estrecho – phrases

Terms containing estrecho | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
tech.	acoplamiento estrecho	жёсткое соединение
el.	acoplamiento estrecho	жёсткая связь
tech.	acoplamiento estrecho	плотное соединение
tech.	acoplamiento estrecho	сильная связь
UN, polit.	Acuerdo del Pacífico sobre relaciones económicas más estrechas	Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях
IMF.	acuerdo europeo de márgenes estrechos	мультивалютная интервенция
IMF.	acuerdo europeo de márgenes estrechos	"змея в туннеле"
IMF.	acuerdo europeo de márgenes estrechos	соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов
oil	ajuste estrecho	глухая посадка
oil	ajuste estrecho	неподвижная посадка
tech.	ajuste estrecho	тугая посадка
avia.	aletas estrecha	узкое крыло
gen.	amistad estrecha	тесная дружба
el.	amplificador de banda estrecha	узкополосный усилитель
el.	analizador de banda estrecha	узкополосный анализатор
forestr.	anillos de crecimiento estrechos	с правильном направлении волокон
forestr.	anillos de crecimiento estrechos	с узкими годовыми кольцами
avia.	antena de banda estrecha	узкополосная антенна
avia.	antena de faja estrecha	узкополосная антенна
pack.	apertura estrecha	узкое горло
pack.	apertura estrecha	узкое горлышко
pack.	apertura estrecha	узкая горловина
avia.	avión de fuselaje estrecho	узкофюзеляжный самолёт (Alexander Matytsin)
avia.	avión fuselaje estrecho	самолёт с узким фюзеляжем
el.	banda estrecha	узкая полоса
pack.	barril con apertura estrecha	бидон с узкой горловиной
pack.	barril con cuello estrecho	бидон с узкой горловиной (fijado al final)
pack.	botella de cuello estrecho	узкогорлая бутылка
avia.	calle rodaje estrecha	узкая рулёжная дорожка
gen.	cinta estrecha	узкая лента
gen.	colaboración estrecha	тесное сотрудничество
polit.	colaborador estrecho	близкий соратник (Alexander Matytsin)
antenn.	construcción estrecha	компактная конструкция
org.name.	Convenio sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos del Mar Báltico y sus Estrechos	Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах
gen.	cooperación estrecha	тесное сотрудничество
oil	corte estrecho	узкая фракция
pack.	cuello estrecho	узкое горло
pack.	cuello estrecho	узкое горлышко
pack.	cuello estrecho	узкая горловина
avia.	cámara de película estrecha	узкоплёночная камера
avia.	cámara TV de estrecho angular de alta resolución	узкоугольная телевизионная камера с высокой разрешающей способностью
forestr.	de anillo estrecho	с узкими годовыми кольцами
gen.	de cuello estrecho	узкогорлый о посуде
gen.	de frente estrecha	узколобый
tech.	de gálibo estrecho	узкогабаритный (Alexander Matytsin)
gen.	de hojas estrechas	узколистый
gen.	de hojas estrechas	узколистный
gen.	de pecho estrecho	узкогрудый
railw.	de vía estrecha	узкоколейный
el.	detector de banda estrecha	узкополосный детектор
gen.	ellos se estrecharon dieron las manos	они подали друг другу руки
gen.	en estrecha colaboración	в тесном сотрудничестве
gen.	en estrecha intimidad	в тесном кругу
gastroent.	endoscopia de banda estrecha	узкоспектральная эндоскопия (TraducTen)
bot.	espadaña de hojas estrechas Typha angustifolia	рогоз узколистный
gen.	estar estrecho	жать (о платье)
gen.	estar muy estrecho	плотно облегать (ajustado; о платье и т.п.)
