Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Metallurgy
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
aleación
de
memoria de forma
сплав с эффектом запоминания формы
(
Sergei Aprelikov
)
aleación
de
memoria de forma
сплав с запоминанием формы
(
Sergei Aprelikov
)
alteración
de
los estratos
чередование слоёв
(материалов доменной плавки
ssn
)
altura
de
colada
уровень разливочной площадки
aparato
de
concentración
концентратор
aparato
de
concentración
обогатительный аппарат
aparato
de
enriquecimiento
концентратор
aparato
de
enriquecimiento
обогатительный аппарат
apoyo
de
mano
подручник
arena
de
circón
цирконовый песок
armadura
de
macho
арматура стержня
atascado
de
la carga
подвисание
atascado
de
la carga
зависание
bacía
de
colada
литниковая чаша
banda
de
segregación
полосчатая ликвация
barra
de
la parrilla
палета обжиговой машины
barra
de
la parrilla
подовый брус
baño
de
cementación
цементационная ванна
baño
de
temple
закалочная ванна
baño
de
ácido para desoxidar
травильная ванна
bebedero
de
despumar
выпор
blindaje del tragante
de
diámetro regulable
броня колошника регулируемого диаметра
bloque
de
acabado
чистовой блок
(проволочного стана)
bobina
de
acero laminado en frío de hoja
сталь листовая холоднокатанная в рулоне
(
shergilov
)
boca
de
fundición
лётка
boca
de
tragante
колошниковое отверстие
bocin
de
tobera
фурменное отверстие
boquilia
de
trefilado
фильера
boquilia
de
trefilado
волока
boquilia
de
trefilado de diamante
алмазная волока
cabeza
de
lingotera
прибыльная надставка
caida
de
la carga
опускание колоши
caja
de
carga
мульда
caja
de
machos
шишельный ящик
caja
de
machos
стержневой ящик
caja
de
moldeo
форма
caja
de
moldeo
опока
caja
de
núcleo
стержневой ящик
caja
de
piñones
шестеренная клеть
caja
de
viento
фурменная коробка
calentador
de
carga
подогреватель шихты
canal
de
colada
выпускной жёлоб
canal
de
colada
литник
canal
de
colada
литниковый канал
canal
de
distribución
распределительный жёлоб
canal
de
entrada
литниковый канал
canal
de
salida
отводящий канал
canal
de
sifón
сифонный канал
capa
de
fundente
слой флюса
capa
de
solera
постель
(на аглоленте)
capacidad
de
embutición profunda
способность к глубокой вытяжке
carbón
de
recocido
углерод отжига
carga
de
mineral fundente
шихтовка
carga
de
una vez
единовременная садка
cargadero
de
alto homo
колошник
cargadero
de
alto horno
колошник
carrete
de
rebobinado
моталка
carro
de
apagado
тушильный вагон
carro
de
carga
тележка для садки
carro
de
sinterización
спекательная тележка аглоленты
carro
de
sinterización
паллета аглоленты
carro porta-artesa
de
colada
тележка промежуточного устройства
cavidad
de
la lingotera
полость кристаллизатора
cementación en baño
de
sales
жидкая цементация
cerámica
de
bebedero
стопорная трубка
ciclo
de
movimiento oscilante
цикл возвратнопоступательного движения
(кристаллизатора)
cilindros
de
laminar
вальцы
clase
de
ajuste
тип посадки
cobre
de
cementación
цементационная медь
color
de
temple
цвет побежалости
coloración
de
recocido
цвет побежалости
columna
de
cadmio
кадмиевая колонка
columna
de
plomo
свинцовая колонка
componente
de
la aleación
легирующий элемент
concha
de
moldeo
кокиль
condensador
de
cinc
конденсатор паров цинка
confección
de
machos
изготовление стержней
contorno
de
los granos
граница зерен
convertidor
de
Bessemer
бессемеровский конвертер
corona
de
enfriamiento
охлаждающее кольцо
costra
de
colada
краевая застывшая зона
costra
de
colada
корочка при разливке
costra
de
laminado
складка
costra
de
laminado
закат
crisol
de
fundición
литейный ковш
cuba
de
decapado
травильная ванна
curva
de
calentamiento
температурный режим
(
Yuriy Sokha
)
curva
de
enriquecimiento
кривая обогащаемости
curvado
de
cilindros de apoyos
противоизгиб опорных валков
célula
de
horno pit
ячейка нагревательного колодца
densificación
de
la arena
уплотнение песка
desamoldado
de
lingotes
раздевание слитков
descenso
de
la carga
сход шихты
descenso del punto
de
congelación
