derecho – phrases

Terms for subject Patents containing derecho | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
afectar un derecho	нарушать право
aviso sobre una cuestión de derecho	инструктаж присяжных судьёю
aviso sobre una cuestión de derecho	предупреждение судьи
beneficio del derecho de prioridad	преимущественное право приоритета
cada reivindicación de un derecho de prioridad debe ser presentada por escrito	каждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде
captación de un derecho de protección	присвоение прав охраны путём обмана
ceder un derecho sin restricción	переуступать право без ограничения
ceder un derecho sin restricción	передавать право без ограничения
cesión de un derecho de protección	переуступка охранного права
cesión de un derecho de protección	передача охранных прав
ciencia del derecho	наука о праве
ciencia del derecho	юридические науки
ciencia del derecho	юриспруденция
cometer una violación del derecho	совершать правонарушение
conceder un derecho a alguien	присваивать право кому-л.
concesión de un derecho	переуступка права
concesión de un derecho	передача права
cuestión de derecho	юридический вопрос
cuestión de derecho de importancia fundamental	юридический вопрос принципиального значения
de derecho civil	по частному праву
de derecho privado	по частному праву
de pleno derecho	с полной юридической силой
defensa de un derecho	защита права
defensa de un derecho	правовая охрана
defensa de un derecho	правовая защита
derecho a la concesión de una patente	притязание на выдачу патента
derecho a la posesión	право на владение
derecho a la posesión	право владения
derecho a la posesión personal	право личного владения
derecho a la posesión personal	личное владение
derecho a la presentación de una demanda	право на предъявление иска
derecho a la presentación de una demanda	право на иск иска
derecho a la retirada	право на отказ
derecho adquirido	подтверждённое право
derecho anterior	более раннее право
derecho anterior	предшествующее право
derecho anual	годичная пошлина
derecho anual	ежегодная пошлина
derecho anual	Раtent-Jahresgebühr патентная пошлина
derecho anual	годовая пошлина
derecho de anualidad	Раtent-Jahresgebühr патентная пошлина
derecho de anualidad	ежегодная пошлина
derecho de anualidad	годичная пошлина
derecho de anualidad	годовая пошлина
derecho de ceder	лицензионное право
derecho de compensación	право на возмещение
derecho de compensación	право на вознаграждение
derecho de competencia	конкурентное право
derecho de denunciar	право на денонсацию
derecho de explotación	право на использование
derecho de internacional	международное право
derecho de patentes	патентное право
derecho de prioridad	право приоритета
derecho de prioridad	притязание на приоритет
derecho de propiedad intelectual	право на объекты интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov)
derecho de protección	право охраны
derecho de protección en el extranjero	правовая охрана за рубежом
derecho de prórroga	пошлина за продление
derecho de publicación	пошлина за публикацию
derecho de reembolso	право на возмещение
derecho de reembolso	право на вознаграждение
derecho de renovación	пошлина за продление
derecho de representación	право на представительство
derecho de sello	гербовый сбор
derecho de tanteo	преимущественное право покупки
derecho de terceros	право третьих лиц
derecho del criador	право селекционера
derecho del exponente	право экспонента
derecho del recurso	пошлина при подаче жалобы
derecho exclusivo de explotación de una invención	исключительное право использования изобретения
derecho federal	федеральное право
derecho pignoraticio	право залога
derecho sobre los carteles	картельное право
derècho sobre las invenciones del empleado	право на служебное изобретение
devolución de un derecho	получение права
devolución de un derecho	переход права
duración de un derecho de protección	срок действия правовой охраны
efecto retroactivo de una limitación de derecho	обратная сила ограничения права
el derecho de protección pasa a los sucesores	охранное право переходит к наследникам
el derecho que se deriva del registro	право, основывающееся на факте регистрации
el derecho se caduca	притязание теряет силу
el derecho se extingue	притязание теряет силу
el que tiene el derecho	правомочное лицо
el solicitante ha cedido su derecho a la patente	заявитель передал своё право на патент
el solicitante no ha derecho de conceder una patente	заявитель не имеет права на получение патента
enajenar un derecho	отчуждать право
endoso obligatorio "licencia de pleno derecho"	принудительное внесение в реестр - "право на лицензию"
endoso sobre la "licencia de pleno derecho"	надпись "право на лицензию"
evolución del derecho	усовершенствование законодательства
extensión del efecto de un derecho	сфера действия закона
indicación de la regla de derecho violada	указание нарушенной правовой нормы
institución de derecho público	государственные и общественные учреждения
instruido en el derecho	имеющий юридическое образование
la parte tocante al derecho de patentes en la ley transitoria	часть, касающаяся патентного права в переходном законе
la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protección	позднее заявленный патент нарушает более раннее охранное право
ley tocante a la modificación del derecho penal	закон об изменении уголовного кодекса
limitación de un derecho	ограничение права
obligación de no contestar el derecho de protección	обязательство не оспаривать правовую охрану
obligación de ofrecer el derecho	обязательство предлагать право использования изобретения
obtención de un derecho de protección	получение права охраны
obtención de un derecho de protección	приобретение права охраны
persona que no tiene el derecho de presentar una solicitud	лицо не имеющее право подавать заявку
personas jurídicas de derecho público	юридические лица публичного права
practicante de derecho	лицо, проводящее юридическую практику
prejuicio de derecho	правовой ущерб
principio de derecho jurídico	юридический принцип
privación de un derecho	лишение права
prohibición de un derecho	лишение права
pérdida de un derecho	утеря права
pérdida de un derecho	потеря права
pérdida del derecho de prioridad	потеря прав на приоритет
que sirve de base al derecho de prioridad	служащий основанием для права приоритета
reclamar la delegación de un derecho	потребовать передачи права
reclamar la transferencia de un derecho	потребовать передачи права
reconocimiento de un derecho	признание права
reivindicación del derecho de prioridad	притязание на право приоритета
renunciación a un derecho de protección	отказ от правовой охраны
reserva de un derecho	оговорка о сохранении права
según el derecho material	согласно материальному праву
solicitud de un derecho de protección	ходатайство о предоставлении правовой охраны
someterse a un derecho	быть обложенным пошлиной
sucesión en derecho	правопреёмство
tener derecho a la protección legal	иметь право на законную защиту
titular de un derecho	лицо, имеющее право на предъявление претензии
transmisión de un derecho	передача прав
transmisión de un derecho	передача права
término de derecho	юридическая терминология
término de derecho	юридическое выражение
término de derecho	юридический термин
un derecho vence	срок исполнения требования наступает
usurpación de un derecho	нарушение права
violación de un derecho	правонарушение
violación del derecho	нарушение права

Get short URL