| Subject | Spanish | Russian |
| oil | abrazadera interior de alineamiento | зажим для центровки труб |
| tech. | abrazadera interior de atineamiento | зажим для центровки труб |
| gen. | acabado decorado interior | внутренняя отделка (помещения) |
| avia. | acción interior | внутреннее воздействие |
| law | administración interior | домоуправление |
| law | administración interior | внутреннее управление (офиса, компании) |
| avia. | aerolínea interior | внутренняя авиалиния |
| water.res. | aguas interiores | внутренние водоёмы |
| law | aguas interiores | внутренние воды |
| gen. | aislamiento interior | внутренняя изоляция |
| nonstand. | al interior | вовнутрь |
| avia. | ala interior | внутренняя часть крыла |
| avia. | ala interior | корневая часть крыла |
| avia. | ala interior | внутреннее крыло (в развороте) |
| avia. | sección del alerón interior | внутренняя секция элерона |
| law | alterar el orden interior | нарушать общественный порядок |
| tech. | alumbrado interior | внутреннее освещение |
| environ. | ambiente interior | окружающая среда помещений (Окружающая среда внутри дома или другого здания) |
| avia. | amortiguamiento interior | внутреннее демпфирование |
| oil | angular de refuerzo del borde interior de la campana | уголок для усиления нижнего края колокола (газгольдера) |
| tech. | anillo interior | внутреннее кольцо подшипника качения |
| el. | antena interior | внутренняя антенна |
| gen. | antena interior | комнатная антенна |
| el. | aparato de interior | аппарат для внутренней установки |
| el. | aparato de interior | внутренний аппарат |
| avia. | aplicar interior | элерон корневой части крыла |
| avia. | aplicar interior | внутренний элерон (ближайший к фюзеляжу) |
| tech. | arandela elástica plana con dentado interior | стопорная шайба с внутренними зубьями |
| tech. | arandela elástica plana con dentado interior abierto | пружинная шайба с внутренними зубьями |
| avia. | armazón interior | силовой набор (крыла) |
| geol. | arrecife interior | внутренний риф |
| avia. | balística interior | внутренняя баллистика |
| pack. | barniz interior | внутренняя лакировка |
| pack. | barniz interior | внутреннее лакирование |
| avia. | barquilla interior | внутренняя ближайшая к фюзеляжу гондола |
| avia. | barrena interior | штопор с положительной перегрузкой |
| pack. | bolsa interior | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару |
| pack. | bolsa para cocer los productos en su interior | гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре |
| avia. | borde de ataque del ala interior | носок корневой части крыла |
| avia. | borde de ataque del ala interior | носок внутренней части крыла |
| avia. | botella con presión interior | баллон вытеснительной системы (топливоподачи) |
| pack. | botella de rosca interior | бутылка с внутренной резьбой горла |
| avia. | bremsstrahlung interior | внутреннее тормозное излучение |
| tech. | brida interior | внутренняя накладка |
| tech. | bruñido de interiores | хонингование |
| gen. | bUsqueda interior | самопознание (Magnetr) |
| el. | cable interior | внутренний кабель |
| avia. | cableado interior | встроенная проводка |
| pack. | caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык |
| pack. | caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas | складной картонный ящик с наружными клапанами встык |
| pack. | caja plegable de expedición con bolsa interior | картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка |
| tech. | caldera de hogar interior | жаротрубный котел |
| oil | calibrador interior | нутромер |
| tech. | calibre de interiores | калибр-пробка |
| tech. | calibre de interiores | калибр для проверки отверстий |
| tech. | calibre de interiores | калибр- нутромер |
| tech. | calibre para fileteados interiores | резьбовой калибр-пробка |
| avia., engin. | camisa interior | внутренний корпус |
| gen. | camisa interior | нижняя рубашка |
| avia. | canal interior | первый контур (в двухконтурном ТРД) |
| avia., engin. | canal interior | внутренний контур (в двухконтурном ТРД) |
| avia. | capa interior | внутренний слой |
| gen. | capa interior | внутренняя оболочка |
| avia. | capa límite interior | внутренняя часть пограничного слоя |
| el. | capacidad interior | внутренняя ёмкость |
