 |
| Subject | Spanish | Russian |
| idiom. | asunto puesto color de hormiga | дело пахнет керосином (Alexander Matytsin) |
| zool. | hormiga blanca | термит |
| zool. | hormiga león | муравьиный лев |
| lit. | La Hormiga y la Cigarra | Муравей и стрекоза (Alexander Matytsin) |
| saying. | parece hormiga y es avispa | мягко стелет, да жёстко спать |
| mexic. | robo hormiga | кража несуном (совершаемая "несуном" на предприятии, в магазине, в офисе YuriTranslator) |
| idiom. | volverse ojo de hormiga | Пропасть из вида, исчезнуть (Diego se vuelve ojo de hormiga con algunas ciudadanas bajo el pretexto de “enseñarles” sus frescos… jalapenho) |