dos – phrases

Terms for subject General containing dos | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a dos	по два
a una distancia de dos a tres metros	отступя два-три метра
a dos dedos	сразу
a dos dedos de	совсем рядом (Kristenka)
a dos días de camino	в двух днях пути от (de)
a dos horas de viaje de	в двух часах езды от ...
a dos jornadas de marcha de la ciudad	в двух переходах от города
a dos kilómetros de la ciudad	в двух километрах от города
a dos luces	двусмысленно
a dos manos	с большим усердием (Alex Lilo)
a dos manos	старательно (Alex Lilo)
a dos manos	обеими руками
a dos pasos	невдалеке
рядом a dos pasos	сразу
сразу за чем-л., рядом a dos pasos	сейчас (de)
a dos pasos	в двух шагах (de)
a dos pasos de la casa	около самого дома
a dos pasos de nuestra casa está el río	сразу за домом - река
a en, un dos por tres	мигом (Alex Lilo)
a en, un dos por tres	вмиг (Alex Lilo)
a en, un dos por tres	в два счёта (Alex Lilo)
a dos visos	с двойней целью
a las dos de la mañana	в два часа пополуночи
a las dos de la tarde	в два часа пополудни
a las dos pasadas	в третьем часу
a lo largo de dos siglos	на протяжении двух столетий
A vivir que son dos días	проживать каждый день, будто он последний (alboroto)
al cabo de dos años	по прошествии двух лет
alambre de dos hilos	двужильный провод
о собаке andar a dos patas	служить
arma de dos filos	палка о двух концах
arma de dos filos	обоюдоострое оружие
aumentar a dos	к двум прибавить три
autenticación de dos factores	Двухфакторная авторизация (Osvaldo)
automóvil de dos asientos	двухместный автомобиль
cada dos días	каждые два дня
cama de dos cuerpos	двуспальная кровать
camarote de dos plazas	двухместная каюта
canción a dos voces	романс для двух голосов
casa con dos puertas, mala es de guardar	дом с двумя дверьми-плохо охранять
cinco menos tres es igual a son dos	пять минус три равно двум
cocina de dos fuegos	плита на две конфорки
comer a dos carillos	есть за двоих
comer mascar a dos carrillos	есть уписывать за обе щеки
comer mascar a dos carrillos	уписать за обе щеки
comer a dos carrillos	уписывать за обе щеки
comer a dos manos	уплетать за обе щеки (Alex Lilo)
se parecen como dos gotas de agua	похожи как две капли воды
está claro como dos y dos son cuatro	ясно как дважды два - четыре
está claro como dos y dos son cuatro	ясно как дважды два (четыре)
como tres y dos son cinco	как пить дать
con dos pares de remos	четырёхвесельный
con un peso de dos kilogramos	весом в два килограмма
confundir dos conceptos	смешать два понятия
cuatro por dos	четырежды два - восемь
cursillos de dos años	двухгодичные курсы
dar dos raciones de avena	задать две дачи овса
de dos en dos actos	двухактный
de dos asientos	двухместный
de dos años	двухлетний
de dos años	двухгодичный
de dos años	двухгодовалый
о санях, дрожках и т. п. de dos caballos	парный
de dos caballos	пароконный
de dos caras	двуликий
de dos caras	двусторонний
de dos cañones	двуствольный
de dos colores	двухцветный
de dos días	двухдневный
de dos dígitos	двухзначный (NastyaF)
de dos ejes	двухосный
de dos en dos	по два
de dos en dos	попарно
de dos en dos	по двое
de dos faces	двуликий
de dos fases	двухэтапный (DiBor)
de dos filas de ventanas	двусветный
de dos filos	обоюдоострый
de dos habitaciones	двухкомнатный
о двери de dos hojas	двустворчатый (batientes)
de dos jorobas	двугорбый
de dos kopeks	двухкопеечный
de dos lados	обоюдосторонний
de dos litros	двухлитровый
de dos maneras	двояко (formas)
de dos mangos	двуручный
de dos meses	двухмесячный
de dos partes	двусоставный
de dos partes	половинчатый
de dos pisos	двухэтажный
de dos plazas	двухместный
de dos pulgadas	двухдюймовый
de dos remos	двухвесельный
de dos ruedas	двухколёсный
de dos semanas	двухнедельный
de dos siglos	двухсотлетний
de dos turnos	двухсменный
dejar con dos palmos de narices	наставить нос (кому-л.)