| el. | capacidad interior de bobina | собственная ёмкость катушки индуктивности |
| el. | capacidad interior de un tubo electrónico | межэлектродная ёмкость электронной лампы |
| el. | característica interior | внутренняя характеристика |
| avia. | cardán interior | внутренняя рамка карданного подвеса |
| avia. | carga interior | внутрифюзеляжная подвеска |
| avia. | carga interior | внутренняя подвеска |
| avia. | carga por debajo del ala interior | подвеска под корневой частью крыла |
| mach.comp. | centrado interior por el diámetro menor | центрирование по внутреннему диаметру (serdelaciudad) |
| tech. | cepillado interior | строгание внутренних поверхностей |
| avia. | circuito de control interior | внутренний контур управления |
| el. | circuito interior | внутренняя цепь |
| gen. | clima ambiental interior | микроклимат в помещении |
| econ. | colocaciónes en el interior | размещение средств внутри страны |
| environ. | comercio interior | внутренняя торговля (Торговля, осуществляемая исключительно внутри страны в отличие от внешней торговли) |
| econ. | comercio interior | торговля на территории своей страны |
| econ. | comercio interior | внутренняя торговля |
| soviet. | Comisaría Popular de Asuntos Interiores | Народный комиссариат внутренних дел (igisheva) |
| gen. | Comisaría Popular de Asuntos Interiores | НКВД (Javier Cordoba) |
| org.name. | Comité de Transportes Interiores | Комитет по внутреннему транспорту |
| avia. | compartimiento separado en el interior del tanque de lubricante | циркуляционный отсек маслобака |
| econ. | competitividad interior | конкурентоспособность на внутреннем рынке |
| tech. | compás de interiores | нутромер |
| tech. | compás de interiores neumático | пневматический нутромер |
| avia., engin. | conducto interior | внутренний контур (в двухконтурном ТРД) |
| avia. | conducto interior | первый контур (в двухконтурном ТРД) |
| avia. | conducto interior | внутренний канал |
| avia. | configuración interior | внутренняя компоновка |
| avia. | conjunto interior | силовой набор (крыла) |
| law, Arg., Col., C.-R. | conmoción interior | беспорядки в стране |
| avia. | cono interior | внутренний конус |
| avia., engin. | cono interior de escape | внутренний конус-обтекатель |
| el., meas.inst. | contador para interior | счётчик для внутренних помещений |
| avia. | contornos interiores del fuselaje | внутренние обводы фюзеляжа |
| tech. | corona de dentado interior | зубчатый венец с внутренними зубьями |
| tech. | corrosión en el interior de una grieta | щелевая коррозия |
| geol. | cuenca de arco interior | бассейн внутридуговой |
| avia. | cuerda interior | внутренняя хорда |
| avia., engin. | cárter interior | внутренний корпус |
| avia. | dar luz al interior | пропускать свет внутрь (об иллюминаторе КЛА) |
| el.mach. | de interior | внутренний |
| gen. | de política interior | внутриполитический |
| gen. | decoración, diseño de interiores | интерьер (отделка, обстановка Ivan Gribanov) |
| avia. | defensa aérea del interior | противовоздушная оборона страны |
| gen. | del interior | изнутри |
| law | delito contra la seguridad interior del Estado | преступление против внутренней безопасности государства |
| econ., span. | demanda interior | спрос внутреннего рынка |
| tech. | dentado interior | внутреннее зацепление |
| tech. | dentado interior | внутренние зубья |
| gen. | Departamento de asuntos migratorios del Departamento del Ministerio del Interior | Отдел по вопросам миграции отдела Министерства внутренних дел (ulkomaalainen) |
| gen. | departamento de interior | УВД (Lika1023) |
| police | Departamento de Migración de la Dirección del Ministerio del interior | ОВМ УМВД (Отдел по вопросам Миграции Управления Министерства внутренних дел BCN) |
| gen. | Departamento del Interior | отдел внутренних дел (Translation_Corporation) |
| gen. | Departamento del Ministerio del Interior | ОМВД (Translation_Corporation) |
| gen. | Departamento del Ministerio del Interior | Отдел Министерства внутренних дел (Translation_Corporation) |
| police | Departamento municipal distrital del Ministerio del Interior | РОВД (BCN) |
| avia. | deslizamiento al interior | внутреннее скольжение |
| avia. | deslizamiento al interior del viraje | скольжение в сторону виража |