снижение температуры затвердевания
(б результате ликвации)
descongelado con la lanza
de
oxigeno
прожигание
летки или стакана
кислородом
desigual
de
la barra en la lingotera
неравномерный отход заготовки от стенок кристаллизатора
desperdicios
de
pirita calcinada
огарки
disco
de
boleo
дисковый окомкователь
dispositive
de
vuelta
кантователь
distribución
de
pasadas
программа калибровки валков
distribución
de
pasadas
последовательность пропусков
el almacén
de
bobinas
склад рулонов
(
MTelles
)
electrodos
de
referencia
электроды сравнения
(
Jelly
)
elemento
de
sustitución
элемент, образующий твёрдый раствор замещения
eliminación
de
la herrumbre
удаление ржавчины
enfermedad
de
Krupp
"болезнь Круппа"
(отпускная хрупкость)
equipo
de
laminación
прокатное оборудование
escoria
de
alto horno
доменный шлак
Espectrometria
de
Rayos X
рентгеноспектральный анализ
(
serdelaciudad
)
espuma
de
metales
дроссы
espuma
de
metales
шликер
espuma
de
metales
пелена
estufa
de
calentar
подогреватель
estufa
de
calentar el viento
воздухонагреватель
estufa
de
calentar el viento
каупер
exento
de
burbujas
беспузыристый
fondo solidificado
de
cuchara
настыль в ковше
formación
de
bandas
образование полосчатой структуры
formación
de
burbujas
образование раковин
formación
de
burbujas
образование пузырей
formación
de
lobos
настылеобразование
fosa
de
colada
разливочная канава
fragilidad
de
revenido
отпускная хрупкость
(
griega
)
fugas
de
fundición
чугунные выплески
gases
de
combustión
дымовые газы
(
Anitasem
)
grado
de
basicidad de escoria
пропорция шлака
grado
de
segregación
степень ликвации
guia
de
torsión
кантующая проводка
hilera
de
terrajar
клупп
hoja
de
remisión
товарная накладная
(
serdelaciudad
)
hoja
de
remisión
передаточный лист
(
serdelaciudad
)
homo
de
pudelar
пудлинговая печь
horno
de
afinación del plomo
печь для рафинирования свинца
horno
de
afino
печь для рафинирования
horno
de
cementación
цементационная печь
horno
de
cinc
печь для дистилляции цинка
horno
de
colada excéntrica
печь с эркерным выпуском
(
Пахмутова
)
horno
de
fundición
плавильная печь
horno
de
nitruración
печь для азотирования
horno
de
pote
тигельная печь
(
Anitasem
)
horno
de
recocer
отжигательная печь
horno
de
solera móvil
печь с выдвижным подом
(bogie hearth furnace, car bottom furnace
matafix1
)
horno
de
temple
закалочная печь
horno
de
temple
калильная печь
horno
de
temple
печь для отпуска
horno
de
trabajo a mano
печь с ручным перегребанием
horno
de
trabajo a mano
ручная печь
horno eléctrico
de
acero
электросталеплавильная печь
identificación
de
desbastes planos
маркировка слябов
impresión
de
azufre
серный отпечаток
impresión
de
fosforo
фосфорный отпечаток
inclusiones
de
sulfuros
сульфидные включения
(
Yuriy Sokha
)
indicador
de
ferroxilo
ферроксил-индикатор
instalación
de
enriquecimiento
обогатительная фабрика
instalación
de
sinterizacion de minerales
агломерационная установка
intervalo
de
solidificación
интервал затвердевания
la línea
de
plegado
линия гибки
(bending line
matafix1
)
ladrillo
de
fondo
гнездовой кирпич
ladrillo para el canal
de
colada
сифонный кирпич
lecho
de
sobreparrilla
постель агломашины
limite
de
segregación
граница ликвации
limpieza
de
palanquilla
зачистка заготовки
linea
de
la instalación de colada continua
ручей установки непрерывной разливки
linea
de
sinterizacion
агломерационная лента
linea
de
sinterizacion
аглолента
lingote
de
hierro
чушка
llenado
de
lingoteras
разливка в изложницы
lámina
de
automóvil
автомобильный лист
(
MTelles
)
magnitud
de
la cavidad
размеры усадочной раковины
manguito
de
la varilla del tapón
стопорная трубка
manguito refractario
de
vastago
стопорная трубка
maquina
de
colada
разливочная машина
maquina
de
colada continua
установка непрерывной разливки
maquina
de
colar
разливочная машина
maquina
de
deslingotar
стриппер
maquina
de
estirar
волочильный стан
maquina
de
estirar
волочильная машина
maquina
de
extrusión
установка для прессования выдавливанием
maquina
de
machos
стержневая машина
