| Spanish | Russian |
| a la vuelta de la rueda | медленно (Había mucho tránsito y la micro se vino a la vuelta de la rueda serdelaciudad) |
| Asociación de Facultades de Medicina de Chile ASOFAMECH | Ассоциация медицинских факультетов Чили (serdelaciudad) |
| botella de greda | пористый глиняный кувшин для воды |
| cambiar de pelo | улучшать своё положение |
| chaleco de traje | жилет (sunnyday) |
| dar un caldo | подвергать пыткам |
| de hacha | неожиданно |
| de hacha | внезапно |
| fécula de maíz | кукурузный крахмал (sunnyday) |
| hacerse uno de las monjas | притворяться ничего не знающим |
| Institución de Salud Previsional ISAPRE | учреждение профилактической медицины ИСАПРЕ (serdelaciudad) |
| Institución de Salud Previsional ISAPRE | учреждение профилактической медицины (serdelaciudad) |
| Instituto de Normalización Previsional I.N.P | Институт стандартизации прогнозирования ИСП (serdelaciudad) |
| mesa de ayuda | справочная служба (Arandela) |
| nuez de nogal | грецкий орех (из чилийской экспортной natsusnow) |
| nuez de nogal | грецкий орех (natsusnow) |
| peinarse de rulo | небрежно причёсываться |
| persona en situacion de calle | бомж (sunnyday) |
| Pontífica Universidad Católica de Valparaiso | Папский католический университет Вальпараисо (serdelaciudad) |
| Resolución de calificación ambiental | Заключение экологической экспертизы (smovas) |
| ser de dos pelos | лицемерить |
| S.I.I - Servicio de Impuestos Internos | Служба внутренних налогов Чили (serdelaciudad) |
| unidad de fomento, UF | расчётная денежная единица (La unidad de fomento (UF) es una unidad de cuenta usada en Chile, reajustable de acuerdo con la inflación. Su código ISO 4217 es CLF. Fue creada durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva, mediante el decreto 40 del 20 de enero de 1967, del Ministerio de Hacienda.1 Su finalidad original era la revalorización de los ahorros de acuerdo con las variaciones de la inflación, permitiendo que el dinero ahorrado en bancos y cajas mantuvieran su poder adquisitivo. Posteriormente, su uso se extendió al sistema crediticio. serdelaciudad) |
| unidad de fomento, UF | расчётная денежная единиц (La unidad de fomento (UF) es una unidad de cuenta usada en Chile, reajustable de acuerdo con la inflación. Su código ISO 4217 es CLF. Fue creada durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva, mediante el decreto 40 del 20 de enero de 1967, del Ministerio de Hacienda.1 Su finalidad original era la revalorización de los ahorros de acuerdo con las variaciones de la inflación, permitiendo que el dinero ahorrado en bancos y cajas mantuvieran su poder adquisitivo. Posteriormente, su uso se extendió al sistema crediticio. serdelaciudad) |
| VUDT - Ventanilla Única de Documentos Tributarios | Единое окно подачи или получения налоговых документов (serdelaciudad) |