| tech. | detección ultrasónica de fisuras interiores | ультразвуковая дефектоскопия |
| econ. | deuda interior | внутренний долг |
| law | deuda pública interior | государственный внутренний заём |
| law | deuda pública interior | государственный внутренний долг |
| tech. | diferenciación interior | внутреннее дифференцирование |
| avia. | difusor interior | диффузор внутреннего обтекания |
| gen. | Dirección del Ministerio de Interior | УВД (babichjob; Ministerio del Interior (только с артиклем) spanishru) |
| law | Dirección del Ministerio del Interior | УВД (spanishru) |
| police | Dirección del Ministerio del Interior | Управление внутренних дел (igisheva) |
| gen. | Dirección general de Interior en España | главное управление внутренних дел (I.Negruzza) |
| law | Dirección general del Ministerio de Interior | главное управление внутренних дел (en Rusia Estylo) |
| gen. | Dirección General del Ministerio de Interior | ГУВД (babichjob) |
| gen. | Dirección General del Ministerio del Interior de Rusia | ГУ МВД России (Translation_Corporation) |
| gen. | Dirección Municipal del Ministerio de Interior | ГУВД (babichjob) |
| archit. | diseño interior | дизайн интерьера (spanishru) |
| pack. | dispositivos interiores de una caja | перегородка (pora 1. revestimiento interior; 2. separadores interiores; 3. elementos interiores) |
| pack. | dispositivos interiores de una caja | гнездовая решётка (pora 1. revestimiento interior; 2. separadores interiores; 3. elementos interiores) |
| pack. | dispositivos interiores de una caja | внутренняя облицовка для ящиков (pora 1. revestimiento interior; 2. separadores interiores; 3. elementos interiores) |
| UN, ecol. | División de Transporte Marítimo, Puertos y Vías Navegables Interiores | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей |
| tech. | diámetro interior | внутренний диаметр |
| avia. | diámetro interior | диаметр в свету |
| IMF. | economía orientada hacia el interior | экономика, ориентированная на внутренний рынок |
| avia. | el interior | ближнее космическое пространство |
| chem. | elemento interior del filtro | фильтровальная набивка |
| chem. | elemento interior del filtro | фильтровальный патрон |
| pack. | embalaje interior | внутренняя упаковка (embalaje primario) |
| pack. | embalaje interior | внутренняя тара |
| patents. | embargo en el interior | арест внутри страны |
| econ. | empréstito interior interno | внутренний заём |
| law | empréstito interior | внутренний заём |
| gen. | en el interior | внутрь |
| gen. | en el interior | внутри |
| gen. | en el interior | изнутри |
| gen. | en el interior de | внутрь |
| gen. | en el interior de | внутри |
| gen. | en el interior dentro del pais | вглубь страны |
| gen. | en el interior del país | внутри страны |
| gen. | en su interior | в душе (про себя) |
| patents. | en virtud de la legislación interior | в соответствии с внутренним законодательством |
| avia. | encendido interior | зажигание от внутреннего источника |
| econ. | endeudamiento interior | внутренняя задолженность |
| avia. | enfriamiento interior | внутреннее охлаждение |
| oil | engranaje de dientes interiores | зубчатое колесо с внутренним зацеплением |
| tech. | engranaje interior | зубчатое колесо с внутренними зубьями |
| oil | engranaje interior | внутреннее сцепление |
| tech. | engranaje interior | внутреннее зацепление |
| gen. | enlucido interior | внутренняя штукатурка |
| pack. | envoltura interior | подвёртка |
| construct. | escalera interior | внешняя лестница (Alexander Matytsin) |
| construct. | escalera interior | внутриквартирная лестница (Alexander Matytsin) |
| construct. | escalera interior | внутридомовая лестница (Alexander Matytsin) |
| avia. | escalerilla interior | встроенный пассажирский трап |
| avia. | escape de aire desde el interior del velamen a la periferia | вытекание воздуха из-под купола (парашюта) |
| avia. | espacio aéreo interior | внутреннее воздушное пространство |
| avia. | espacio interior | околоземное космическое пространство |
| pack. | espacio interior | кубатура |
| pack. | espacio interior | ёмкость |
| pack. | espacio interior | вместимость |
| avia. | espacio interior | ближний космос |
| pack. | espacio interior | объём |