tech.	estaño de los estrechos	технически чистое олово
gen.	esto guarda estrecha relación con dicho problema	это тесно связано с данной проблемой
gen.	estos zapatos me están estrechos	эти туфли мне узки (me aprietan)
gen.	estrecha mayoría	незначительное большинство (kulturnaia)
gen.	estrecha relación	тесная связь (ННатальЯ)
law	estrecha vigilancia	строгий надзор
gen.	estrechar a preguntas	надоедать с расспросами
gen.	estrechar asaetear a preguntas	томить расспросами
gen.	estrechar a preguntas	замучить вопросами
gen.	estrechar al niño en sus brazos	тискать ребёнка
gen.	estrechar contra su pecho	прижать к груди
gen.	estrechar coger entre los brazos	схватить в объятия
gen.	estrechar entre los brazos	обнять
gen.	estrechar entre sus brazos	стискивать в объятиях
gen.	estrechar entre sus brazos	сжать в объятиях
gen.	estrechar la mano	здороваться за руку
gen.	estrechar lazos	укрепить связи или отношения (дружественные, родственные, деловые Noia)
commer.	estrechar los contactos	укрепить контакты
commer.	estrechar los contactos	укреплять контакты
gen.	estrechar vínculos comerciales	укрепить торговые связи (pangie)
gen.	estrecho de culo	с узкими бедрами о человеке (Gunilla)
gen.	Estrecho de Gibraltar	Гибралтарский пролив
geogr.	Estrecho de Kerch	Керченский пролив (Andrey Truhachev)
geogr.	estrecho de Sicilia	Тунисский пролив (Alexander Matytsin)
geogr.	estrecho de Sicilia	Сицилийский пролив (Alexander Matytsin)
gen.	estrecho interés departamental	ведомственность (serdelaciudad)
gen.	об одежде está estrecho	тесно
org.name.	Evaluación y control de los ecosistemas y de los recursos pesqueros en el estrecho de Sicilia	Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов
gen.	ferrocarril de vía estrecha	узкоколейная железная дорога
gen.	ferrocarril de vía estrecha	узкоколейка
geol.	filtración de banda estrecha	узкополосная фильтрация
geol.	filtro de banda estrecha	узкополосный фильтр
el.	filtro de banda pasante estrecha	узкополосный фильтр
tech.	fleje estrecho	обручное железо
tech.	fleje estrecho	шинное железо
tech.	fleje estrecho	бандажное железо
el.	fotodiodo de base estrecha	фотодиод с узкой базой
avia.	fotografía aérea de una faja estrecha del terreno	маршрутное воздушное фотографирование
oil	fracción de corte estrecho	узкая фракция
oil	fracción de corte muy estrecho	фракция чёткого температурного разделения
polit.	ganar por estrecho margen	побеждать с минимальный отрывом (Alexander Matytsin)
el.	generador de banda estrecha	узкополосный генератор
el.	generador de impulsos de selección estrechos	генератор узких стробимпульсов
gen.	hacer muy estrecho	обузить (muy justo)
gen.	hacer más estrecho	суживать
gen.	hacer más estrecho	сузить
gen.	hacer más estrecho	заузить
gen.	hacer más estrecho	зауживать
slang	hacerse la estrecha	динамить (Alexander Matytsin)
slang	hacerse la estrecha	крутить динамо (Alexander Matytsin)
avia.	haz estrecho	узкий луч
tech.	haz estrecho	узкий пучок
el.	haz estrecho	острый луч
avia.	haz estrecho	остронаправленный луч
forestr.	hierba de hoja estrecha	щучка извилистая
forestr.	hierba de hoja estrecha	луговик извилистый
gen.	la estrecha cooperación	тесное взаимодействие
el.	láser de banda estrecha	узкополосный лазер
el.	material con la banda reservada estrecha	материал с узкой запрещённой зоной
IMF.	mercado estrecho	неактивный рынок
IMF.	mercado estrecho	узкий рынок
geol.	modulación de frecuencia de banda estrecha	узкополосная частотная модуляция
med.	monitorización estrecha	тщательный мониторинг (Noia)
gen.	más estrecho que un silbido	худой как палка
med.	NBI =proyección de imagen de banda estrecha	эндоскопия с использованием узкопольной оптики (serdelaciudad)
tech.	oscilador de banda estrecha	узкополосный генератор
avia.	pasadizo de baja altura y estrecho	соединительный туннель (в ЛА)
gen.	узкий проход paso estrecho	горловина
med.	pelvis estrecha	узкий таз
construct.	puente sobre el estrecho de Kerch	мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev)
construct.	puente sobre el estrecho de Kerch	Керченский мост (Andrey Truhachev)
UN, polit.	punto estrecho	перевалочный пункт
UN, polit.	punto estrecho	дефиле
el.	radar auxiliar con haz estrecho	индикатор зоны
geol.	radiómetro de banda estrecha	узкополосный радиометр
geol.	registro de banda estrecha	узкополосная регистрация
tech.	relación estrecha	тесная связь
tech.	relación estrecha	тесная взаимосвязь
geol.	ruido de banda estrecha	узкополосный шум
el.	semiconductor de banda prohibida estrecha	полупроводник с узкой запрещённой зоной
geol.	señal de banda estrecha	узкополосный сигнал
el.	señal de espectro estrecho	сигнал с узким спектром
avia.	sistema de iluminación de vía estrecha	система светомаркировки с близким расположением огней (на ВПП)
pack.	tapa con cuello de borde estrecho	закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой
tech.	tolerancias estrechas	жёсткие допуски (напр., на штамповку)
el.	torre de base estrecha	узкобазная опора
gen.	trabajar en estrecha amistad	работать в тесном содружестве
el.	transistor de base estrecha	транзистор с узкой базой
avia.	tren de trocha estrecha	узкоколейное шасси
avia.	tren de trocha estrecha	шасси с узкой колеёй
inf.	un poco estrecho	узковатый
inf.	un poco estrecho	тесноватый
gen.	unión estrecha	тесная спайка
gen.	visión estrecha	ограниченность взглядов (Tatian7)
gen.	visión estrecha	узость взглядов (Tatian7)
gen.	visión estrecha	недальновидность (tener una visión estrecha Tatian7)
railw.	vía estrecha	узкоколейка
gen.	vía estrecha	узкая колея

Get short URL