dentro de dos años	через два года
descontar dos rublos de cada mil	отчислить по два рубля с тысячи (el dos por mil)
desgasta todo en un dos por tres	на нём всё горит
después de las dos	в третьем часу
diferencia de dos números	разность двух чисел
dividir en dos	разделить надвое
dividir en dos	раздвоить
dividir en dos partes iguales	разделить пополам
dividirse en dos	раздвоиться
do ut des	услуга за услугу
doblar plegar en dos	сложить вдвое
dos años y medio	два с половиной года
dos dormitorios y salón	трёхкомнатная квартира
dos helados	две порции мороженого
dos kilómetros y pico	два километра с гаком
dos metros escasos	едва-едва два метра
dos mil	две тысячи (karmusha)
dos por dos son cuarto	дважды два - четыре
dos puntos	двоеточие
dos raciones de helado	две порции мороженого
dos siglos	двухсотлетие
dos tercios	две трети (Tatian7)
en dos veces	вдвое
dos veces	дважды
dos veces condecorado	дважды орденоносный
dos veces menos	вполовину меньше
en dos veces menos	вдвое меньше
en dos veces más	вдвое больше
dos veces más	вдвойне (вдвое больше)
dos veces seguidas	два раза подряд
durante las últimas dos semanas	последние две недели (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
durante las últimas dos semanas	за последние две недели (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
ecuación con dos incógnitas	уравнение с двумя неизвестными
el exceso de peso ha sido de más de dos toneladas	избыток груза был свыше двух тонн (serdelaciudad)
el número dos	второй по значению (Alexander Matytsin)
el piso el apartamento consta de tiene dos habitaciones	квартира состоит из двух комнат
El que pega primero pega dos veces	кто бьёт дважды, тот бьёт первым
el tren parará aquí dos horas	поезд простоит здесь два часа
elecciones en dos vueltas	выборы в два тура
ellos son dos	их двое
en dos	надвое
en dos filas	в две шеренги
en dos idas y venidas	вмиг
en dos idas y venidas	в один момент
en dos meses	в два месяца
en dos semanas	за две недели (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
en dos trancadas	в два счёта
en dos trancos	в два счёта
en el límite de dos siglos	на грани двух столетий
en la frontera entre dos épocas	на стыке двух эпох
en un dos por tres	стремительно
en un dos por tres	единым махом
en un dos por tres	в мгновение ока
en un dos por tres	на всех скоростях
en un dos por tres	в два счёта
en un dos por tres	в один миг
en un plazo de dos meses	в двухмесячный срок
entre los dos	вдвоём
entre en medio de dos fuegos	между двух огней
entre dos luces	на рассвете
entre dos luces	ни свет ни заря
entre dos luces	в сумерки
entre dos luces	в сумерках
entre las dos montañas había un desfiladero	между двумя горами было ущелье
es imposible bañarse dos veces en un mismo río	нельзя дважды войти в одну и ту же реку (Lavrov)
escopeta de caza de dos cañones	охотничья двустволка (Alexander Matytsin)
escopeta de caza de dos cañones	охотничье двуствольное ружьё (Alexander Matytsin)
escopeta de dos cañones	двустволка
espada de dos filos	палка о двух концах
establecer la correlación entre dos conceptos	соотнести два понятия
estampado a dos caras	двустороннее печатание
estar a dos dedos de algo	быть на волосок (от чего-л.)
estar a dos dedos de la muerte	быть на краю гибели (de la ruina)
estar a dos pasos	рукой подать (de)
estar a dos pasos de	рукой подать
estar a dos velas	быть сидеть без денег (fam.)