| avia. | espacio en el interior del casco | подшлемное пространство (a presión) |
| avia. | espacio en el interior del casco | внутришлемное пространство (a presión) |
| tech. | espiral interior | выводная спираль (в звукозаписи) |
| avia. | esqueleto interior | внутренний каркас |
| pack. | estrato interior | внутренний спой |
| tech. | estructura interior | внутреннее строение |
| avia. | estructura interior | внутренний каркас |
| avia. | excitación interior | внутреннее воздействие |
| IMF. | expansión del crédito interior | увеличение внутреннего кредита |
| pack. | filete interior | внутренняя резьба |
| pack. | fileteado interior | гаечная резьба |
| pack. | fileteado interior | внутренняя резьба |
| tech. | fisura interior | внутренняя трещина |
| avia. | sección de flap interior | внутренняя секция закрылка |
| avia. | flap interior | внутренний ближайший к фюзеляжу закрылок |
| gen. | flexión interior | внутренняя флексия |
| el. | flujo luminoso hemisférico interior | нижний полусферический световой поток |
| water.res. | fondo de valle interior | дно пойменной долины |
| gen. | forma interior de la enfermedad | закрытая форма болезни |
| tech. | forro interior | футеровка |
| tech. | forro interior | внутренняя обшивка |
| tech. | forro interior de caldera | футеровка котла |
| avia. | forro interior del casco | подшлемник |
| tech. | fresado interior | фрезерование внутренних поверхностей |
| el. | fuente interior | внутренний источник |
| avia. | fuerza de rozamiento interior | сила внутреннего трения |
| avia. | fuerza interior | внутренняя сила |
| tech. | galga de interiores | щуп |
| tech. | galga de interiores | калибр-пробка |
| tech. | galga para interiores | щуп |
| tech. | galga para interiores | калибр-пробка |
| econ. | gastos interiores | внутренние расходы |
| el. | generador de polos interiores | генератор с неподвижным якорем и вращающейся полюсной системой |
| tech. | guarnición interior del cilindro | рабочая втулка цилиндра |
| tech. | guarnición interior del cilindro | вставная гильза цилиндра |
| avia. | guiado interior | внутренний ведомый |
| gen. | habitación interior | глухая комната (без окон ines_zk) |
| avia. | helicóptero para transporte de carga en su interior | вертолёт с грузом в кабине |
| gen. | humedad del aire ambiental interior | влажность воздуха в помещении |
| water.res. | Humedales y fondos de valles interiores cultivados no equipados | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные |
| avia. | hélice interior | внутренний винт |
| gen. | impulso interior | внутреннее побуждение |
| avia. | inmovilización del cilindro exterior respecto al interior | запирание внешнего цилиндра относительно внутреннего |
| avia. | inspección por interior | внутренний осмотр |
| avia. | instalación del motor en el interior del fuselaje | установка двигателя в хвостовой отсек фюзеляжа |
| el. | instalación eléctrica interior | закрытая электроустановка |
| econ. | interior de la empresa | внутризаводской |
| avia. | interior del avión | интерьер самолёта |
| commer. | interior del pabellón | интерьер павильона |
| patents. | interior del pais | отечество |
| gen. | interior derecha | правый левый полусредний нападающий (izquierda) |
| avia. | interruptor alumbrado por interior | выключатель с внутренним подсветом |
| avia., engin. | interruptor de lubricación interior | выключатель консервации |
| gen. | intervenir en los asuntos interiores | вмешиваться во внутренние дела |
| archit. | jardín interior | внутренний сад (Sergei Aprelikov) |
| gen. | la voz interior | внутренний голос (Jelly) |
| sport. | lanzamiento con presa frontal interior | бросок подхватом изнутри (serdelaciudad) |
| patents. | legislación interior | внутреннее законодательство |
| neurol. | lenguaje interior | внутренняя речь |
| law, Chil. | ley de seguridad interior del Estado | закон о внутренней безопасности государства |
| econ., span. | Libro Blanco del mercado interior | Белая книга внутреннего рынка |
| pack. | listón interior de esquina | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения (в ящиках-лотках) |
| gen. | local interior | внутреннее помещение |
| avia. | luces interiores | огни внутреннего освещения |
