entrar – phrases

Terms for subject Aviation containing entrar | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
al entrar en combustión	при сгорании
tender a bajar la nariz para entrar en picado	опускать нос на пикирование
certificación para entrar en servicio	получение сертификата на право эксплуатации (ЛА)
empezar a entrar en régimen de transición espontánea al picado	затягиваться в пикирование (о самолёте)
empezar a entrar en régimen de transición espontánea al picado	затягиваться в пике (о самолёте)
entrar a bordo	подниматься на борт (ЛА)
entrar a bordo	поднимать на борт (ЛА)
entrar a la esfera de atracción	входить в сферу притяжения
entrar al circuito de espera	входить в круг полётов в зоне ожидания
entrar al circuito de tránsito	входить в круг полётов над аэродромом (de aeródromo)
entrar al medio tonel	входить в полубочку
entrar al nivel de espera	занимать эшелон ожидания
entrar al régimen	выходить на режим
entrar al trayecto final	выходить на конечную прямую (para la aproximación)
entrar al viraje	входить в разворот
entrar al viraje	вводить в разворот
entrar al viraje final	выходить на посадочную прямую (para la aproximación)
entrar bruscamente en barrena	срываться в штопор
entrar en acción	вступать в действие
entrar en autorrotación	входить в режим самовращения
entrar en autorrotación	входить в режим авторотации
entrar en bandera	входить во флюгер
entrar en barrena	входить в штопор
entrar en cola	заходить в хвост (манёвр)
entrar en colisión	сталкиваться (о ЛА, con)
entrar en condiciones anormales	входить в ненормальный режим
entrar en condiciones meteorológicas adversas	попадать в неблагоприятные метеорологические условия
entrar en contacto con el agua	касаться воды (в полёте)
entrar en contacto con la pista	устанавливать контакт с ВПП
entrar en contacto con la pista	касаться полосы
entrar en contacto con la pista	касаться ВПП
entrar en desplome	входить в режим сваливания
entrar en desplome	попадать в режим сваливания
entrar en desplome	вводить в режим сваливания
entrar en desprendimiento	попадать в срывной режим
entrar en el campo de gravitación	попадать в поле тяготения
entrar en el campo de regímenes inadmisibles de vuelo	выходить за пределы области допустимых режимов
entrar en el circuito de aeródromo	строить "коробочку"
entrar en el combate	вступать в бой
entrar en el conducto	попадать в канал (о потоке)
entrar en el radio de acción de la aviación	попадать в радиус действия авиации
entrar en el rizo	входить в петлю
entrar en el régimen	выходить на режим
entrar en el viraje	входить в разворот
entrar en el viraje	вводить в разворот
entrar en funcionamiento	вступать в действие
entrar en el régimen de inestabilidad	попадать в помпаж (о компрессоре)
entrar en contacto con la atmósfera	погружаться в атмосферу
entrar en la atmósfera	входить в атмосферу
entrar en la cobertura radar	входить в зону радиовидимости
entrar en la envelope inadmisible de vuelo	попадать в область недопустимых полётных режимов (о ЛА)
entrar en la envelope inestable	попадать в область неустойчивой работы (о компрессоре)
entrar en la envelope inestable	входить в область неустойчивых режимов
entrar en la pista	попадать на полосу (при посадке)
entrar en la pista	заходить на полосу
entrar en la ranura	заскакивать в прорезь
entrar en la ráfaga de aire	попадать в воздушный порыв
entrar en la ráfaga de aire	входить в воздушный порыв
entrar en la turbulencia	попадать в зону турбулентности
entrar en la zona de la defensa aérea	входить в зону ПВО
entrar en marcha lenta	выходить из режима малого газа
entrar en picado	входить в пикирование
entrar en picado	входить в пике
entrar en posición de vuelo estacionario	выходить на режим висения
entrar en producción	поступать в производство
entrar en pérdida	попадать в режим срыва
entrar en pérdida	выходить на закритические углы атаки
entrar en pérdida	сваливаться (о самолёте, de velocidad)
entrar en pérdida	входить в режим срыва
entrar en pérdida	вводить в режим срыва
entrar en subida	переходить в набор высоты (после взлёта)
entrar en vigor	входить в действие (о документе)
entrar en órbita	занимать орбиту
entrar en órbita	выходить на орбиту
entrar pasar al conducto	попадать в канал (о потоке)
entrar súbitamente en barrena	срываться в штопор
estabilidad antes de entrar en pérdida	устойчивость до срыва
estabilidad antes de entrar en pérdida	устойчивость при докритическом обтекании
estabilidad antes de entrar en pérdida	устойчивость до сваливания
estabilidad después de entrar en pérdida	устойчивость при срывном обтекании
estabilidad después de entrar en pérdida	устойчивость после срыва
estabilidad después de entrar en pérdida	устойчивость после сваливания
facilidad de entrar en combustión en condiciones de gravedad cero	лёгкость воспламенения в условиях невесомости
hacer entrar el avión al tirón	вводить самолёт в "горку"
hacer entrar el avión en descenso	переводить самолёт на снижение
hacer entrar el avión en pérdida	доводить самолёт до сваливания (de velocidad)
hacer entrar en juego	вводить в действие (силы и т.п.)
inyector de chorros sin entrar en colisión	форсунка с несталкивающимися струями
maniobra antes de entrar en la atmósfera	манёвр перед входом в атмосферу
performances antes de entrar en pérdida	характеристики на докритических режимах
permiso para entrar	разрешение на вход (в зону)
procedimiento de entrar en la zona de identificación de defensa aérea	порядок входа в опознавательную зону ПВО
procedimiento espacial de entrar en picada	пространственный способ ввода в пикирование
prueba del equipo antes de entrar en contacto	проверка оборудования перед выполнением контактирования (при дозаправке в воздухе)
trayectoria vuelo después de entrar largo en el campo de aterrizaje	траектория полёта после ухода на второй круг
velocidad angular balanceo al entrar en viraje	угловая скорость крена при вводе в разворот

Get short URL