maquina
de
moldear a presión
прессовая формовочная машина
maquina
de
rodillos
роликовая машина
maquina
de
soplar machos
пескодувная стержневая машина
maquina
de
trocear
машина
для
поперечной резки
masa
de
moldeo
формовочная масса
masas
de
segregación
ликвационные участки
masas
de
segregación
зоны ликвации
mata
de
cobre
медный штейн
mata
de
níquel
файнштейн
mata
de
plomo
свинцовый штейн
material
de
relleno
присадочный материал
material
de
retorno
возврат
(агломерата)
materiales
de
aleación
легирующие материалы
mezcla
de
minerales y fundentes
шихта
mineral
de
cabeza
исходная руда
(
oyorl
)
moldeo
de
precisión
прецизионное литьё
muelle
de
coque
коксовая рампа
muestra
de
cuchara
проба из ковша
muestra
de
cuchara
проба, отбираемая ложкой
muestra
de
cuchara
ковшевая проба
máquina
de
carga
шаржир-машина
máquina
de
carga
загрузочная машина
máquina
de
sinterizar
спекательная машина
máquina
de
sinterizar
синтеровочная машина
nave
de
chatarra
скрапной пролет
nave
de
cucharas
ковшевой пролёт
negro
de
fundición
формовочные чернила
negro
de
fundición
формовочная краска
numero
de
fundición
номер плавки
núcleo
de
molde
формовочный стержень
obstrucción
de
la buza
забивание сопла
obstrucción
de
la buza
зарастание
сталеразливочного
стакана
orificio
de
colada
лётка
oscilación
de
la lingotera
возвратно-поступательное движение кристаллизатора
oxido
de
molino
измельчённый возврат
(на фабрике окатышей)
palanca
de
carga
хобот завалочной машины
palco
de
colada
разливочный стенд
palco
de
colada
разливочная площадка
pared
de
la lingotera
стенка изложницы
pared
de
la lingotera
стенка кристаллизатора
parque
de
la pera
скрапоразделочный цех
parte
de
colar
сторона выпуска
parámetros optinios
de
colada
оптимальные условия
оптимальный режим
разливки
perdidas
de
recortes
потери на обрезь
perdidas
de
recortes
обрезь
perfeccionamiento
de
superficie
улучшение качества
обработанной
поверхности
perfeccionamiento
de
superficie
повышение класса шероховатости поверхности
peso
de
carga
вес завалки
piel
de
laminación
плена
(дефект проката)
piel
de
laminación
расщеп
pintura
de
retoque
краска для ликвидации дефектов покраски
(
Baykus
)
pintura
de
retoque
краска для подкраски
(
Baykus
)
piquera
de
hierro
чугунная лётка
piño
de
colada
сливной носок
placa
de
base
поддон
placa
de
colada
поддон
placa
de
solera
подовая плита
placa
de
tobera
фурменная доска
planta
de
eolada continua
установка непрерывной разливки
planta
de
peletizacion
фабрика окатышей
planta
de
tostación
обжиговый цех
plato
de
colada
разливочная площадка
plato
de
la torreta
револьверный суппорт
plomo
de
obra
черновой
сырой
свинец, веркблей
(
bania83
)
Plástico reforzado con fibras
de
carbono
графитопласт
(CFRP, CRP, CFRTP o fibra de carbono
Jelly
)
polvo
de
carbón
припыл
polvo
fino que contiene 75 al 90%
de
cinc
пуссьера
poros
de
gases ocluidos
ситовидная пористость
poros
de
gases ocluidos
газовые пузыри
poros
de
gases ocluidos
газовые поры
porosidad
de
superficie
поверхностная пористость
precalentamiento
de
la artesa de colada
подогрев промежуточного ковша
prensa
de
extruir
экструзионный пресс
prensa
de
extruir
экструдер-пресс
prensa
de
extruir
пресс для выдавливания
preparación
de
primeras materias
подготовка шихты
procedimiento a paso
de
peregrino
пильгерный процесс
procedimiento
de
afino
процесс рафинирования
procedimiento
de
Parkes
паркесирование
proceso
de
arrabio con chatarra
скрап-процесс
proceso
de
colada continua
процесс непрерывной разливки
proceso
de
Thomas
томасовский процесс
proceso
de
Thomas-Gilchrist
томасовский процесс
proceso
de
trabajo en frío
холодная обработка
(
Sergei Aprelikov
)
proceso
de
trabajo en frío
технология холодной механической обработки
(
Sergei Aprelikov
)
proceso
de
trabajo frío
холодная обработка
(
Sergei Aprelikov
)
profundidad
de
baño
глубина ванны
proporción
de
reducción
коэффициент восстановления
proporción
de
reducción
степень обжатия
proyección
de
granalla
дробеструйная обработка
(