| avia. | lámpara de alumbrado interior | лампа внутреннего освещения |
| avia. | maqueta interior | макет внутреннего оборудования (ЛА) |
| gen. | mar interior | внутреннее море |
| UN, biol., sec.sys. | masas de agua interiores | внутренние водоемы |
| geol. | mecanismo de fricción interior | механизм внутреннего трения |
| med. | medio interior | внутренняя среда |
| gen. | mercado interior | внутренний рынок |
| environ. | mercado interior europeo | внутренний европейский рынок |
| econ., span. | mercado interior único | единый внутренний рынок |
| el. | micrómetro de interiores | штихмас |
| sociol. | migración interior | внутренняя миграция |
| environ. | migración interior | внутренняя миграция (Перемещение населения в более экономически развитые регионы в рамках национальных или административных границ, часто связанное с поиском работы мигрирующими людьми) |
| gen. | Ministerio de Asuntos Interiores | Министерство внутренних дел (http://www.google.com/search?hl=ru&q= "Ministerio de Asuntos Interiores"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| law, span. | Ministerio de Justicia e Interior | министерство юстиции и внутренних дел |
| gen. | Ministerio de los Asuntos Interiores | Министерство внутренних дел (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Ministerio de los Asuntos Interiores"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| gen. | Ministerio de Negocios Interiores | Министерство внутренних дел Бразилии (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Negocios Interiores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| law | Ministerio del Interior | Министерство внутренних дел |
| gen. | Ministerio del Interior | МВД (catsim84) |
| gen. | Ministerio del Interior для Испании и стран Латинской Америки - Испания, Перу, Чили, Аргентина, Колумбия, Уругвай | Министерство внутренних дел (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Ministerio del Interior"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| Arg. | Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda | Министерство внутренней политики, инфраструктуры и жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Matytsin) |
| Venezuel. | Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz | Министерство народной власти по внутренним делам, юстиции и миру (terrarristka) |
| law, Venezuel. | Ministro de Relaciones Interiores | министр внутренних дел |
| law | Ministro del Interior | министр внутренних дел |
| avia. | montaje interior | внутриплитный монтаж |
| avia. | montaje interior | внутрипанельный монтаж |
| avia. | motor impulsor de las secciones interiores de los flaps | двигатель привода внутренних секций закрылков |
| avia. | motor interior | внутренний двигатель |
| gen. | movilización de recursos interiores | мобилизация внутренних ресурсов |
| tech. | muela para rectificar interiores | внутришлифовальный станок |
| gen. | mundo interior | внутренний мир |
| tech. | muñón interior del pistón | поршневой палец |
| avia. | nacela interior | внутренняя ближайшая к фюзеляжу гондола |
| avia. | nacela interior del motor | внутренняя мотогондола |
| environ. | navegación interior | навигация по внутренним водным путям (Навигация по внутренним водным путям, т.е. судоходным рекам, каналам, озерам и пр.) |
| avia. | nubes interiores | внутримассовые облака |
| construct. | obras interiores | внутренние работы (tania_mouse) |
| police | oficina de la Dirección del Ministerio del Interior | Управление внутренних дел (TraducTen) |
| avia. | onda de choque interior | внутренний скачок уплотнения (в диффузоре) |
| pack. | opacidad interior | внутреннее помутнение |
| law | orden dada por un organismo oficial a otro interior | внутреннее предписание |
| tech. | oruga interior | отстающая гусеница |
| avia. | panel control de luces interiores | пульт управления внутренним освещением |
| avia. | panel interior de ala | панель корневой части крыла |
| tech. | pantalla interior | экран электронно-лучевой трубки |
| el.mach. | para interior | внутренний |
| construct. | parqueo interior | крытая парковка (tania_mouse) |
| gen. | patio interior | задний двор |
| water.res. | pesquería de captura en aguas interiores | рыбный промысел во внутренних водоёмах |
| avia. | pilón interior | внутренний пилон |