estar dos años en la misma clase	просидеть два года в одном классе
estar entre dos aguas	колебаться
estar entre dos aguas	не знать на что решиться
estar entre dos fuegos	быть между двух огней
este abrigo lo ha usado lo lleva usando dos años	это пальто служит ему два года
Europa de dos velocidades	"двухскоростная Европа" (Lavrov)
falda de dos piezas	юбка в два полотнища (tiras)
guerra en dos frentes	война на два фронта (spanishru)
haber estado dos años en el servicio	отбыть два года в солдатах
haber estado en el servicio haber servido en el ejército dos años	прослужить в армии два года
hace dos años	в позапрошлом году
hace dos días años	два дня года тому назад
hace dos semanas	на позапрошлой неделе
hacer dos cosas a la vez	делать два дела сразу (al tiempo)
hacer dos kilómetros a nado	проплывать два километра
hacha de dos manos	двуручный топор (mrssam)
hallar sacar la suma de dos números	найти сумму двух чисел
hay para comer a dos carrillos	ешь - не хочу
hombre de dos caras	двуличный человек
jugar a dos hitos	лицемерить
jugar a dos hitos	вести двойную игру
jugar dos cartas	вести двойную игру
juntar dos mesas	составить два стола
la enfermedad se prolonga dura ya dos meses	болезнь тянется уже два месяца
las dos clases coinciden	оба урока приходятся на один и тот же час (a la misma hora)
las dos y media	половина третьего
llegar de dos a tres	прийти между двумя и тремя часами
llegar entre las dos y las tres	прийти между двумя и тремя часами
lo más que durará la reunión será dos horas	заседание продлится самое большее два часа
los dos	вдвоём (juntos)
los dos	сам-друг вдвоём, втроём
los dos	сам-третий и т. д. вдвоём, втроём
los dos	оба
los neumáticos ya han durado dos años	шины служат уже два года
lucha en dos frentes	борьба на два фронта (en dos direcciones)
marcar meter dos goles	отыграть два мяча (de respuesta)
mascar a dos carrillos	есть так, что за ушами трещит
mesa de dos alas	раскладной стол (de dos hojas)
mesa para dos personas	столик на двоих
meter dos balazos en el pecho	всадить две пули в грудь (Desperado777)
motor a dos tiempos	двухтактный двигатель
multiplicar dos por tres	множить два на три
nada entre dos platos	много шуму из ничего
nadar dos kilómetros	проплывать два километра
nadar entre dos aguas	сидеть между двух стульев
nadar navegar entre dos aguas	служить и нашим и вашим
nadar navegar entre dos aguas	и нашим и вашим
ni a dos tirones	никакими силами
ni a dos tirones	никоим образом
ninguno de los dos	ни тот ни другой
niño de dos años	двухлетний ребёнок
no pude ver un burro a dos pasos	я света не взвидел
no se ve un burro a dos pasos	тёмно, хоть глаз выколи
no son dos patas de un mismo banco	они из разного теста
parecerse como dos gotas de agua	быть похожим как две капли воды
partir en dos	разделить пополам
partir en dos	делить пополам
pasaron dos semanas	прошло полмесяца
persona de dos caras	двурушник
persona de dos caras	двуличный человек (de dos faces)
piso de dos dormitorios y un salón	квартира из трёх комнат
poner dos letras	черкнуть несколько слов
poner los ojos como dos platos	делать круглые глаза
poner un dos	влепить двойку (un suspenso)
ponerse formarse de dos en dos	стать в пары
por dos procedimientos	двояко
problema con dos incógnitas	задача с двумя неизвестными
¿puedo decirle dos palabras?	можно Вас на два слова?
quedan quedarán unos dos kilómetros	осталось каких-нибудь два километра
sacar un dos	получить двойку (Lavrov)
semana de dos jueves	то, что никогда не сбудется
ser como dos gotas de agua	быть на одно лицо
servir dos años como soldado	отбыть два года в солдатах
sierra de dos manijas	двуручная пила (de tiro)
simultanear dos cargos	совмещать две должности
simultanear dos trabajos	работать налево
Sin pensárselo dos veces/sin dudar	ничтоже сумняшеся (Javier Cordoba)
sombrero de dos picos	двухуголка (Alexander Matytsin)
sombrero de dos picos	бикорн (Alexander Matytsin)
sombrero de dos picos	двууголка (двурогая шляпа Alexander Matytsin)
son cerca de las dos	сейчас около двух часов
son cerca de las dos	около двух часов
suspender dos asignaturas	провалить два предмета
techo tejado de dos vertientes	двускатная крыша (de dos aguas)
tejado a dos aguas	двухскатная крыша (mariator01)
tejado a dos aguas	двускатная крыша
tejido de dos caras	двусторонняя ткань
temporada entre dos estaciones	межсезонье
tener dos caras	двурушничать
tener dos caras	кривить душой
tener dos caras	и нашим и вашим
tener dos haces	быть двуличным
tener dos kilómetros en de circunferencia	иметь в окружности два километра
tener dos palmos de frente	быть семи пядей во лбу
tengo dos hermanos	у меня два брата
tiene los dos años cumplidos	ему идёт пошёл третий год
trabajar en dos turnos	работать в две смены
trabajar por dos	работать за двоих
un dos	парная гребля
una cuchara cada dos horas	через час по столовой ложке
una de dos	одно из двух
vacaciones de dos semanas	двухнедельный отпуск
vagón de dos ejes	двухосный вагон
venir cada dos días	приходить через день (un día sí y otro no)
verificación en dos pasos	двухфакторная авторизация (Oksana-Ivacheva)
vino de dos tres, etc. cepas	двухлетнее трёхлетнее и т.д. вино (hojas)
vino de dos hojas	вино с двухгодичной выдержкой
vino de dos orejas	крепкое вино
vive a dos cuadras manzanas del instituto	он живёт через два квартала от института
vivir dos vidas a la vez	вести двойную жизнь (Viola4482)
éramos dos	нас было двое

Get short URL