Sergei Aprelikov
)
prueba
de
grietas por exudación
контроль методом проникающих жидкостей
prueba
de
soldabilidad
испытание на свариваемость
puente
de
carga
скиповый мост
puerta
de
carga
садочные дверцы
radio
de
colada
радиус установки непрерывной разливки
recocido
de
relajación
отжиг для снятия внутренних напряжений
red
de
ferrita
ферритная сетка
refinación
de
metales nobles
аффинаж
refinación
de
metales nobles
рафинирование благородных металлов
refinería
de
cobre
меднорафинировочный завод
refinería
de
metales nobles
аффинажный завод
refrigerador
de
la tobera de escoria
шлаковая кадушка
refrigerador
de
la tobera de escoria
холодильник шлаковой летки
refrigerador
de
la tobera de escoria
амбразура шлаковой летки
refrigerador
de
ptacas
плитовой холодильник
regla
de
ripado
линейка шлеппера
relación
de
aire
коэффициент избытка воздуха
relación
de
oxigeno
коэффициент избытка кислорода
residuo
de
retorta
раймовка
residuos
de
hierro
скрап
retorta
de
cinc
реторта для возгонки цинка
revestimiento
de
chapas
плакировка
revestimiento
de
chapas
плакирование
rodillos
de
alimentación
приёмные валки
rodillos
de
alimentación
подающие валки
rodillos
de
salida
выходной роль-ганг
rodillos
de
salida
выдающий роль-ганг
rompimiento
de
peléis
разрушение окатышей
rompimiento
de
peléis
измельчение окатышей
rosario
de
inclusiones
цепочка включений
rosario
de
inclusiones
строчечное включение
rosario
de
inclusiones
строчка включений
rosario
de
macroinclusiones
цепочка макровключений
rosario
de
macroinclusiones
макро-строчечное включение
rosario
de
macroinclusiones
строчка макровключений
salpicadura sobre la superficie
de
la barra
поверхностная плена на заготовке
siliciuro
de
calcio
силицид кальция
(
lavazza
)
sobreespesor
de
corrosión
Прибавка на коррозию
(
Tundruk
)
soporte basculante
de
cucharas
поворотный стенд для ковшей
soporte
de
fundición
жеребейка
soporte
de
macho
жеребейка
superficie
de
referenda
база
superficie
de
referenda
базовая поверхность
superficie
de
solera
площадь пода
suplemento
de
lingotera
прибыльная вставка
tabla
de
fondo
подоночный щиток
tabla
de
fondo
подмодельная плита
tablero
de
rodillos
зона роликового вторичного охлаждения
tablero
de
rodillos
направляющие ролики
taller
de
colada
разливочный пролёт
taller
de
deslingotado
пролет раздевания слитков
taller
de
machos
стержневое отделение
tambor
de
boleo
барабанный окомкователь
tanque
de
Pachuca
пачук
temperatura
de
color
цветовая температура
temperatura
de
ductilidad nula
температура охрупчивания
temperatura
de
laminado
температура раската
temperatura
de
laminado
температура прокатки
tensión
de
rotura
разрывающее напряжение
(
Jelly
)
tiempo
de
calmado
период раскисления
tiro
de
aire
воздушный канал
torno
de
bobinado
моталка
transportador
de
uñas
пальцевой шлеппер
transportador
de
uñas
шлеппер с захватками
tratamiento
de
mejoramiento
улучшение
tratamiento del acero con solución
de
ácido fosfórico
фосфатирование в растворах фосфорной кислоты
tratamiento para conseguir un revestimiento conductor
de
cobre
воронение
tratamiento para conseguir un revestimiento conductor
de
cobre
чернение
tren
de
colada
разливочный состав
tren
de
laminación en caliente de banda ancha
стан горячей прокатки широкополосной стали
(
MTelles
)
troquel
de
extrusión
вытяжной штамп
tubo
de
descarga
сливная труба
tubo
de
descarga
жёлоб
tubo
de
lingotera
труба кристаллизатора
tuerca
de
terrajar
плашка
tuerca
de
terrajar
лерка
varilla
de
desplazamiento
вытеснитель
(катанки)
varilla
de
desplazamiento
ограничитель
zona
de
deformación
зона деформации
zona
de
elaboración
рабочая зона
zona
de
estabilidad en la austenita
зона устойчивости аустенита
zona
de
fatiga
зона усталости
zona
de
fundición
зона плавления
zona
de
oxidación
окислительный пояс
zona
de
reserva química
химическая резервная зона
zona
de
reserva térmica
термическая резервная зона
ácido
de
decapar
кислота для травления
índice
de
grindabilidad
индекс измельчения
(
pepito33
)
Get short URL