| comp., MS | plano interior | схема помещения |
| gen. | plantas de interior | комнатные растения (EEP) |
| el. | polo interior | внутренний полюс |
| gen. | política interior | внутренняя политика |
| avia. | portabombas interior | внутренний бомбодержатель |
| gen. | presión interior | внутреннее давление |
| econ. | producto interior | отечественный продукт |
| econ. | producto interior | внутренний продукт |
| econ. | producto interior bruto | валовой внутренний продукт |
| environ. | producto interior bruto | валовый внутренний продукт (Общий объем товаров и услуг, произведенных национальной экономикой за данный период времени, обычно за год, выраженный в рыночных ценах. В его значении не учитывается стоимость замещения товаров длительного пользования) |
| gen. | producto interior bruto | валовой национальный продукт (PIB; ВНП) |
| UN | programa sobre la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод |
| drw. | proyección interior | внутреннее проектирование (vleonilh) |
| gen. | puerta interior | внутренняя дверь |
| construct. | puertas interiores | межкомнатные двери (ines_zk) |
| avia. | punto interior de Lagrange | внутренняя точка Лагранжа |
| avia. | radiación de frenado interior | внутреннее тормозное излучение |
| avia. | radiobaliza interior | ближний маркерный радиомаяк |
| avia. | radiobaliza interior | ближняя приводная радиостанция |
| avia. | radiobaliza interior | средний радиомаркер |
| avia. | radiobaliza interior | ближняя приводная радиостанция с радиомаркером |
| avia. | radiobaliza interior | ближний радиомаркер |
| avia. | radiofaro marcador interior | пограничный маркерный радиомаяк |
| tech. | reacción interior | внутренняя обратная связь |
| tech. | reacción interior | внутренняя реакция (связи) |
| oil | recalque interior | высаженный внутрь конец трубы |
| pack. | recipiente interior | внутренний сосуд |
| tech. | rectificadora para interiores | внутришлифовальный станок |
| pack. | recubrimiento interior | внутренняя футеровка |
| pack. | recubrimiento interior | внутренняя сорочка |
| pack. | recubrimiento interior | внутренняя облицовка |
| antenn. | recubrimiento metálico interior | металлическое покрытие |
| tech. | reflector para el alumbrado interior | внутренний отражатель |
| geol. | reflexión interior | внутреннее отражение |
| gen. | reglamento interior | правила внутреннего распорядка |
| law | reglamento interior de trabajo | правила внутреннего трудового распорядка |
| law | reglamentos interiores | подзаконные акты |
| gen. | reglas interiores | правила внутреннего распорядка |
| antenn. | rejilla interior | управляющая сетка |
| avia. | resistencia interior | внутреннее сопротивление |
| avia. | retractable hacia el interior | убирающийся внутрь (в направлении фюзеляжа) |
| avia. | retraerse hacia el interior | убирать внутрь (о шасси) |
| avia. | revestimien to interior | внутренняя обшивка |
| chem. | revestimiento interior | выкладка |
| tech. | revestimiento interior | футеровка |
| pack. | revestimiento interior de una caja | обивочная бумага для ящиков |
| pack. | revestimiento interior de una caja | облицовка |
| tech. | revestimiento interior para altos hornos | футеровка доменных печей |
| pack. | revestimiento interior para producir estanqueidad | уплотняющая паста |
| pack. | revestimiento interior para producir estanqueidad | уплотнитель |
| pack. | revestimiento interior para producir estanqueidad | герметизирующий состав |
| pack. | revestimiento interior para producir estanqueidad | герметик |
| pack. | revestimiento interior para producir estanqueidad | уплотнительная масса |
| pack. | revestimiento interior para producir estanqueidad | уплотнительная паста |
| pack. | ribete hembra interior | внутренняя резьба |
| nonstand. | rincón del patio interior | зады |
| gen. | rincón del patio interior | задворки |
| avia. | rizo interior | петля с положительной перегрузкой |
| avia. | rizo interior | нормальная выполняемая с положительной перегрузкой петля |
| avia. | rizo interior | внутренняя выполняемая с положительной перегрузкой петля |
| gen. | ropa interior | носильное бельё |
| gen. | ropa interior | дамское белье |
| gen. | ropa interior | нательное бельё |
| nonstand. | ropa interior | исподнее |
