el
método de procesos transitorios
работы методом переходных процессов
trabajos por
el
método de resistividad
работы методом сопротивлений
trabajos por
el
método del campo natural
работы методом естественного поля
trazado de
la
red
разбивка сети
trazar
el
itinerario
прокладывать маршрут
trazar
la
red
разбить сеть
ubicación de
la
fuente
положение источника
utensilio de
la
cristalería química
химическая посуда
valor de
la
fuerza de la gravedad
значение силы тяжести
variación de
la
fuerza de gravedad
изменение силы тяжести
variación de
la
parte superior del corte
изменчивость верхней части разреза
variación de
la
potencia
изменение мощности
variación de
la
potencia de capa
изменчивость мощности пласта
variación de
las
condiciones superficiales
изменчивость поверхностных условий
vector de
la
intensidad del campo
вектор напряженности поля
volumen de petróleo en
la
superficie
объём нефти в пластовых условиях
volumen en
el
espacio de los poros
объём порового пространства
yacimiento cercano a
la
superficie
близповерхностное месторождение
zona de
la
pérdida de la circulación
зона потери циркуляции
zona de rocas alteradas por
el
contacto
зона контактово-изменённых пород
zócalo de
la
terraza
цоколь террасы
área de
la
estructura cerrada
площадь замкнутой структуры
Get short URL