| gen. | ropa interior | нижнее бельё |
| cloth. | ropa interior reductora | утягивающее бельё (Sachita) |
| mach.comp. | rosca interior hembra | внутренняя резьба (serdelaciudad) |
| pack. | rosca interior | внутренняя резьба |
| avia. | rozamiento interior | внутреннее трение |
| tech. | rueda de dentado interior | зубчатое колесо внутреннего зацепления |
| avia. | ruta interior | внутренний маршрут |
| law | régimen interior | внутренний распорядок |
| law | régimen interior | правила внутреннего распорядка |
| mil. | régimen interior | внутренняя служба |
| avia. | saco interior | чехол купола (основного) |
| Arg. | Secretaría de Interior | Департамент внутренних отношений (Alexander Matytsin) |
| law | seguridad interior | внутренняя безопасность (государства) |
| pack. | separadores interiores | гнездовая решётка (celdillas cruzadas) |
| pack. | separadores interiores | гнездовая ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | separadores interiores | ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | separadores interiores | решётка (celdillas cruzadas) |
| avia. | servicio aéreo interior | внутреннее воздушное сообщение |
| avia. | sistema control térmico del espacio interior de la escafandra | система терморегулирования внутрискафандрового пространства |
| avia. | sistema de alumbrado interior | система внутреннего освещения |
| avia. | sistema de comunicaciones interiores | система внутрисамолётной связи |
| avia. | sistema interior | бортовая система |
| avia. | sistema solar interior | внутренняя солнечная система |
| avia. | sobrealimentador interior | внутренний нагнетатель |
| Arg. | Subsecretaría de Interior | Управление внутренних отношений (Alexander Matytsin) |
| geol. | superficie interior de rocas | внутренняя поверхность пород |
| avia. | tancaje interior | ёмкость внутренних баков |
| avia. | tanque con presión interior | нагруженный бак |
| avia. | tapizado interior | внутренняя облицовка (кабины) |
| gen. | temperatura interior | комнатная температура |
| avia. | temperatura normal del interior | комнатная температура |
| tech. | tensión interior | внутреннее напряжение |
| cables | terminación interior completamente aislada | концевая муфта с дополнительной изоляцией |
| cables | terminal interior | концевая муфта внутренней установки |
| airccon. | termostato interior | комнатный термостат (ines_zk) |
| avia. | termómetro en el interior de la cabina | внутрикабинный термометр |
| avia. | segmento del timón de dirección interior | нижняя секция руля направления |
| avia. | timón interior de dirección | нижняя часть руля направления |
| avia. | tobera de expansión interior | сопло с внутренним расширением (потока) |
| avia. | tonel interior | нормальная бочка |
| avia. | tonel plano horizontal hacia el interior | бочка на вираже с вращением вовнутрь (в сторону виража) |
| tech. | torneado interior | расточка |
| avia. | torreta interior delantera | нижняя носовая турель |
| avia. | torreta interior trasera | нижняя хвостовая турель |
| el. | transmisión de interiores | студийная телевизионная передача |
| avia. | transporte aéreo interior | воздушные перевозки на местных линиях |
| law | trastorno interior | внутренние беспорядки |
| oil | tubo interior | камера (шины) |
| oil | tubo interior | внутренняя труба |
| oil | unión doble de pleno diámetro interior | замковое соединение с широким проходным отверстием |
| drw. | unión interior | внутреннее сопряжение (vleonilh) |
| tech. | vibrador interior | погружной вибратор |
| tech. | vibrador interior | глубинный вибратор |
| tech. | vibrador interior | внутренний вибратор |
| gen. | vida interior | внутренняя жизнь (Lavrov) |
| avia. | viga acanalada interior | ферма внутреннего пояса (шпангоута) |
| avia. | viraje con resbalamiento hacia el interior | разворот с внутренним скольжением |
| avia. | viraje inclinado hacia el interior | разворот с креном на внутреннее крыло |
| geogr. | vías navegables interiores | внутренние водные пути (Guaraguao) |
| avia. | zapata interior de larguero | нижний пояс лонжерона |
| tech. | ángulo interior | внутренний угол |
| adm.law. | órgano de asuntos internos/departamento del interior/departamento de asuntos internos | ОВД (pauladis) |
